là kết quả việc các chính phủ liên tiếp 'tích tụ' sự bất mãn trong cộng đồng lao động qua tình trạng nhập cư không kiểm soát
__________________________ Nigel Jones _ 6 tháng 8 năm 2024
Nigel Jones viết rằng khi đổ lỗi cho phe cực hữu về tình trạng bạo loạn đang diễn ra ở Vương quốc Anh, phe cánh tả đã bỏ qua tác động mà làn sóng di cư ồ ạt gây ra cho những cộng đồng khó khăn nhất.
Nước Anh đang phải đối mặt với một mùa hè dài căng thẳng về chủng tộc và tôn giáo sau khi các cuộc bạo loạn dữ dội nổ ra ở các thành phố và thị trấn trên khắp Vương quốc Anh.
Nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cuộc bạo loạn của đám đông công nhân da trắng - được các phương tiện truyền thông chính thống gọi là "cực hữu" - là sự tức giận trước vụ đâm chết ba bé gái vào thứ Hai tuần trước tại thị trấn ven biển Southport gần Liverpool được cho là do một thiếu niên 17 tuổi, con trai của những người nhập cư từ Rwanda, gây ra. Cậu ta bị cáo buộc tấn công một lớp học khiêu vũ dành cho trẻ em, giết chết những đứa trẻ và làm bị thương những người lớn cố gắng bảo vệ chúng.
Việc chính quyền chậm trễ trong việc công bố tên và dân tộc của thủ phạm bị cáo buộc đã khiến tin đồn lan truyền trên internet.
Điều nguy hiểm nhất là kẻ tấn công bị nhầm là một người di cư Hồi giáo mới đến và có tên trong danh sách theo dõi những kẻ khủng bố nguy hiểm của cơ quan an ninh.
Cảnh sát West Yorkshire đã bắt giữ nhiều người sau khi một chiếc xe buýt bị đốt cháy trong cuộc bạo loạn ở Leeds.
Vụ tấn công kinh hoàng vào trẻ em này xảy ra sau một loạt các vụ việc gần đây liên quan đến người nhập cư, bao gồm vụ tấn công vào cảnh sát vũ trang tại sân bay Manchester, vụ đâm chết một sĩ quan quân đội cấp cao ở Kent và các cuộc bạo loạn và mất trật tự liên sắc tộc ở Southend và Leeds.
Sự phẫn nộ trong các cộng đồng nghèo khó ở miền bắc nước Anh, nơi người di cư định cư với số lượng lớn, đã bùng phát, với các đám đông nổi loạn ở hàng chục địa điểm vào cuối tuần, một phần được truyền cảm hứng từ những người có ảnh hưởng cánh hữu trên mạng xã hội.
Các phương tiện bị đốt cháy, đám đông đối đầu với cảnh sát chống bạo động và tại thị trấn Rotherham ở Nam Yorkshire, một khách sạn nơi những người di cư bất hợp pháp trú ngụ đã bị đốt cháy.
Điều gì đang gây ra sự bùng nổ cơn thịnh nộ lan rộng này?
Cảnh sát chống bạo động ngăn cản người biểu tình gần một chiếc xe cảnh sát đang bốc cháy
sau khi tình trạng hỗn loạn nổ ra vào ngày 30 tháng 7 năm 2024 tại Southport, Anh.
Mặc dù TV và báo chí chỉ đổ lỗi cho những kẻ bạo loạn "cực hữu", nguyên nhân sâu xa của tình trạng hỗn loạn này là cảm giác thất vọng và tuyệt vọng sâu sắc trong cộng đồng người Anh bản địa, khi họ tin rằng cộng đồng của họ đã phải chịu hậu quả nghiêm trọng của làn sóng di cư không kiểm soát trong nhiều năm.
Thủ tướng Đảng Lao động mới đắc cử, Ngài Keir Starmer đã hai lần lên truyền hình để lên án "bọn côn đồ cực hữu" và hứa sẽ trừng trị nghiêm khắc và ngay lập tức những kẻ gây bạo loạn.
Tuy nhiên, ông đã không nói một lời nào về cách cảnh sát xử lý nhẹ nhàng các cuộc tuần hành ủng hộ người Palestine cánh tả ở London, một sự kiện diễn ra hàng tuần ở thủ đô kể từ cuộc tấn công của Hamas vào Israel ngày 7 tháng 10.
Starmer cũng không đề cập đến sự đàn áp đơn phương đối với các cuộc biểu tình cánh hữu so với sự giúp đỡ và khoan dung quá mức mà cảnh sát dành cho các nhóm dân tộc thiểu số và môi trường cánh tả.
Điều này dẫn đến cảm giác rộng rãi rằng chính quyền có thành kiến không công bằng và mang tính thể chế đối với người Anh bản địa.
Chỉ bằng cách đổ lỗi cho những kẻ gây bạo loạn, chính phủ đã không giải quyết được nguyên nhân gốc rễ của tình trạng bất ổn: cả Đảng Lao động và Đảng Bảo thủ đều đẩy hàng triệu người di cư từ các nền văn hóa xa lạ đến các cộng đồng lao động mà không hề tham vấn: một quá trình thay đổi bộ mặt của nước Anh đã diễn ra trong nhiều thập kỷ và đang leo thang đến mức nguy hiểm.
Chính phủ của cả hai đảng đã liều lĩnh chất đống vật liệu dễ cháy và cuối cùng đã bùng cháy dữ dội.
Nigel Jones là một nhà sử học và nhà báo có tác phẩm được giới thiệu trên các ấn phẩm lớn của Anh bao gồm The Guardian, The Daily Mail và The Spectator. Các vị trí trước đây của ông bao gồm Phó biên tập của History Today và Biên tập viên đánh giá của tạp chí BBC History.
