Nhạc sưu tầm VANCHU

[Ngoc Han]

[Hoàng Vân]

Bach Yến hát Lời Buồn Thánh của Trịnh Công Sơn


          

[Hoàng Vân]

Trúc Mai hát Một Chuyến Bay Đêm của Hoài Linh


          

[Hoàng Vân]

Trúc Mai hát Giấc Ngủ Cô Đơn của Lê Dinh và Anh Bằng

          

[Hoàng Vân]

5 tình khúc Minh Kỳ

          

[Hoàng Vân]

Lệ Thu hát Nghìn Trùng Xa Cách của Phạm Duy


          

[Hoàng Vân]

Phương Tâm hát 60 Năm của Y Vân


          

[Hoàng Vân]

Trúc Mai hát Mối Tình Đầu - Bambino, lời việt của Tô Huyền Vân

Dalida - Hào Quang và Bóng Tối

Dalida là tên tuổi quen thuộc với nhiều người yêu nhạc Việt Nam. Nếu ai đã từng sống qua thập niên 60s tại Sài Gòn chắc vẫn còn nhớ lần lưu diễn của cô tại rạp Rex vào đầu tháng 7 năm 1962, đã gây xôn xao trong giới trẻ yêu nhạc Pháp. Nghe đâu sau đó cô có đến phòng trà Queenbee chơi và có được mời lên sân khấu để song ca cùng Jo Marcel.

Dalida gốc người Ý-Đại-Lợi nhưng sinh ra tại Ai Cập khi cha của bà còn làm viêc tại Cairo Opera House. Hoàn cảnh sinh ra và lớn lên hết sức đặc biệt của cô đã góp phần tạo nên những màu sắc mới lạ của một Dalida trên sân khấu. Cô đến Paris với kế hoạch tham gia điện ảnh nhưng chính sân khấu ca nhạc mới mang lại hào quang cho cô. Sau khi đến Paris và nhận ra con đường điện ảnh của mình không tuận lợi như dự tính, Dalida lập tức đi học thanh nhạc và góp mặt lần đầu với ca khúc "Etrangere Au Paradis". Khi Bambino được Dalida trình bày trước công chúng, tuổi trẻ Pháp như bùng nổ vì cảm xúc dâng tràn. Sức thành công của ca khúc này mạnh như một dòng thác nhanh chóng loang tỏa đến nhiều quốc gia khác tại Châu Âu rồi dần đến các lục địa khác trên thế giới. Bambino nguyên là một ca khúc bằng tiếng Ý với tên là "Guaglione" do Giuseppe Fanciulli sáng tác với phần lời của Nicola "Nisa" Salerno. Bài hát đạt giải nhất tại Đại Hội âm nhạc Napoli năm 1956 do Aurelio Fierro trình bày. Tuy nhiên, có thể nói, chính Dalida đã mang cho bài hát tấm giấy thông hành quốc tế. Tại Việt Nam cũng có nhiều nhạc sĩ viết lời cho ca khúc Bambino. Trước năm 1975, người yêu nhạc biết đến bản Việt ngữ của Tô Huyền Vân đã biến “Bambino” là "Mối Tình Đâu" do ca sĩ Trúc Mai trình diễn. Sau năm 1975, giới trẻ Sài Gòn còn được biết đến một bản Việt ngữ khác ra đời từ phong trào "Ca Khúc Chính trị"-Một phiên bản khác của "Nhạc Trẻ" dưới chế độ mới. Bản Việt ngữ này của nhạc sĩ Quốc Dũng và được công chúng đón nhận nồng nhiệt qua phần trình bày của ca sĩ Nhã Phương.

Từ sau Bambino cho đến hết cuộc đời ca nhạc của mình, Dalida liên tiếp gặt hái nhiều thành công và mang về cho mình 70 dĩa vàng và là ca sĩ đầu tiên nhận được dĩa kim cương. Âm nhạc của Dalida đã bay đến nhiều nơi trên thế giới, không chỉ qua tiếng Pháp mà còn bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. Chính Dalida cũng có thể hát thành công nhiều ca khúc của mình bằng nhiều thứ tiếng khác nhau bao gồm cả tiếng Ả-Rập, Nhật ...

Nhưng khi ánh đèn sân khấu vụt tắt, Dalida đã sống một đời sống với nhiều phiền muộn. Cuộc đời tình ái của cô là một chuỗi dài hợp tan và cứ một lần chia tay với một cuộc tình, Dalida lại chìm sâu trong trầm cảm.

Ngày 2 tháng 5 năm 1987, Dalida kết liễu đời mình. Fans hâm mộ từ khắp nơi bàng hoàng! Dalida ra đi để lại một trời thương tiếc. Người ta đến dự đám tang của Dalida như đám tang của một vị nguyên thủ quốc gia hay ít ra là một công thần của đất nước. Dalida thật sự đã có nhiều ảnh hưởng đến sinh hoạt xã hội Pháp. Cô được coi là 1 trong 6 ca sĩ nổi tiếng nhất trên trường quốc tế. Người Pháp không ngần ngại xếp Dalida đứng thứ hai về sự ngưỡng mô của công chúng, chỉ sau tướng Charles De Gaulle, người đã dũng cảm chỉ huy lực lượng kháng chiến chống lại chính phủ thân Đức Quốc Xã của Pháp. Tính từ ngày cô mất đến nay đã gần 30 năm. Các ca khúc của Dalida liên tục được tái bản. Ngừoi ta không chỉ phát hành lại những ấn bản trước kia mà còn cho hoà âm, phối khi lại các ca khúc thịnh hành của cô theo tiết tấu, phù hợp với khiếu thưởng thức của giới trẻ hiện nay. Dĩa hát nào, album nào của Dalida cũng được công chúng đón nhận và yêu mến.

Ca sĩ Việt Nam cũng hát nhiều ca khúc của Dalida. Ngoài Thanh Lan, Trúc Mai từ trước 1975, còn phải kể đến Ngọc Lan, Kiều Nga, Julie, Ý Lan, Đon Hồ, Thanh Hà ...Và số lượng bài hát của Dalida được chuyển Việt Ngữ cũng rất nhiều, có thể là nhiều nhất so với các ca sĩ ngoại quốc khác.

Dalida luôn toả sáng bất cứ khi nào cô đứng trên sân khấu vì công chúng luôn ở quanh cô. Nhưng tiếc thay, cuộc đời tình ái của cô chịu nhiều bất hạnh. Đến một lúc nào đó khi sức chịu đựng của con ngừoi ta không còn kham nổi nữa, Dalida đã quyết ra đi. Trong chúng ta, cũng có người làm như vậy, hoặc ít nhất là có suy nghĩ về điều này. Trong cuộc sống đời thường, người nghệ sĩ cũng như bao nhiêu người khác, họ cũng phải sống, thở và đối diện với tất cả những buồn vui hay đau khổ của cuộc đời.

Người nghệ sĩ có được ánh hào quang là nhờ ở sự yêu mến của công chúng. Với Dalida, ánh hào quang đó vẫn tiếp tục tỏa sáng cho đến ngày nay và chắc chắn sẽ còn đi tiếp thêm nhiều năm nữa. Ở một nơi nào đó thật yên bình, có lẽ Dalida đang mỉm cười hạnh phúc. Hẹn ngày gặp lại. Chúng tôi không bao giờ quên cô, Dalida!



Vancouver 7 tháng 3 năm 2016
Chu Văn Lễ

          

[Hoàng Vân]

Thái Thanh hát Ngày Tạm Biệt của Lam Phương


          

[Hoàng Vân]

Khánh Ly hát Tan Vỡ tức Lạnh Hương Nguyền của Đỗ Huyền (Đỗ Lễ) và Huyền Linh