Ochi chyornye - Ojos negros - Dark eyes - Les yeux noirs - Ja lubljú tebjá (Ich liebe dich)
Đã gửi: Thứ ba 08/11/22 18:12
bởi Hoàng Vân
Очи чёрные / Óči čjórnye The Red Army Choir Alexandrov
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ochi chyornye, zhguchie plamenny
I manyat oni v strany dal'nye
Gde tsarit lyubov', gde tsarit pokoi
Gde stradan'ya nyet, gde vrazhdy zapryet
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak
Ya by prozhil zhizn' ulybayuchis'
Vy zgubili menya ochi chyornye
Unesli na vek moyo schast'ye
Ochi chyornye, ochi zhguchie
Ochi strastnye i prekrasnye
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas
Znat' uvidel vas ya ne v dobryi chas
__________________________
Ochi chyornye / Ojos negros LIMBOTHEQUE
....
Ojos negros tan profundos
Oh! hermosos ojos negros
como os quiero
y os temo
quizás nunca debí conoceros
Sóis el hondo mar que se apaga
esa oscura esperanza
allí donde guardo el alma
consumida en vuestra llama
....
Ojos negros, ojos ciegos
cruzo al alba la frontera
y al anochecer, si es que me buscáis
las estrellas me delatarán.
Re: Ochi chyornye - Ojos negros - Dark eyes - Les yeux noirs - Ja lubljú tebjá (Ich liebe dich)
Đã gửi: Thứ tư 09/11/22 07:56
bởi Hoàng Vân
Очи чёрные / Óči čjórnye Oleg Pogudin
__________________________
Les Yeux Noirs Pomplamoose
Dans tes grands yeux noirs
Je me suis perdu
J'attends un regard
Le cœur suspendu
Je t'aime tellement fort
Toi qui me fais si peur
Est-ce un mauvais sort
Ou la mauvaise heure
Et autour de nous
Chantent les tziganes
Tout le monde s'en fout
S'enivre au champagne
Dans tes beaux yeux noirs
Je sombre, mon amour
Et mon désespoir
À leur chant est sourd
Je perds la raison
À chercher tes bras
Brûlant de passion
Viens, embrasse moi
De tes grands yeux noirs
L'étrange lumière
À nimbé le soir
De tous les mystères
Je suis fou de toi
Ma belle aux yeux noirs
Même si je ne sais pas
Où va notre histoire
C'est pour ma passion
Les yeux noirs que j'ai
Fait cette chanson
Otchi Tchernye
__________________________
Les Yeux Noirs Biréli Lagrène - Gipsy Project & Friends
Re: Ochi chyornye - Ojos negros - Dark eyes - Les yeux noirs - Ja lubljú tebjá (Ich liebe dich)
Đã gửi: Thứ bảy 12/11/22 18:26
bởi Hoàng Vân
Dark Eyes Gipsy Moon
Oh those gorgeous eyes
dark and glorious eyes
burn with passion eyes
how they hypnotize
how I adore you so
how i fear you though
since i saw your dark eyes glow
no not sad am I
or so mad am I
for all my comfort lies
in those gorgeous eyes
how I adore you so
how i fear you though
since i saw your dark eyes glow
Ochi chornyye, ochi strastnyye,
Ochi zhguchiye i prekrasnyye!
Kak lyublyu ya vas, kak boyus' ya vas!
Znat' uvidel vas ya v nedobryi chas!
__________________________
Dark Eyes Stephane Wrembel trio - Live in Philadelphia - 2016
__________________________
Les Yeux Noirs Tchavolo Schmitt - Live in Paris - 2010
Re: Ochi chyornye - Ojos negros - Dark eyes - Les yeux noirs - Ja lubljú tebjá (Ich liebe dich)