Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba
Đã gửi: Thứ bảy 06/06/15 03:27
*
Chuyện đời của dòng họ Rizzuto có thể đưa lên màn bạc đặng. Giả như có cây viết cừ khôi để mắt vào, và giả như đám producer hồ ly vọng dư tiền mua bản thảo về quay phim.
Dĩ nhiên khúc signora Manno kết bạn tâm tình với la dottoressa MN là xen tuy hổng quan trọng nhưng không thể thiếu, bị nó chỉ ra 2 bộ mặt trái nghịch của đám đầu trộm đuôi cướp : mần ăn buôn bán phải và phải nên độc lập với cả tình cảm lẫn tôn giáo.
*
Chuyện dài gọn gàng rút ngắn như dzầy : Nước ý trên bản đồ có hình dạng như chiếc bốt, trong cái đế giày, phần cực nam, nhỏ chút nẹo, hổng hiểu long mạch long thổ động ra sao lại nứt tuyền một đám "anh hùng lương sơn bạc".
Cuối thế kỷ 19 đầu 20, đám nông dân chất phác sanh sống tại đây, do hổng cầu cứu chi được với chánh quyền, bèn chung vai sát cánh giải quyết vấn đề riêng với nhau, dần dà thói quen biến thành một thể chế luật lệ đi song song ngoài vòng luật pháp, kiểu Lương Sơn Bạc (nói như két nhưng tui hổng biết cha nội ni là ai).
Có lẽ thoạt tiên đây là những người thiệt sự hành xử vì lý tưởng, cầm cân nẩy mực trong ngoài, cái kiểu "một lời đã biết đến ta, muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau" - y hình câu này của Từ Hải heng - nhưng dần dà về sau, lý tưởng này bị tha hóa, đám anh hùng nọ đồng loạt nhảy luôn xuống ngựa và trở thành một lũ tội phạm có tổ chức rất chặt chẽ .
Đây là những đảng cướp thành lập và hoạt động địa phương theo kiểu rừng nào cọp nấy. Rồi để tránh chuyện lấn đất dành sân, chúng bèn liên minh thành lập thể chế cai trị "liên bang". Tổng liên đoàn lao động được thành lập với thành viên đại diện của các "nghiệp đoàn lao động", nhiệm vụ là xét xử những thưa kiện, tìm ra giải pháp hoà giải hay trừng phạt nếu cần, mục đích duy trì an ninh trật tự cho "dân lành" yên ổn… mần ăn !
Luật lao động chung cho tất cả các nghiệp đoàn là Omertà, dịch sát nghỉa là luật nín thinh, hổng nghe hổng thấy và hổng biết. Đứa mô phạm luật sẽ bị phạt liền, và chuyện trừng phạt nọ được coi là hành động danh dự, dành riêng cho nạn nhơn của đứa phạm luật, chừng nó - nạn nhơn nọ - vì lý do chi đó hổng làm nổi thì nghiệp đoàn sẽ làm dùm. Giả như đi xa nữa ra khỏi lãnh thổ hay vấn đề trở nên quá rắc rối thì hội đồng của tổng liên đoàn sẽ lo cho.
Tổng liên đoàn tương đương nhứ tối cao pháp viện, một khi quyết định là bản án phải thi hành và thi hổng chậm trễ, khỏi có vụ thượng cấp ì xèo tại bị thì mà là, xin giàm khinh cho thuộc hạ cấp dưới. Điều đình năn nỉ chỉ ra cái yếu kém trong lãnh đạo tổ chức, và có thể là nguyên nhơn dẫn tới chánh biến từ cả trong lẫn ngoài nội bộ.
Đất nhỏ người thưa nên chỉ vọn vẹn 5 nghiệp đoàn, trong đó mạnh nhứt là đám Casa Nostra đất Sicily, và Ndrangheta đất Calabria. Đây là hai nghiệp đoàn lớn, luôn luôn ở thế đối nghịch gầm gừ trong trận chiến tranh giành quyền lực.
Danh hiệu "nhơn sĩ" (homme d'honneur) đã chẳng còn, "anh hùng Luơng Sơn Bạc" nay đã thành "anh hùng thảo khấu". Đây là đám hoàn toàn sống ngoài vòng pháp luật và hoạt động của chúng đã trở thành những vấn đề xã hội làm điên đầu chánh quyền đất nước nơi chúng trụ trì đóng đô.
*
Trong hành hiệp giang hồ, đồng đảng không chưa đủ mà còn phải đồng hương nữa cà. Đồng càng nhiều càng dễ cảm thông tin tưởng nhau hơn. Nên rồi.. trâu tầm trâu và mã tầm mã, hợp tác mần ăn với đứa cùng làng thoải mái hơn với đứa khác làng, cả cho ta lẫn cho nó.
Sau đệ nhị thế chiến, Italy chẳng những xuất cảng sang mỹ châu vá úc châu những di dân tìm đất sống, mà còn xuất cảng sang luôn các "nghiệp đoàn lao động" và luật Omertà. Đất lành nên đám chim thảo khấu bất lương đậu lợi, sanh sôi nảy nở thiếu điều thắng hổng kịp. Rễ mọc rồi lan tùm lum, chúng hổng chi thống lãnh địa bàn sanh hoạt xã hội mà còn tiến cao tiến xa, nhảy luôn vào cả lập pháp hành pháp lẫn tư pháp.
Luật anti-mafia tại đất ý đã có từ lâu, với mục đích nhổ cỏ tận gốc (đã chẳng tới đâu), đạo luật này đất châu mỹ hổng có, chưa hề có. Mãi cho tới gần đây, các biến động dồn dập đã làm chánh quyền mỹ châu thức tỉnh, thế là FBI xứ cờ hoa và GRC xứ cờ lá nhảy nhỏm, mần màn hợp tác với chánh quyền đất ý hầu ngăn và chặn, được nhiêu hay nhiều, những hoạt động bất lương và bất hợp pháp. Chuyện tỉnh thức này, theo như các chuyên gia nghiên cứu luận bình, thì kể ra coi như đã trễ. Rể cái rể con đã mọc tùm lum, có nhổ cách nào cũng hổng nổi và hổng xuể !
ở mỹ châu, Mafia theo đám di dân phát triển mạnh tại New-York, nơi cộng đồng di dân ý rất đông.
New-York có ngũ đại gia đình, tức 5 tổ chức mafia, chia chác vùng ảnh hưởng, trong đó gia đình Bonanno lớn nhứt và mạnh nhứt. Từ New-York, gia đình này gởi đàn em sang đất Totonto khởi nghiệp, rồi từ Toronto đám nọ lần ngược sang tới Montreal. Theo cách ấy thì Mafia của cả Toronto lẫn Montreal đêu là người nhà Bonanno ráo trọi.
Nhưng trong đám Bonanno ấy đã có chuyện chia phe đảng đồng hương, Sicily VS Calabria, rất là kịch liệt. Gia đình Bonanno xứ cờ hoa là dân Sicily, đám đàn em Toronto-Montreal cờ lá lại là dân Calabria. Kể ra thì có hơi kẹt, nhưng xa xôi quá đành phải chịu - miễn chúng tuân phục thì tam thời coi như đủ.
*
Chuyện gia đình Rizzuto trải dài 4 thế hệ, kể ra cho dễ theo dõi nội tình :
-Vito già (senior) sanh ra Nicolo già.
-Nicolo già sanh Vito trẻ (junior)
-Vito trẻ sanh Nicola trẻ (Nick junior).
Vito già vốn là cao bồi vườn. Cao bồi Vito từ giã vợ con xuống tàu sang New-York lập nghiệp, tại đây mafia tép riu Vito chẳng may bị đốn gục. Tin tức đưa về làng, goá phụ Vito Sr để tang một chập rồi ôm mấy đứa con ra bến đò tìm sang bến khác.
Nicolo già dần dà cũng thành cao bồi vườn y chang bố, rồi hên cái đụng trúng tiểu thơ mafia khuê các, cô Libertina Manno. Lấy vợ xong Nicolo già được nhạc phụ đỡ đầu vào nghề và cho làm những công việc nhỏ.
Ở làng một hồi Nicolo già mới mang vợ và hai con (Vito trẻ và em gái Maria của nó) sang Montreal đầu thập niên 50 ở thế kỷ trước. Tại Montreal, dưới trướng đám Calabria địa phương, Nicolo già gầy dựng và bành trướng sự nghiệp Mafia với sự giúp đỡ của thằng em rể Renda (dượng Calogero Renda là chồng cô Maria).
Ăn nên làm ra xong Nicolo già bèn tính chuyện ra riêng, liên lạc thẳng với đồng hương Bonanno New-York xin phép đảo chánh, xin nhưng hổng được. Mãi cho tới lúc gia đình Bonanno có biến động rối ren cùng cực vì thiếu truyền nhơn, sau cái chết của ông chủ gia đình. Quân sư consiglieri cua gia đình Bonanno, nhơn vật quyền lực số hai, bèn lên ngôi nhiếp chánh, thế là có màn thanh trừng nội bộ.
Nicolo già lợi dùng tình hình, xơi gọn đàn anh calabria "đồng đảng nhưng không đồng hương" , mần màn tuyên bố độc lập tự chủ tại vùng đất nhà. Đám Calabria Toronto ở thế chẳng đặng đừng, dưới sức ép của New-York phải đành chịu phép bắt tay thoả hiệp với Sicily Montreal. Đám Calabria Montreal thiếu hổ trợ từ Toronto, buộc lòng đầu quân về dưới trướng Sicily.
Nicolo già một tay dựng nghiệp, cai quản đế chế Rizzuto hùng mạnh trong suốt 30 năm dài, với cánh tay phải là quân sư em rể Renda và cánh tay trái lả thằng qúi tử Vito trẻ. Vito trẻ lập gia đình (cũng với một tiểu thư mafia khác) tì tì sanh ra hai thằng qúi tử và một con thị mẹt. Nó thong thả học công việc làm ăn với tiá và với dượng, đặng mơi mốt nối nghiệp nhà
Trong ba cháu nội của ông Nicolo già, Nick trẻ là cháu đích tôn, được bố và ông nội chọn làm truyền nhơn, thằng kia và con em gái phải cắp sách tới trường luật học nghề thầy cãi.
Thấy Vito Jr ngó bộ chững chạc rồi, Nicolo Sr mới cởi giáp y súng đạn lui về vườn, giúp vợ trồng tô mát cán pasta. Ông vào ra thong thả đúng điệu một ông nội ông ngoại hiền lành. MN quen biết đôi uyên ương Rizzuto-Manno là vào thời điểm này, lúc họ trở thành hai trự quê mùa thứ thiệt, một lòng thượng tôn pháp luật.
Chuyện đời của dòng họ Rizzuto có thể đưa lên màn bạc đặng. Giả như có cây viết cừ khôi để mắt vào, và giả như đám producer hồ ly vọng dư tiền mua bản thảo về quay phim.
Dĩ nhiên khúc signora Manno kết bạn tâm tình với la dottoressa MN là xen tuy hổng quan trọng nhưng không thể thiếu, bị nó chỉ ra 2 bộ mặt trái nghịch của đám đầu trộm đuôi cướp : mần ăn buôn bán phải và phải nên độc lập với cả tình cảm lẫn tôn giáo.
*
Chuyện dài gọn gàng rút ngắn như dzầy : Nước ý trên bản đồ có hình dạng như chiếc bốt, trong cái đế giày, phần cực nam, nhỏ chút nẹo, hổng hiểu long mạch long thổ động ra sao lại nứt tuyền một đám "anh hùng lương sơn bạc".
Cuối thế kỷ 19 đầu 20, đám nông dân chất phác sanh sống tại đây, do hổng cầu cứu chi được với chánh quyền, bèn chung vai sát cánh giải quyết vấn đề riêng với nhau, dần dà thói quen biến thành một thể chế luật lệ đi song song ngoài vòng luật pháp, kiểu Lương Sơn Bạc (nói như két nhưng tui hổng biết cha nội ni là ai).
Có lẽ thoạt tiên đây là những người thiệt sự hành xử vì lý tưởng, cầm cân nẩy mực trong ngoài, cái kiểu "một lời đã biết đến ta, muôn chung nghìn tứ cũng là có nhau" - y hình câu này của Từ Hải heng - nhưng dần dà về sau, lý tưởng này bị tha hóa, đám anh hùng nọ đồng loạt nhảy luôn xuống ngựa và trở thành một lũ tội phạm có tổ chức rất chặt chẽ .
Đây là những đảng cướp thành lập và hoạt động địa phương theo kiểu rừng nào cọp nấy. Rồi để tránh chuyện lấn đất dành sân, chúng bèn liên minh thành lập thể chế cai trị "liên bang". Tổng liên đoàn lao động được thành lập với thành viên đại diện của các "nghiệp đoàn lao động", nhiệm vụ là xét xử những thưa kiện, tìm ra giải pháp hoà giải hay trừng phạt nếu cần, mục đích duy trì an ninh trật tự cho "dân lành" yên ổn… mần ăn !
Luật lao động chung cho tất cả các nghiệp đoàn là Omertà, dịch sát nghỉa là luật nín thinh, hổng nghe hổng thấy và hổng biết. Đứa mô phạm luật sẽ bị phạt liền, và chuyện trừng phạt nọ được coi là hành động danh dự, dành riêng cho nạn nhơn của đứa phạm luật, chừng nó - nạn nhơn nọ - vì lý do chi đó hổng làm nổi thì nghiệp đoàn sẽ làm dùm. Giả như đi xa nữa ra khỏi lãnh thổ hay vấn đề trở nên quá rắc rối thì hội đồng của tổng liên đoàn sẽ lo cho.
Tổng liên đoàn tương đương nhứ tối cao pháp viện, một khi quyết định là bản án phải thi hành và thi hổng chậm trễ, khỏi có vụ thượng cấp ì xèo tại bị thì mà là, xin giàm khinh cho thuộc hạ cấp dưới. Điều đình năn nỉ chỉ ra cái yếu kém trong lãnh đạo tổ chức, và có thể là nguyên nhơn dẫn tới chánh biến từ cả trong lẫn ngoài nội bộ.
Đất nhỏ người thưa nên chỉ vọn vẹn 5 nghiệp đoàn, trong đó mạnh nhứt là đám Casa Nostra đất Sicily, và Ndrangheta đất Calabria. Đây là hai nghiệp đoàn lớn, luôn luôn ở thế đối nghịch gầm gừ trong trận chiến tranh giành quyền lực.
Danh hiệu "nhơn sĩ" (homme d'honneur) đã chẳng còn, "anh hùng Luơng Sơn Bạc" nay đã thành "anh hùng thảo khấu". Đây là đám hoàn toàn sống ngoài vòng pháp luật và hoạt động của chúng đã trở thành những vấn đề xã hội làm điên đầu chánh quyền đất nước nơi chúng trụ trì đóng đô.
*
Trong hành hiệp giang hồ, đồng đảng không chưa đủ mà còn phải đồng hương nữa cà. Đồng càng nhiều càng dễ cảm thông tin tưởng nhau hơn. Nên rồi.. trâu tầm trâu và mã tầm mã, hợp tác mần ăn với đứa cùng làng thoải mái hơn với đứa khác làng, cả cho ta lẫn cho nó.
Sau đệ nhị thế chiến, Italy chẳng những xuất cảng sang mỹ châu vá úc châu những di dân tìm đất sống, mà còn xuất cảng sang luôn các "nghiệp đoàn lao động" và luật Omertà. Đất lành nên đám chim thảo khấu bất lương đậu lợi, sanh sôi nảy nở thiếu điều thắng hổng kịp. Rễ mọc rồi lan tùm lum, chúng hổng chi thống lãnh địa bàn sanh hoạt xã hội mà còn tiến cao tiến xa, nhảy luôn vào cả lập pháp hành pháp lẫn tư pháp.
Luật anti-mafia tại đất ý đã có từ lâu, với mục đích nhổ cỏ tận gốc (đã chẳng tới đâu), đạo luật này đất châu mỹ hổng có, chưa hề có. Mãi cho tới gần đây, các biến động dồn dập đã làm chánh quyền mỹ châu thức tỉnh, thế là FBI xứ cờ hoa và GRC xứ cờ lá nhảy nhỏm, mần màn hợp tác với chánh quyền đất ý hầu ngăn và chặn, được nhiêu hay nhiều, những hoạt động bất lương và bất hợp pháp. Chuyện tỉnh thức này, theo như các chuyên gia nghiên cứu luận bình, thì kể ra coi như đã trễ. Rể cái rể con đã mọc tùm lum, có nhổ cách nào cũng hổng nổi và hổng xuể !
ở mỹ châu, Mafia theo đám di dân phát triển mạnh tại New-York, nơi cộng đồng di dân ý rất đông.
New-York có ngũ đại gia đình, tức 5 tổ chức mafia, chia chác vùng ảnh hưởng, trong đó gia đình Bonanno lớn nhứt và mạnh nhứt. Từ New-York, gia đình này gởi đàn em sang đất Totonto khởi nghiệp, rồi từ Toronto đám nọ lần ngược sang tới Montreal. Theo cách ấy thì Mafia của cả Toronto lẫn Montreal đêu là người nhà Bonanno ráo trọi.
Nhưng trong đám Bonanno ấy đã có chuyện chia phe đảng đồng hương, Sicily VS Calabria, rất là kịch liệt. Gia đình Bonanno xứ cờ hoa là dân Sicily, đám đàn em Toronto-Montreal cờ lá lại là dân Calabria. Kể ra thì có hơi kẹt, nhưng xa xôi quá đành phải chịu - miễn chúng tuân phục thì tam thời coi như đủ.
*
Chuyện gia đình Rizzuto trải dài 4 thế hệ, kể ra cho dễ theo dõi nội tình :
-Vito già (senior) sanh ra Nicolo già.
-Nicolo già sanh Vito trẻ (junior)
-Vito trẻ sanh Nicola trẻ (Nick junior).
Vito già vốn là cao bồi vườn. Cao bồi Vito từ giã vợ con xuống tàu sang New-York lập nghiệp, tại đây mafia tép riu Vito chẳng may bị đốn gục. Tin tức đưa về làng, goá phụ Vito Sr để tang một chập rồi ôm mấy đứa con ra bến đò tìm sang bến khác.
Nicolo già dần dà cũng thành cao bồi vườn y chang bố, rồi hên cái đụng trúng tiểu thơ mafia khuê các, cô Libertina Manno. Lấy vợ xong Nicolo già được nhạc phụ đỡ đầu vào nghề và cho làm những công việc nhỏ.
Ở làng một hồi Nicolo già mới mang vợ và hai con (Vito trẻ và em gái Maria của nó) sang Montreal đầu thập niên 50 ở thế kỷ trước. Tại Montreal, dưới trướng đám Calabria địa phương, Nicolo già gầy dựng và bành trướng sự nghiệp Mafia với sự giúp đỡ của thằng em rể Renda (dượng Calogero Renda là chồng cô Maria).
Ăn nên làm ra xong Nicolo già bèn tính chuyện ra riêng, liên lạc thẳng với đồng hương Bonanno New-York xin phép đảo chánh, xin nhưng hổng được. Mãi cho tới lúc gia đình Bonanno có biến động rối ren cùng cực vì thiếu truyền nhơn, sau cái chết của ông chủ gia đình. Quân sư consiglieri cua gia đình Bonanno, nhơn vật quyền lực số hai, bèn lên ngôi nhiếp chánh, thế là có màn thanh trừng nội bộ.
Nicolo già lợi dùng tình hình, xơi gọn đàn anh calabria "đồng đảng nhưng không đồng hương" , mần màn tuyên bố độc lập tự chủ tại vùng đất nhà. Đám Calabria Toronto ở thế chẳng đặng đừng, dưới sức ép của New-York phải đành chịu phép bắt tay thoả hiệp với Sicily Montreal. Đám Calabria Montreal thiếu hổ trợ từ Toronto, buộc lòng đầu quân về dưới trướng Sicily.
Nicolo già một tay dựng nghiệp, cai quản đế chế Rizzuto hùng mạnh trong suốt 30 năm dài, với cánh tay phải là quân sư em rể Renda và cánh tay trái lả thằng qúi tử Vito trẻ. Vito trẻ lập gia đình (cũng với một tiểu thư mafia khác) tì tì sanh ra hai thằng qúi tử và một con thị mẹt. Nó thong thả học công việc làm ăn với tiá và với dượng, đặng mơi mốt nối nghiệp nhà
Trong ba cháu nội của ông Nicolo già, Nick trẻ là cháu đích tôn, được bố và ông nội chọn làm truyền nhơn, thằng kia và con em gái phải cắp sách tới trường luật học nghề thầy cãi.
Thấy Vito Jr ngó bộ chững chạc rồi, Nicolo Sr mới cởi giáp y súng đạn lui về vườn, giúp vợ trồng tô mát cán pasta. Ông vào ra thong thả đúng điệu một ông nội ông ngoại hiền lành. MN quen biết đôi uyên ương Rizzuto-Manno là vào thời điểm này, lúc họ trở thành hai trự quê mùa thứ thiệt, một lòng thượng tôn pháp luật.