Đồng xuân
Hata utsuya
ugokanu kumo mo
nakunarinu
Yosa Buson
Ngừng tay cuốc
Ngửng nhìn mây
Nẫy còn ở đó
Giờ bay đâu rồi !
Quỳnh Chi
phóng dịch (28/4/2008)
Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Đồng xuân
Hata utsuya
ugokanu kumo mo
nakunarinu
Yosa Buson
Ngừng tay cuốc
Ngửng nhìn mây
Nẫy còn ở đó
Giờ bay đâu rồi !
Quỳnh Chi
phóng dịch (28/4/2008)
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Giao Thừa
Đốt hương trầm đi em
Giao thừa về trong gió
Len qua màn sương đêm
Đọng trong muôn trái tim
Người ly hương xa xứ
Bên bàn thờ gia tiên
Lời chúc gì năm mới
Ngoài tâm tưởng bình yên
Anh hôn làn tóc mượt
Ôm em trọn vòng tay
Những muộn phiền năm trước
Em hởi như áng mây
Xuân về trong đôi mắt
Lóng lánh niềm tin yêu
Hương Xuân nồng thơm ngát
Thương em biết bao nhiêu
Anh lau giọt lệ mừng
Môi hồng khẽ run run
Nụ hôn tình say đắm
Trong tiếng pháo đón Xuân
Chúa Xuân về lên ngôi
Xanh mướt hy vọng mới
Hạnh phúc người nơi nơi
Yêu nhau suốt cuộc đời ...
Tâm An & Thiên Hùng
-
nắng thủy tinh
- Bài viết: 3555
- Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
.......... Tình ta ngày xuân ngát như hoa ...........
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Cánh bướm mùa xuân
Tsurigane ni
tomarite nemuru
kochou kana
Yosa Buson
Có con bướm nhỏ mơ màng
Ngủ quên trên chiếc chuông đồng chùa bên
Quỳnh Chi
phóng dịch (28/4/2008)
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Đông Tàn
Xuân đến đông tàn tuyết vẫn rơi
Quạnh hiu trắng xóa phủ khung trời
Thông già ủ rũ cam thân lạnh
Gác nhỏ âu sầu chịu bóng côi
Nơi đó se lòng mưa mỗi lúc
Bên đây thắt dạ bão từng hồi
Tim buồn nghịch cảnh tim thương nhớ
Lệ xót xa tình lệ khó vơi.
Tâm An
Mùng Một Tết
Mùng một Tết đọc bài thơ em viết
Ngoài trời đang nhè nhẹ hạt mưa bay
Cố tìm trong anh mùi hương vị Tết
Khi chẳng mai vàng pháo đỏ quanh đây
Em,
Trong tâm tưởng những kiếp đời viễn xứ
Ai cười đâu vào mỗi độ Xuân về
Nhưng có khóc thời gian qua vẫn thế
Mà Xuân càng dài oằn oại lê thê
Chỉ anh coi ... những ai không mất mát
Cội nguồn ... dân tộc ... hạnh phúc ... người thân
Có chăng phút giây dối mình nhoà nhạt
Để chạy theo cùng ảo ảnh phù vân
Nên em buồn khi Xuân sang Tết đến
Cũng đúng vì em sống thật với em
Nhưng vạn vật còn đổi thay biến chuyển
Sao em không thữ đổi một lần xem
Quá khứ ... thôi thì ngủ yên quá khứ
Tương lai ... cũng là vượt quá tầm tay
Chọn hiện tại cố xem như đã đủ
Cuộc sống tư duy ngày lại qua ngày
Và tình cảm ... nhớ, buồn, đau, tủi, ghét
Mạnh dạn lên bỏ hết chỉ chọn vui
Thì ngày ba mươi hay mùng một Tết
Hoặc Xuân Hạ gì cũng giống nhau thôi
Chắc chắn ... em sẽ không còn buồn nữa ...
Thiên Hùng
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
(ảnh Tâm An)
Tình Xuân
(Đường luật Độc vận Hồi Văn)
(thuận)
Xa xa vọng khúc nhạc tiêu cầm
Lá mướt xanh màu nhuộm trúc lâm
Hoa cỏ ánh hồng Xuân đượm thắm
Đá rêu hồn điệp mộng du trầm
Hà yên sóng gợn tâm sâu đậm
Dã thảo hương thề lỗi lặng câm
Hòa hợp chữ thêu nhung dệt gấm
Qua ngày tháng nhớ hẳn tình thâm
(nghịch)
Thâm tình hẳn nhớ tháng ngày qua
Gấm dệt nhung thêu chữ hợp hòa
Câm lặng lỗi thề hương thảo dã
Đậm sâu tâm gợn sóng yên hà
Trầm du mộng điệp hồn rêu đá
Thắm đượm Xuân hồng ánh cỏ hoa
Lâm trúc nhuộm màu xanh mướt lá
Cầm tiêu nhạc khúc vọng xa xa
Thiên Hùng
Re: Xuân .. Xuân .. Xuân .. Nhâm Dần ...
Xuân Tha Phương Nỗi Niềm Cạn Tỏ
___________________
Tác giả : Thiên Hùng
Dàn nhạc : Net
Bạch Long Nhi & Thiên Hùng trình bày.
Nói lối Quảng :
Tôi dỏi mắt giữa trùng dương bát ngát
Ẩn hiện một cánh buồm lượn sóng nhấp nhô
Hoàng hôn buông theo con nước xô bờ
Trong tiếng gió rì rào như muốn sớt chia niềm tâm sự
Nữ : Gió ơi, cảm được không nỗi lòng người viễn xứ ...
Cứ mỗi độ xuân sang thì khối sầu tư lại chất ngất đong …
Ca Sương Chiều : ......................................... đầy
2-(-------) Dưới bầu trời xanh xanh
3-(-------) Hương gió trong lành
4-(-------) Đón mừng xuân mới
5-(-------) Vang vang
6- Tiếng nói cười … theo dòng người du xuân
7- (-------) (-------)
8- (-------) (-------)
Nam : 9- (-------) Trời Cali
10- Sáng hôm nay … chập chùng mây bay
11- (-------) Gợi trong ai
12- Bóng quê hương … xa ngút ngàn đại dương
13- Nhớ sao … bánh chưng xanh
14- Bên ... cánh hoa xuân
15- Đào mai … khoe sắc thắm
16- (-------) (-------)
Nữ : 17- (-------) Cùng pháo đỏ rượu hồng
18- (-------) Quyện hương trầm
19- Nghinh xuân (-------)
20- Còn ... giờ đây
21- (--------) Tất cả đã nhạt nhòa
22- (-------) Theo nhịp tim rung
23- xuôi về ký ức (-------)
Nam : 24- (-------) Ai sẽ cảm thông
25- Được nỗi lòng ... người tha phương …
Ca Vọng cổ :
1- Tôi đi giữa Cali cũng khoảng trời xanh chập chùng mây trắng, mà nghe từng bước chân lạc loài xa vắng mùa Xuân đâu nơi đất khách quê .... người . Dù quanh tôi rộn rã tiếng reo cười . Nữ : Lê bước theo dòng người tấp nập trên những con đường đưa đến Garden Grove ... Nam : tôi cố tìm một cánh én báo tin Xuân cùng vị Tết quê hương trong ký ức nhạt nhoà, sao lại chỉ là "Happy New Year" thay cho lời "Chúc Mừng Nãm Mới" .
Nữ : 2- Ðứng trước những gian hàng Xuân dư thừa bánh mứt, biết tìm đâu nét bút ông Ðồ . Ðể cánh hoàng mai lẻ bạn bơ phờ . Nam : Cũng như tôi tự hỏi mình bao thuở , vật chất có là duy nhứt kiếp nhân sinh ... Nữ : hay con người phải có Tổ có Tông, có mảnh đất làm nơi chôn nhau cắt rún . Mảnh đất ấy là quê hương vĩnh cữu khi vật chất đơn thuần mộng ão phù vân . Tôi biết mình vẫn còn một quê hương ngăn cách mấy trùng dương ngút ngàn xa thẳm Nam : Dãy đất có hình cong chữ S nằm đón ngọn gió mùa qua chín nhánh Cữu Long ...
Ca Vọng cổ :
Nữ : 5-Ðem phù sa tưới trên những cánh đồng mênh mông vàng ươm bông lúa , thơm má em thơ ửng hồng bông sữa, ngọt mát lời ru Ngoại đỏ thắm môi .... trầu . Nuôi lớn khôn tôi trong cao ngất tự hào ... Nam : Việt Nam quê hương tôi đó từ ải Nam-Quan đến chót mũi Cà Mau . Nữ : Có nơi nào không thấm máu cha ông từ thuở các Vua Hùng dày công dựng nước , thanh sử vẫn còn khắc ghi bao chiến tích, chống ngoại xâm triều Ðinh, Lý, Lê, Trần .
Nam : 6-"Quê hương ơi ...", tiếng gọi tha thiết êm đềm vừa thoát khỏi bờ môi, tôi như thấy trên nền trời xanh thẳm CaLi, in đậm bóng ngọn nêu lả mình hong nắng ấm . Nữ : Nhìn người bạn Mỹ mặc áo dài the khăn đóng, thắp nén hương trầm cầu nhân loại an vui ... Nam : quê hương bỗng thật gần thật ấm giữa tim tôi, giữa chuỗi trống lân rộn rã liên hồi .Nữ : Thì dẫu Xuân nầy tôi vẫn còn lưu lạc tha phương, nghĩa gì đâu khi hương Tết Việt Nam đã hoà cùng thế giới, Nam : để CaLi tưng bừng mở hội ... Nam + Nữ : để bạn tôi cùng nâng chén mừng Xuân .
