Góc Nắng

Trả lời
Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Cám ơn anh Thiên Hùng, N mời anh cà phê tối :cafe: , khỏi ngủ luôn nhen... :lol:

Có những bài lời hát chỉ dành cho nam hát, ví dụ như bài này cho ông Tuấn Ngọc, nhưng giờ thì trên YT đã có đầy, ai muốn hát tone gì thì chọn lựa rôì mang về thôi nên khoẻ re! :D, vậy là lên sân khấu với Tình Vọng cuối tuần. Bài này N cũng không hiểu ý tác giả cho lắm, tại sao lại phải.... vọng? Vọng này là có nghĩa gì, vọng tưởng? :roll:


Ngoc Han
Bài viết: 1586
Ngày tham gia: Thứ tư 20/05/15 14:24

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi Ngoc Han »

Tình Vọng như "tình vẫn cứ gọi mời ", nghe thấm và hay lắm Nắng, để biết lịch sử bài hát theo tài liệu sau :
Tên bài hát Caruso - Nhạc & lời: Lucio Dalla "
Lời Việt: Diệu Hương

NT: Caruso là ca khúc viết bởi Lucio Dalla tặng cho Enrico Caruso, là ca sĩ opera nổi tiếng của Ý vào cuối thế kỷ 19. Caruso xuất thân từ một gia đình nghèo hèn ở Naples, và đã trải qua bao gian truân trong lúc đeo đuổi con đường nghệ thuật, kể cả chuyện người vợ đã bỏ ông đi theo một người đàn ông khác trong lúc ông chưa thành danh . Vì thất tình, ông đã đi qua Mỹ và rồi trở thành một danh ca lừng lẫy trước khi về lại cố hương.

Caruso là ca khúc Lucio Dalla thuật lại những gì xảy ra vào đêm gần cuối đời của Caruso.

“Đêm hôm ấy, trời rất nóng. Ông ta tiếp tục hát như cố chinh phục người yêu. Ông mang cả cây đàn dương cầm ra balcon để hát những bài tình ca tặng cho người ông yêu thương. Giọng hát của ông vang vọng cả vùng duyên hải, khiến những thuyền câu kéo về thả neo trên biển gần đó để nghe ông hát. Những ngọn đèn câu lấp lánh như sao trời, lại nhắc nhở ông về quãng thời gian xa quê hương.

Nhưng tình thế càng lúc càng căng thẳng. Hai ngày sau, ông qua đời tại Naples vào ngày 2 tháng 8 năm 1921.”

Tình Vọng là một tái tạo từ ca khúc Caruso, với nhiều ngẫu biến trong giai điệu cũng như ca từ, phóng tác bởi nhạc sĩ Diệu Hương.

Bài viết bởi: KẻJazz
Tình Vọng

Ôi như mộng du, hồn ta đang thoát đi tìm em
Trong cơn dịu êm, tình đưa ta tới nơi bình yên
Con tim hôm nay cho ta biết nỗi yêu thương còn đấy
Yêu đến bao giờ hồn vẫn thấy dại khờ

Tình yêu là những huyền thoại
Rồi có lúc đôi khi ngồi nhớ lại
Từ khi em đến tình cờ
Ta bỗng thấy yêu em thật bất ngờ

Đời qua như gió đổi mùa
Ta mới biết khát khao từng hơi thở
Từng trong nhung nhớ đợi chờ
Như chiếc lá xac xơ cành rũ khô

Đi trong chiều nay, chiều thênh thang… vấn vương còn mang
Ta nghe từ đâu, dừng lại đây dấu chân thời gian
Trong vô bờ kia, đêm hoang vắng khát khao tình ấy
Đi mãi xa đời, tình vẫn cứ gọi mời.

Bravo Nắng :flwrhrts: :flwrhrts: :flwrhrts: :cafe: :cafe: :cafe: (thêm ba ly café để thức hát tiếp :mrgreen: )



Caruso (bảng gốc tiếng Ý)
Qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

Vide le luci in mezzo al mare,
Pensò alle notti là in America
Sai erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica
Sentì il dolore nella musica
Si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembro più dolce anche la morte poi
Guardò negli occhi la ragazza
Due occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare

Te voglio bene assai
Ma tanto, ma tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

La potenza della lirica
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica, sai
Puoi, puoi anche diventare un altro

Così, così divento tutto piccolo
Anche le sole notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia di un'elica
Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Oh la la .... Wow.. :roll: . Không ngờ bài Tình Vọng lại là nhạc ngoại quốc, N không nhận ra chút xíu nào luôn.
N cám ơn anh Ngọc Hân :cafe: :flwrhrts: :clphnds2: đã mang bài về giải thích và được biết thêm một chuyện tình không đoạn kết, buồn hén anh. Mà hình những chuyện tình ngang trái vậy mới có thể cho ra đời những sáng tác sống mãi với thời gian. :flwrhrts: :flwrhrts: :flwrhrts:

Hôm nay kỷ niệm đúng 40 năm ở xứ Cà, không hiểu sao chu kỳ 10, 20, 30 lại không để ý lắm mà tới con số 40 bỗng nhiên lại có chút hoài niệm, con dâu cô bạn thân rất thich làm bánh nên N đặt một ổ bánh matcha.... Ngon và dịu dàng sắc thắm, hổm nay ở chợ có bán bánh cùng màu mà là trà xanh .... ha ha (VN sau này hay có kiểu "điển tích" là tiểu tam, trà xanh lắm! :lol: ), vị bánh đăng đắng, hăng hăng... không ngon, không thơm sang cả như matcha hihi.

Mời Nhà Nam dùng chung với N nhen... :) :flwrhrts: :flwrhrts: :flwrhrts:

Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1343
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi NTL »

*

Ủa, là bài caruso ha ? Vậy mà tưởng VN trăm phần dầu, té ra là đã có màn phóng tác.
Nắng ca bài ni hay đó nắng, làm ôn hân lăn ra tưởng nhớ tình xưa.
Ai mà ngờ ôn nớ tình cổm dữ dậy trời ! Cũng hổng dè ôn còn làm thơ nữa nha.
Wow wow wow, thiệt là những bất ngờ lý thú.
Vọng là ngóng, trong nghĩa đợi chờ.
Chờ lâu quá ta có quyền trùm mền đi ngủ lấy sức để còn chờ tiếp.
Đủ sức rồi ta trường kỳ chờ tới kiếp lai-sân, xí lộn, lai sanh luôn.

Nắng qua đây mới 40 năm thôi hử ? Rồi đi cách nào ?
Nhớ y hình ba nắng và ôn hân cùng binh chủng heng ?
Tháng tư sắp tới nữa rồi, nhưng quê hương thì vẫn khuất bóng hoàng hôn
không biết khi mô mới về được, chưa chừng còn không có ngày về.
Só-ri nắng, thinh không nhắc chiệng buồn !
Nắng và CS ráng hát hò cho ôn hân bớt tình vọng ha.
Grazie

Nắng có tin tức chi của tư ngựa hôn ?
Lâu quá em tư im re, hổng biết mắt mủi nay sao rồi ?
Cũng hổng biết còn chơi bonsai không nữa ?
Chờ chút nha, chừng em plat vô tới rồi mình họp chợ tiếp
:flwrhrts:
Make the long story... short !
Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Hihi, N cám ơn chị Ngô nhiều nhiều :flwrhrts: :cafe: :) , bài này mix xong n cũng thấy mình ca hay nhất trong các bài nhạc shang :lol: . chắc là đã biết "ngộ" ra là nhạc shang phải hát nàm thao nàm thao :rotfl:

Ba N làm nghề giáo, còn Ba của MM hay Vịnh Nghi mới đúng là ... Khi chiều kéo lại bao nhiêu nhớ thương
Khi đường bay chờ anh tung cánh sắt.


Anh Tư vẫn khỏe, còn chơi bonsai chút chút, hát hò thì ít hơn, anh Tư nói ít lang thang đây đó vì zòa goài :giggles:

N ở với dịt-cộng 9 năm, sau đó cậu N bảo lãnh, tính ra thời gian N ở VN chưa tới 1/2 của con số 40 trên chiếc bánh nữa... :)
Hình đại diện
Bạch Vân
Bài viết: 5463
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 19:19
Gender:

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi Bạch Vân »

  •           

    Chào anh Ngọc Hân, chị Ngô, anh Thiên Hùng, Nắng :)

    Đúng vậy Nắng hát bài Tình Vọng hay nhất tone nhạc vừa vặn với giọng của Nắng điệu slow rock du dương réo rắt, hay chuyển sang hát nhạc tình cảm nhẹ nhàng đi Nắng, kiếm những bài tone thấp như Điệu buồn, Trở về hoặc nhạc dịch của Khúc Lan, sa mac tinh yêu, ngàn năm vẫn đợi, chiếc lá mùa đông ... sẽ hơp với giọng của Nắng :applaud:
    Bài hòa âm của ông Tuấn Ngọc hát rất hay, sau này có nhiều hòa âm khác BV nghe vẫn thua hòa âm đầu tiên của ông TN hát .

    Bài Tình Vọng ông Tuấn Ngọc hát được giới trẻ rất yêu thích, nếu ngay từ đầu ghi rõ là lời việt của DH hoặc phóng tác theo bài Caruso của nhạc sĩ Lucio Dalla (1986), thì đã không có chuyện ồn ào bà Diệu Hương đạo nhạc bài Tình Vọng ,
    kiểu nhập nhằng như "Tôi đi học" của nhà văn Thanh Tịnh .

    Cám ơn anh Ngọc Hân cho biết thêm về những ngày cuối đời buồn bã của nhạc sĩ Lucio Dalla .
    Chúc mừng 40 năm ngày đặt chân đến Canada của Nắng thời gian nhanh như thoi đưa, Đọc anh Ngọc Hân và chị Ngô viết tự dưng BV cảm xúc bồi hồi trong tháng tư đen, mình thành kẻ lưu vong rồi ngày hồi hương ôi quá xa vời .

    Mời cà phê các anh chị và cùng nghe lại Tình Vong với tiếng hát du dương tình cảm của Như Hạ :cafe: :cafe: :cafe: :flwrhrts: :flwrhrts:


          
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1343
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi NTL »

*

Ahhh nhờ CSRC mới biết thêm tên khác của nắng. Bên kia nắng có nguyên topic heng.
Anh Thiên hùng thì biết rồi, qua những bản vọng cổ mùi mẫn hết thấy đường đi.
(nghe vọng cổ nú nhớ nhà quá sức, rồi nhớ má quay quắt luôn.
Thành ra... ai còn tía má cố lên nha, bởi mơi kia mốt nọ sẽ là những kỷ niệm yêu dấu về hai đấng sanh thành)

Thì thấy bản tình vọng chớ không sao, cũng tính vô khen một phát mà rồi... hổng dám.
Trời thần ơi... cái miệng tía lia búa xua của nú, khen ai chỉ tổ làm khổ người đó thôi hè !
Cũng bởi đất cát hạp thổ ngơi nên thủy tiên bên bển được mùa, trổ mầm tươi tốt quá xá !
Tội nghiệp những bông hoa xuân ấy, thinh không bị tiếng oan.

Ừa nắng, bên bển đường muối nêm ngó bộ đã quá tay rồi. Cũng hổng biết, chưa biết cớ sự từ đâu và khi nào.
Nú cũng nhởn nhơ cắm cúi nói, rồi cũng bị xát xà bông, nhưng lơ luôn cho gọn, dây dưa chi mệt sức !
Khổ cái đám thủy tiên hồi nở chỉ tuyền hướng xuống đất (có ai thấy hoa ngẩng mặt nhìn trời chưa vậy)
rồi sanh màn... vạch lá tìm sâu. Dĩ nhiên lá hàng xóm mới có sâu, chớ lá vườn nhà sao mà có đặng.
Vậy mới chết người !
- nhưng... người hổng chết vì sâu, chưa kể nhờ sâu mà xác hồn đang ưu tư, thinh không thành hưng phấn.
Chỉ tội nghiệp hội đồng thành phố phải rà mìn mỗi bữa phòng ngừa địa chấn -

Nói nào ngay... nú cũng chỉ đọc có 1 chiều, chiều kia đã delete luôn từ dạo ấy.
Đọc rồi thấy cũng quá đô nên sanh thương hại dùm chớ không sao, nhưng nhảy vô can ra thì không bao giờ nữa.
Một lần đã là quá đủ !
Cứ nghe chửi một chập mới mở được mắt ra - trừ khi đã chết đuối trước khi kịp ghi tên học bơi lội -
Mà đừng tưởng thêm tuổi thêm khôn heng. Có những người thong thả hồn nhiên dại miết tới chết.
Ngó chi xa, ngó đứa đang mở máy nè. Đài phát thanh chừ... xìu xìu ển ển!
Bên bển nú còn hứa nhiều chiệng chưa làm xong, chiệng đồng hồ sanh học, chiệng nhựt thực lần này...
Vậy mà cạn hứng ráo rồi cũng vì đám đường đám muối nọ.
Thôi để thong thả kể bên đây, chờ thủy tiên hết mùa rồi bưng dán bên bển heng.
Dứt sóng.

*
Make the long story... short !
Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Cám ơn chị Ngô, Bạch Vân, anh Thiên Hùng :flwrhrts: :flwrhrts: :flwrhrts: :cafe: :cafe: :cafe:

Chị Ngô ui, ở bển N ở trong "lãnh cung" :lol: , nói chứ tại N muốn gom vô một chỗ cất cho dễ tìm, với lại làm biếng post bên ngoài vì hong đủ giờ "tám" :)

Ba Mẹ N mất hết rồi,... đến tuổi này lòng vòng FB với những người bạn, thấy nhà nào cũng có mất mát, tuổi đời người thân đã cao nên theo cánh hạc bay dần rồi... :wink2:

Cảm ơn Bạch Vân gợi ý các bài hát :ksschk: , nãy giờ n cũng lang thang nghe thử, thấy có cô này hát giọng trầm thấp là lạ mà hình như là chuyển giới, sao N có cảm giác vậy mà đọc comments họ cũng nói vậy hihi. Sao lúc này vào YT thấy ca sĩ bên đó ngợp trời 30 luôn Bạch Vân ơi :mrgreen: . Nghe thử hai bài. :roll:

p.s: Ty ơi, luôn vui khoẻ an bình nhen Ty :cafe: :flwrhrts:



Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Cảm ơn Trầm đại ca và Thu Diệp đại ca với lời dẫn súc tích và giọng đọc xúc cảm. Nhờ đó N mới biết thêm "tiểu sử" của ca khúc Người Về Đơn Vị Mới của nhạc sĩ Bằng Giang. :cafe: :cafe: :flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

Hình đại diện
nắng thủy tinh
Bài viết: 3552
Ngày tham gia: Thứ sáu 15/05/15 06:14

Re: Góc Nắng

Bài viết bởi nắng thủy tinh »

Trả lời

Quay về “Nhà của bạn ..”