Năm yếu tố trong câu chuyện Giáng sinh không xuất hiện trong Kinh thánh, từ chú lừa nhỏ đến người chủ quán trọ
Đã gửi: Thứ tư 18/12/24 21:34
-
Năm yếu tố trong câu chuyện Giáng sinh không xuất hiện trong Kinh thánh,từ chú lừa nhỏ đến người chủ quán trọ
_______________________________
Chris Greenough _ Giáo sư Khoa học Xã hội, Đại học Edge Hill _ 18 tháng 12 năm 2024
Bất chấp sự thế tục hóa của lễ Giáng sinh, biểu tượng Kinh thánh dường như xuất hiện ở khắp mọi nơi vào thời điểm này trong năm.
Từ hình ảnh Đức Mẹ Đồng Trinh trên thiệp Giáng sinh đến những bài hát mừng về chú lừa nhỏ, Chúa Jesus hài đồng trong cảnh Chúa giáng sinh và ba vị vua trong các vở kịch ở trường, không thiếu những câu chuyện kể lại về sự ra đời của Chúa Jesus trong Kinh thánh.
Hầu hết các biểu hiện văn hóa về sự ra đời của Chúa Jesus là sự kết hợp của các câu chuyện trong phúc âm Matthew và Luke – không có đề cập nào về sự ra đời của Chúa Jesus trong phúc âm Mark hoặc John. Luke là nguồn chính của câu chuyện Giáng sinh, trong khi phúc âm Matthew nhấn mạnh đến sự ra đời của trinh nữ .
Nhưng một số phần nổi tiếng nhất của câu chuyện Giáng sinh lại không hề có trong Kinh thánh.
Mặc dù Giáng sinh là lễ hội của người theo đạo Thiên chúa để kỷ niệm ngày sinh của Chúa Jesus, nhưng Kinh thánh cung cấp rất ít thông tin về thời điểm Đức Mẹ Maria sinh con.
Trên thực tế, có rất ít thông tin về sự ra đời và thời thơ ấu của Chúa Jesus trong toàn bộ các tường thuật phúc âm – cuộc sống thời thơ ấu của Ngài chỉ trở nên thú vị sau này vì chức thánh của Ngài. Điều mà Kinh thánh cho chúng ta biết là có rất ít người khi Chúa Jesus chào đời: chỉ có cha mẹ Ngài, những người chăn chiên tham dự sau đó, tiếp theo là chuyến viếng thăm của các nhà thông thái (những người đàn ông thông thái).
Không phải là một đêm yên tĩnh
Theo phúc âm Luca, Caesar Augustus đã ban hành một sắc lệnh rằng một cuộc thống kê dân số phải diễn ra, và mỗi người sẽ cần phải đến thị trấn của mình để đăng ký. Nếu đó là thời gian điều tra dân số, và không có phòng khách nào còn trống, thì không có khả năng đêm Chúa Jesus ra đời lại yên lặng.
Ý tưởng về một thị trấn đông đúc, ồn ào đã được họa sĩ Pieter Bruegel khắc họa trong bức tranh The Census at Bethlehem năm 1566 .
Pieter Bruegel the Elder - Việc thống kê ở Bethlehem
Đêm Giáng sinh tĩnh lặng, thánh thiện theo truyền thống trong các bài hát mừng và phim ảnh có lẽ sẽ là một đêm nhộn nhịp, bận rộn ở Bethlehem.
Con lừa nhỏ
Luca 2:4 nói rằng Joseph đã đi từ Nazareth ở Galilee đến Bethlehem để đăng ký với Mary. Câu chuyện không cho chúng ta biết họ đã đi như thế nào - và việc cưỡi lừa trong khi mang thai nặng có thể sẽ rất khó chịu.
Trên thực tế, không chỉ không có con lừa mà còn không có bất kỳ loài động vật nào trong cảnh Chúa giáng sinh của Kinh thánh.
Người chủ quán trọ và chuồng ngựa của ông ta
Nhiều người trong chúng ta sẽ nhớ nhân vật người giữ quán trọ trong vở kịch Chúa giáng sinh ở trường. Người đã nói, "Không còn chỗ trong quán trọ" với Mary, Joseph - và tất nhiên, cả con lừa nữa.
Nhưng nhân vật này không xuất hiện trong văn bản Kinh thánh. Phúc âm Luca chỉ nói rằng "không có phòng khách nào dành cho họ". Kinh thánh cũng không đề cập đến chuồng ngựa. Chuồng ngựa được cho là nơi Chúa Jesus chào đời vì thiếu phòng khách và vì Chúa Jesus được đặt trong máng cỏ, máng ăn cho động vật.
Ba nhà thông thái
Ma-thi-ơ 2:11 cho chúng ta biết rằng các nhà thông thái được Hê-rốt bí mật sai đi tìm đứa trẻ để ông có thể thờ phượng Người. Họ được ngôi sao dẫn đường và vào một “ngôi nhà” (lúc đó không phải là chuồng ngựa). Chúng ta biết có ba món quà – vàng, nhũ hương và mộc dược – nhưng Kinh thánh không nêu số lượng các nhà thông thái đã dâng tặng chúng.
Nhưng có lẽ chúng ta có thể bỏ qua nhiều cách diễn đạt văn hóa về lễ giáng sinh đi chệch khỏi những tường thuật ngắn gọn trong Kinh thánh. Sau cùng, tường thuật về sự ra đời của Chúa Jesus trong Luca 2 chỉ dài bốn dòng. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều yếu tố được yêu thích của câu chuyện Giáng sinh lại là những chi tiết tô điểm cho một văn bản vốn rất ít ỏi.
https://theconversation.com/five-christ ... per-246051