Giải Nobel 2016

[Bạch Vân]

•           
  
  Giáo Sư Nhật Yoshinori Ohsumi Đoạt Giải Nobel Y Khoa — Yoshinori Ohsumi of Japan Wins Nobel Prize for Study of ‘Self Eating’ Cells
  
  
  
  
  
  
  
  Yoshinori Ohsumi, giáo sư của Viện Công nghệ Tokyo, mỉm cười trước một bảng thông báo chúc mừng sau khi ông đã giành được giải thưởng Nobel y học, Yokohama, Nhật Bản, ngày 03 Tháng 10 năm 2016. (Ảnh của hãng tin Kyodo)
  
  Nhà khoa học Nhật Bản Yoshinori Ohsumi đã được trao giải Nobel Y khoa năm nay cho công trình khám phá cơ chế tự thực (autophagy), một nghiên cứu khoa học về cơ chế phân tách và tái tạo của tế bào.
  
  Trong công bố trao giải thưởng 930.000 đôla, Hội đồng Nobel tại Viện Karolinska của Thụy Điển nói:
  
  “Những khám phá của ông đã mở ra sự hiểu biết về tầm quan trọng cơ bản của cơ chế tự thực trong nhiều quá trình sinh lý học, chẳng hạn như sự thích nghi với việc đói hoặc phản ứng với lây nhiễm”.
  
  Ông Ohsumi, 71 tuổi, là một giáo sư tại Viện Công nghệ Tokyo.
  
  Viện Karoliska cho biết thêm: “Cơ chế tự thực đã được biết đến hơn 50 năm, nhưng tầm quan trọng cơ bản của nó trong sinh lý học và trong y học chỉ được công nhận sau nghiên cứu chuyển đổi mô hình của giáo sư Yoshinori Ohsumi trong những năm 1990”.
  
  Cũng theo Viện Karoliska, “Nhờ ông Ohsumi và những người tiếp bước ông mà bây giờ chúng ta biết được rằng cơ chế tự thực điều khiển các chức năng sinh lý quan trọng, nơi các thành phần tế bào cần thoái hóa và tái tạo”.
  
  Giải thưởng y học này là giải Nobel đầu tiên được trao mỗi năm.
  
  Các giải Nobel vật lý, hóa học, hòa bình, kinh tế và văn học sẽ được công bố trong tuần này và tuần tới.
  
  Theo VOA Tiếng Việt
  
  
  
  Yoshinori Ohsumi of Japan Wins Nobel Prize for Study of ‘Self Eating’ Cells
  
  
  
  
  
  
  By GINA KOLATA and SEWELL CHANOCT.
  
  Yoshinori Ohsumi of Japan used baker’s yeast to identify genes essential for autophagy. Credit Akiko Matsushita/Kyodo News, via Associated Press
  
  Yoshinori Ohsumi, a Japanese cell biologist, was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine on Monday for his discoveries on how cells recycle their content, a process known as autophagy, a Greek term for “self-eating.”
  
  It’s a crucial process. During starvation, cells break down proteins and nonessential components and reuse them for energy. Cells also use autophagy to destroy invading viruses and bacteria, sending them off for recycling. And cells use autophagy to get rid of damaged structures. The process is thought to go awry in cancer, infectious diseases, immunological diseases and neurodegenerative disorders. Disruptions in autophagy are also thought to play a role in aging.
  
  But little was known about how autophagy happens, what genes were involved, or its role in disease and normal development until the early 1990s, when Dr. Ohsumi began studying the process in baker’s yeast.
  
  Why did he win?
  
  The process he studies is critical for cells to survive and to stay healthy. The autophagy genes and the metabolic pathways he discovered in yeast are used by higher organisms, including humans. And mutations in those genes can cause disease. His work led to a new field and inspired hundreds of researchers around the world to study the process and opened a new area of inquiry.
  
  Who is he?
  
  Dr. Ohsumi, who was born in 1945 in Fukuoka, Japan, and received a Ph.D. from the University of Tokyo in 1974, floundered at first, trying to find his way. He started out in chemistry but decided it was too established a field with few opportunities.
  
  So he switched to molecular biology. But his Ph.D. thesis was unimpressive, and he could not find a job. His adviser suggested a postdoctoral position at Rockefeller University in New York, where he was to study in vitro fertilization in mice.
  
  “I grew very frustrated,” he told the Journal of Cell Biology in 2012. He switched to studying the duplication of DNA in yeast. That work led him to a junior professor position at the University of Tokyo where he picked up a microscope and started peering at sacks in yeast where cell components are degraded — work that eventually brought him, at age 43, to the discoveries that the Nobel Assembly recognized on Monday. Dr. Ohsumi later moved to the National Institute for Basic Biology, in Okazaki, and since 2009, he has been a professor at the Tokyo Institute of Technology.
  
  “All I can say is, it’s such an honor,” Dr. Ohsumi told reporters at the Tokyo Institute of Technology after learning he had been awarded the Nobel, according to the Japanese broadcaster NHK. “I’d like to tell young people that not all can be successful in science, but it’s important to rise to the challenge.”
  
  What’s he like?
  
  “He is a quiet man,” said Dr. Beth Levine, director of autophagy research at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas. But he also is quietly daring.
  
  “Unfortunately, these days, at least in Japan, young scientists want to get a stable job, so they are afraid to take risks,” he told the Journal of Cell Biology. “Most people decide to work on the most popular field because they think that is the easiest way to get a paper published.”
  
  As for himself, he said: “I am not very competitive, so I always look for a new subject to study, even if it is not so popular. If you start from some sort of basic, new observation, you will have plenty to work on.”
  
  Reactions
  
  Dr. Ohsumi’s Nobel Prize “was inevitable,” Dr. Levine said. Dr. Ohsumi, she said, “is venerated in the autophagy field.”
  
  The Japanese prime minister, Shinzo Abe, called Dr. Ohsumi to congratulate him, saying “your research gave light to the people who suffer from serious diseases.”
  
  
  
  From The New Yok Times
  
  Nguồn: http://www.vietthuc.org
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Nobel vật lý về tay ba khoa học gia Anh
  
  
  
  
  Giải Nobel Vật lý 2016 đã được trao cho ba nhà khoa học gốc Anh sống và làm việc tại Hoa Kỳ.
  
  
  Các ông David Thouless, Duncan Haldane và Michael Kosterlitz, sẽ cùng nhận giải thưởng 8 triệu kronor (727,000 bảng), cho những khám phá về dạng lạ của vật chất.
  
  Công trình nghiên cứu có thể dẫn đến vật liệu cải tiến cho điện tử và điện toán siêu nhanh.
  
  Ba người được công bố thắng giải tại một cuộc họp báo ở Thụy Điển.
  
  Tên của họ sẽ được ghi vào danh sách cùng 200 người khác đoạt các giải Nobel Vật lý từ năm 1901.
  
  Ủy ban Nobel cho biết những khám phá này đã "mở cánh cửa tới một thế giới chưa từng được biết”.
  
  Khi vật chất trong điều kiện khắc nghiệt, chẳng hạn như khi ở dạng rất lạnh hoặc phẳng, các nhà khoa học bắt đầu thấy chuyển động bất thường của các nguyên tử.
  
  Những hiện tượng này bổ trợ cho các giai đoạn quen thuộc hơn của vật chất, cụ thể là khi mọi thứ thay đổi từ dạng rắn sang lỏng và sang khí.
  
  Giáo sư Haldane nhận xét: "Tôi đã rất ngạc nhiên và rất cảm kích."
  "Công trình này đã có từ lâu nhưng nay có rất nhiều khám phá mới và qui mô được dựa trên công trình gốc này, và đã mở rộng nó."
  
  Tất cả ba nhà nghiên cứu đã sử dụng toán học để giải thích hiệu ứng vật lý trong trạng thái lạ của vật chất, chẳng hạn như các chất siêu dẫn, siêu lỏng và màng từ mỏng.
  
  Mặc dù là người gốc Anh Quốc, ba người đoạt giải hiện đang sống và làm việc tại Hoa Kỳ.
  
  Ông David Thouless sinh năm 1934 tại Bearsden. Ông là một giáo sư danh dự tại Đại học Washington.
  
  Ông Duncan Haldane đã được sinh ra vào năm 1951 tại London. Ông là giáo sư vật lý tại Đại học Princeton.
  
  Ông Michael Kosterlitz sinh năm 1942 tại Aberdeen. Ông hiện đang giảng dạy tại Đại học Brown.
  
  
  Nguồn: http://www.bbc.com
  
            

[thiên thanh]

          
hi chị,

hôm qua em đọc báo y khoa thấy có viết về giải Nobel y khoa, và báo có viết thêm là có đến 12 người đàn bà trong giới y khoa được giải Nobel nhưng ít ai biết đến

hong biết có chị Nú ở trong 12 người đó hong


          

[Hoàng Vân]

          
hi chị,
hôm qua em đọc báo y khoa thấy có viết về giải Nobel y khoa, và báo có viết thêm là có đến 12 người đàn bà trong giới y khoa được giải Nobel nhưng ít ai biết đến
...
          

• .. ..
  
  theo Wiki thì từ 1901 cho đến 2015, có đến 822 người đàn ông và 48 người đàn bà được giải Nobel, nhiều quá làm sao biết đến, trừ những đồng nghiệp, giáo sư, hay những người trực tiếp "ảnh hưởng" đến ngành nghề của mình ...
  
  Riêng anh, tuy lười sử dụng bộ nhớ, anh vẫn nhớ đến Nobel của
  .. Kissinger, Lê Đức Thọ và Obama .. ..
  
  
            

[Ngoc Han]

Tổng Thống Colombie Juan Manuel Santos mới được công bố Nobel hoà bình năm 2016 (dù trưng cầu dân ý là Non).
Không biết mấy ông bà hàn lâm đại học sĩ Thuỵ Điển nghĩ gì khi trao giải cho Kít và Lê đức Thọ (chỉ cần cho họ sống một vài ngày trong trại cải tạo Hòang liên Sơn sau 1975 chắc khi trở về họ giải tán luôn giải Nobel hằng năm)