Người Nam

Tưởng nhớ Túy Hồng

Túy Hồng, 1937-2020.
Ảnh Trần Cao Lĩnh, circ. 1972 .

Tin Túy Hồng qua đời vào một buổi sáng tháng 7, 2020 khiến tôi khựng...

Tưởng niệm Nhà văn Túy Hồng

Nhà văn Tuý Hồng

Tin tức cho biết, nhà văn Túy Hồng vừa qua đời tại miền Tây Bắc nước Mỹ vào sáng ngày 19 tháng...

Mẹ tôi, thân mẫu Nhất Linh,
Hoàng Đạo, Thạch Lam

Về quê ngoại

Ở Hàng Bạc được ít lâu, thầy tôi nghỉ làm việc ở Thái Hà Ấp nên mẹ tôi thu xếp...

Thơ dịch
______________________________
Võ Phiến _ 11-1990

— Bạn nghĩ thế nào về thơ dịch?

— Tôi nghĩ: Thơ dịch không phải là thơ, dịch...

Trong sáng của Ngôn Ngữ
____________________________
Phạm Đức Thân

Thỉnh thoảng vẫn thấy xuất hiện bài than phiền ngôn ngữ VN xuống cấp,...

Dịch Thơ
____________________________
Phạm Đức Thân

The kiss of the Muse by Paul Cesanne

Dịch thơ khó nhất trong các hình thức...

Dịch thuật
thực hành
____________________________
Phạm Đức Thân

Công việc dịch thuật đòi hỏi dịch giả phải nghiên cứu kỹ lưỡng nguyên...

Dịch thuật
____________________________
Phạm Đức Thân

Chưa bao giờ trong lịch sử thế giới lại có nhiều người bỏ công sức và thời gian...

Kể chuyện làng báo Sài gòn 35 năm về trước

Cố văn sĩ Bình Nguyên Lộc có nói: «Trong làng báo có ba cây viết vừa nhà báo, vừa nhà binh cùng mang...

Hồi ức về Mẹ

“Tờ Việt báo có đăng một cáo phó: Cụ bà quả phụ Nguyễn Thụy Nhân, nhũ danh Phạm Thị Miên, pháp danh Diệu Thiện đã mệnh chung...

Kỷ niệm cùng Nguyễn Thụy Long

I

Khởi đầu truyện Kiều, Nguyễn Du có hai từ Trăm năm // trăm năm trong cõi người ta. Đây là thời gian vòng rào....

Đi tìm gốc gác Lý Toét, Xã Xệ

Họa sĩ Đông Sơn vẽ ra Lý Toét vào đầu thập niên 1930, và tờ báo đầu tiên đăng tranh Lý Toét, là Phong Hóa. Đó là hai...

Tiểu thuyết Thủy Hử trong mắt một học giả phương Tây

Cách đây ít lâu tiểu thuyết Thủy Hử được dựng thành phim truyền hình nhiều tập. Sau khi...

Những ngày tháng buồn

Sau khi cộng sản cưỡng chiếm miền Nam Việt Nam vào tháng 4/1975, toàn dân miền Nam, nếu chậm chân không leo được lên tàu di...

Tưởng nhớ năm khuôn mặt văn chương

Cũng như mọi người, giữa trần gian, họ đã đến, đã sống buồn, vui, vinh, nhục, đã làm việc, đã phấn đấu…và rồi...

Một món nợ tinh thần

Nguyễn Hiến Lê

Tưởng niệm Bác tôi, ngày giỗ thứ 35

Năm 73, khi soạn cuốn “Nguyễn Hiến Lê, cuộc đời và sự nghiệp”,...

Em tôi

(Viết dựa theo cuộc đời và bài thơ “Bé” trong tập thơ “Đêm tận thất thanh” của Phan Nhật Nam.)

Năm em lên ba, bố tôi bỏ lại...

Nhà văn Hồ Trường An từ trần

Nhà văn Hồ Trường An (1938-2020)

PARIS, Pháp (VB) -- Nhà văn Hồ Trường An đã từ trần hôm mùng 3 Tết (tức ngày...

Thành Tôn một đời mê sách

Thời giờ đi chơi như ánh chớp. Không biết sao cho đủ. Tới Cali, người đầu tiên tôi ới bao giờ cũng là Thành Tôn. Cà phê...

Tưởng Nhớ Nhà Văn Nguyễn Thị Vinh (1924-2020)

Nhà văn Nguyễn Thị Vinh, nhân vật cuối cùng của Tự Lực Văn Đoàn vừa qua đời ngày 8 tháng 1 năm...

Phạm Tín An Ninh -
Con đường giải oan cho một cuộc bể dâu

Nhà văn Phạm Tín An Ninh và một trong những tác phẩm của ông

Sau chiến tranh, tuy...

Đạo đức luôn luôn cao hơn luật pháp

Gần như cả nước Pháp đều đau buồn trước cái chết của Victor Hugo vào ngày 22 tháng Năm, 1885. Hai triệu...

Một vài kỷ niệm với nhà văn Doãn Quốc Sỹ

Mặc dù cùng là những cây bút xuất hiện ở miền nam sau 1954, tôi vẫn coi Doãn Quốc Sỹ như một bậc đàn...

Hoàng Đạo như một Ẩn Số

LTS : Bài tham luận này được trình bày trong buổi hội thảo nhân dịp ra mắt cuốn Tự Lực Văn Đoàn và Các Cây Bút Hậu Duệ...

Nguyễn Thụy Long từ Loan Mắt Nhung đến
ồi ký Viết Trên Gác Bút

Tôi thích đọc văn Nguyễn Thụy Long từ những truyện đầu của ông. Có thể đó là...