Sơn cư - I InRo - Quỳnh Chi
Đã gửi: Thứ hai 28/03/22 17:32
Sơn cư - Ở núi
___________________
Sơn cư
Xuân khứ hoa do tại
Thiên tình cốc tự âm
Đỗ quyên đề bạch trú
Thủy giác bặc cư thẩm
I InRo (이인로 _ 李仁老 _ Lee In-ro)
(Lý Nhân Lão 1152-1220)
Ở núi
Xuân tàn hoa vẫn còn tươi
Trời xanh dưới lũng bóng cây chập chờn
Giữa trưa một tiếng chim buồn
Mới hay thủy tận sơn cùng là đây
Quỳnh Chi phóng dịch (6/2011)
http://chimvie3.free.fr/43/qycht118_may ... m#vinhvong