..... Người Nam .....

kim đã viết:...
Anh Hoàng Vân ơi, vậy từ "Đốc" trong "Đốc thúc" có nghĩa gì ạ?

• anh lạm bàn ý nghĩ của người xưa và tạm giải:
  • "đốc" = từ vị trí cao hơn, lảnh đạo
    "thúc" = thúc giục
    đốc thúc = thúc giục từ một vị trí lảnh đạo
  
  
  theo Hán Việt Tự Điển của Thiều Chửu:          
  • 督  đốc
    
    1. Đốc suất, lấy thân đốc suất kẻ dưới gọi là đốc.
    2. Đốc trách.
    3. Tên quan. Như đô đốc 都督, tổng đốc 總督, v.v.
    4. Chính thực, chân chính.
    5. Giữa.
  
  
  thử dùng tự điển VN trong nước, theo tratu.soha.vn:          
  • đốc học
    1. (Từ cũ) chức quan trông coi việc dạy và học trong một tỉnh lớn, thời trước
       quan đốc học
    2. hiệu trưởng một trường học, thời trước.
    
    
    đốc thúc
    1. Động từ
    2. thúc giục, nhắc nhở để công việc không bị gián đoạn hoặc chậm trễ
       • đốc thúc việc canh phòng
         đốc thúc để đẩy nhanh tiến độ
       
       Đồng nghĩa: đôn đốc
    
    
    
    

Vịnh Nghi đã viết:

kim đã viết:Anh Hoàng Vân ơi, vậy từ "Đốc" trong "Đốc thúc" có nghĩa gì ạ?

Là "dám đốc" á Kim. "Đốc thúc" nôm na chỉ là động từ ghép, "dám đốc" và "dám thúc", bỏ....mẫu số chung là "dám" đi. Ròi.

• cái dụ ni, "dám xúi Nghi" là chiên da đó mà .. ...
  
  
  

kim đã viết:...
Hôm trước chạy về làng, K nhìn được hình anh NH 20 tuổi khôi ngô lắm.
...

• ... khôi ngô .. đồng nghĩa đắt bồ phải hăm .. ...

Chắc" hong" dù đã học thuộc lòng mấy câu trong Đắc Nhân Tâm, kính lão đắt thọ, kính nữ đắt đào

          


          

Ngoc Han đã viết:Chắc" hong" dù đã học thuộc lòng mấy câu trong Đắc Nhân Tâm, kính lão đắt thọ, kính nữ đắt đào

Giời ơi, chắc là anh NH dấu diếm dĩ dzãng đấy thôi.
Hay là anh tâm đắc chữ kính quá nên thành ... "kính nhi viễn chi"... chỉ thích ... em tan trường về anh theo Ngọ về.

Ngoc Han đã viết:Chắc" hong" dù đã học thuộc lòng mấy câu trong Đắc Nhân Tâm, kính lão đắt thọ, kính nữ đắt đào

Anh Ngọc Hân "dịch" ngầu quá!

Ah, Nắng "báo cáo" cả nhà là N. được xem hình chàng lính khôi ngô 20 tuổi rồi ạ , hôm đó lạng vô trước khi đi làm nên đã được xem, hôm nao anh Ngọc Hân đàn hát bài "mười sáu trăng tròn" đi anh

Anh Tư ới ời, Nắng nhớ có nói gì đâu nà, mà sao tự dưng lại có dzụ Đồ La Sol Fa vậy nè hihi.....

Mờ ơi, mí tấm hình trắng đen xưa thật quý ha. Mờ dán từ từ cho cả nhà xem nha, để hôm nao Nắng có giờ sẽ vào dán vài tấm ké theo hén

          

tư ngựa đã viết:

Ngoc Han đã viết:Chắc" hong" dù đã học thuộc lòng mấy câu trong Đắc Nhân Tâm, kính lão đắt thọ, kính nữ đắt đào

Giời ơi, chắc là anh NH dấu diếm dĩ dzãng đấy thôi.
Hay là anh tâm đắc chữ kính quá nên thành ... "kính nhi viễn chi"... chỉ thích ... em tan trường về anh theo Ngọ về.

Cám ơn 2 ông anh xổ nho cho em ut' học thêm , BV mới kiếm trên net câu " kính nhi viễn chi " của anh Tư viết

Anh Ngọc Hân khiêm nhường, chứ tuấn tú tài hoa lịch sự như thế lúc trẻ phải hàng tá đào ,tá theo BV và Nghi hiểu là 12 héng

chạy lại ôm Nắng cho tí lạnh nè, sáng nay lúc đi làm là 11 độ C bên Sydney ah'
          

nắng thủy tinh đã viết:
Anh Tư ới ời, Nắng nhớ có nói gì đâu nà, mà sao tự dưng lại có dzụ Đồ La Sol Fa vậy nè hihi.....

Trêu Nắng thôi mà. Tại chợt nhớ tới ngày đó mấy người cỡ tuổi Nắng là phải nhày Sol Đố Mì mí lị "cắc cùm cum đập đầu con cá lóc nấu canh chua mời bác hồ xơi" tá lả

Vịnh Nghi đã viết:À, thông tin chính xác thì ba Nghi học quân trường TĐ năm 1961, xếp hàng lão....tá đó nha

Ba mm thì khóa 6 năm 1957 ở trường TĐ đó Nghi.

Ngoc Han đã viết:Hola cả nhà
Xin lỗi đã lấy hình xuống, sẽ dán hình mới sau. Trả lời Bạch Vân, hình chụp để làm thẻ SVSQ/KQ (để phân biệt binh chủng nhìn cầu vai, nếu có huy hiệu cánh chim trên (alpha "con cá "vàng, bông mai vàng, hoặc ngôi sao trắng) là Không Quân, mỏ neo=Hải Quân, cầu vai màu đỏ, Lục Quân = Trường Võ Bị ĐàLạt, Quân Y, Dược, CTCT etc .+ túi áo trái có thêm huy hiệu hình con rồng với chữ Tổ Quốc Không Gian KQ, Tổ Quốc Đại Dương (HQ) ....

Anh Ngọc Hân ơi, anh kể mm mới chú ý biết được những huy hiệu là như thế ha. Vậy thì huy hiệu cho truyền tin là gì hở anh?

Anh Hoàng Vân và chị Lú, mm cũng thấy mấy bằng cấp bên VN sau này dịch tùm lum. Master thì họ kêu là thạc sĩ nghe muốn té ngửa luôn .

Nắng yêu, đợi cưng dọn nhà xong dán vài tấm hình cũ cho nhà Nam mình ngắm nhé. Kim và anh Hoàng Vân nữa nha, cho bà con xem ké mấy tấm hình xưa xửa xừa xưa nhé .