Nữ sinh viên gốc Việt 19 tuổi tốt nghiệp dược sĩ

Trả lời
Hình đại diện
Bạch Vân
Bài viết: 5388
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 19:19
Gender:

Nữ sinh viên gốc Việt 19 tuổi tốt nghiệp dược sĩ

Bài viết bởi Bạch Vân »

  •           


    Nữ sinh viên gốc Việt 19 tuổi tốt nghiệp dược sĩ





    Kassidy Vo, 19 tuổi tốt nghiệp tiến sĩ dược lý tại Đại học Chapman vào ngày 17/5. (Ảnh: Chapman University)




    ORANGE, California (NV) – Cô Kassidy Võ, 19 tuổi, được đại học Chapman University, Orange, trao bằng tiến sĩ dược lý (doctorate in pharmacology) tại lễ tốt nghiệp hôm Thứ Sáu, 17 Tháng Năm.



    Cô Kassidy Võ, tốt nghiệp tiến sĩ dược lý lúc 19 tuổi. (Hình: Kassidy Vo Facebook)




    Theo nhật báo The Orange County Register, cô Kassidy hoàn tất chương trình học hai năm sớm hơn dự định, và là dược sĩ trẻ nhất tốt nghiệp tại đại học này, cũng như là dược sĩ trẻ nhất tiểu bang California.


    Ngoài giờ học chương trình cao học, thay vì chơi các trò chơi điện tử, hoặc đi Disneyland – một nơi mà cô yêu thích nhất trên trái đất – hoặc đi dạo dọc bờ biển, sinh viên gốc Việt này thực tập tại St. Jude Medical Center ở Fullerton.

    Theo OCR, nếu nhìn vào gia đình cô – đầy can đảm và kiên trì – mọi người sẽ phải “lắc đầu” không hiểu tại sao họ lại có thể làm được như vậy.

    Khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc năm 1975, cha của cô Kassidy, lúc đó mới 10 tuổi, sống ở vùng cao nguyên.

    Cùng lúc đó, mẹ của cô, bà Kacie Trần, mới 8 tuổi, sống ở một làng đánh cá. Gia đình bà sau đó vượt biên, được tàu Mỹ vớt, và đến Hoa Kỳ.

    Vài năm sau, gia đình chồng tương lai của bà Kacie cũng định cư tại Mỹ.

    Sau đó, cha mẹ cô Kassidy gặp nhau, rồi cưới nhau, bắt đầu cuộc sống mới ở phía Bắc Orange County.

    Mặc dù hai vợ chồng không có bằng đại học, nhưng họ lại tập trung nuôi dạy hai đứa con, Andrew và Kassidy, vì muốn chúng phải hơn họ.




    Cô Kassidy Võ lúc 14 tuổi, vừa tốt nghiệp trung học. (Hình: Kassidy Vo Facebook)



    Năm 2015, Andrew Võ tốt nghiệp đại học Chapman University lúc 19 tuổi, nhưng chỉ với bằng cử nhân.

    Cô Kassidy nói rằng, mặc dù vậy, hai anh em không bao giờ là đối thủ của nhau, mà còn giúp nhau học hành, và chính thành công của Andrew làm Kassidy muốn thành công hơn.

    “Em gái tôi từng học xong mẫu giáo chỉ trong một tuần,” anh Andrew viết. “Ở trung học, cô tốt nghiệp chỉ trong hai năm, lúc 14 tuổi.”

    Cả hai cho rằng, tất nhiên họ học nhanh hơn người khác, nhưng không phải là thiên tài, mà là do chăm chỉ học, và một phần nhờ cha mẹ “khôn ngoan.”

    Sau khi Kassidy học xong lớp một, bà Kacie thấy rằng, đối với con bà, học ở trường là chậm quá. Thế là bà dạy cả hai đứa con ở nhà.

    Bà biết rằng không chỉ học, mà cuộc sống còn có những thứ khác.

    Lúc đang học lớp năm, Kassidy muốn thử tham gia chương trình truyền hình “Are You Smarter than a 5th Grader?”

    Và cô được mướn ba lần cho ba chương trình.

    Cả hai anh em đều thích trò chơi điện tử, Disneyland, và làm bạn với những người lớn tuổi hơn mình rất nhiều.




    Cô Kassidy Võ lúc 16 tuổi, vừa hoàn tất chương trình cử nhân tại đại học Chapman University. (Hình: Kassidy Vo Facebook)



    Hồi năm 2015, Andrew kể rằng: “Nhiều người hỏi tôi có cảm thấy không bình thường vì khuôn mặt non choẹt ở đại học, tôi nói rằng tôi không gặp khó khăn gì khi nói chuyện với bất cứ ai trong trường.”

    Cô em gái Kassidy cũng đồng ý với anh trai, và nói: “Bất cứ tình bạn nào cũng đều là chia sẻ kinh nghiệm.”

    Năm ngoái, cô Kassidy phải tham gia nhiều chương trình thực tập, làm việc 8 giờ mỗi ngày, năm ngày mỗi tuần, và do mẹ chở đi.

    Cô làm việc ở Walgreens, phòng cấp cứu, khu chăm sóc đặc biệt, và trợ giúp các bác sĩ trong bệnh viện.

    “Khó khăn nhất là khi thấy một bệnh nhân qua đời,” cô kể. “Lúc đó, tôi khóc như một đứa bé.”

    “Vui nhất là được gặp bệnh nhân và cho họ biết là mình quan tâm đến họ,” cô kể thêm.

    Sau lễ tốt nghiệp, điều đầu tiên cô Kassidy Võ làm là ngủ bù. Kế đến là cố gắng đi thăm tất cả các khu giải trí Disneyland trên thế giới. Sau đó tính tiếp, nhưng chắc chắn là trong lĩnh vực dược phẩm.

    “Tôi vẫn còn trẻ,” cô nói. “Tôi muốn đi xa hơn nữa.”

    Về cuộc sống, cô chia sẻ: “Nếu không biết khôi hài, chúng ta có vấn đề.”

    Và triết lý sống của cô là: “Khi chơi tôi chơi hết mình, khi làm việc tôi làm hết ga, 100%!”

    “Nhưng nếu tôi ở Disneyland, tôi sẽ tập trung 110%,” cô Kassidy Võ nói với một nụ cười láu lỉnh. (Đ.D.)


    Nguồn:https://www.nguoi-viet.com



              
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Nữ sinh viên gốc Việt 19 tuổi tốt nghiệp dược sĩ

Bài viết bởi NTL »

*

Bữa ni đọc lợi bài này thinh không hồ nghi mình hiểu sai có lẽ.
Số là dzầy, doctor in pharmacy và dortor in pharmacology là hai ngành học có khác biệt chút nẹo.
Doctor in pharmacy kêu bằng Pharm.D tức tiến sĩ dược khoa hay dươc sĩ.
Còn doctor in pharmacology kêu bằng tiến sĩ dược lý.

Vậy rồi hai ngành ni khác biệt ra sao ?
Dược sĩ là người phân phát thuốc theo toa BS, tại dược phòng, tại nhà thương. Cũng có thể giảng dạy dược liệu hay vào làm trong những công ty bảo hiểm đậng đọc và phê chuẩn thuốc cho những hồ sơ bịnh lý khách hàng... Tiến sĩ dược lý làm trong phòng thí nghiệm và cũng giảng dạy dược lý academic cho sanh viên chuyên ngành.

Sau khi đậu bằng cử nhân khoa học (biology, biochemistry...) sanh viên hoậc ghi danh vào pharmacy để học chương trình dược sĩ, hoậc học tiếp lên master rồi Ph.D về physiology.
Trong physiology này có những phân ngành riêng liên quan ít nhiều tới sanh lý y học, thí dụ như cardiology, pharmacology, immunology, virology, microbiology... v.v để rồi ra trường với học vị tiến sĩ, hoàn toàn khác với medical doctor cùng chuyên ngành.

Term Ph.D mang nghĩa doctor of philosophy, nghĩa là có luận lý trong trỏng chớ hổng phải philo của nghĩa thông thường là triết học triết lý.
Ph.D of immunology là tiến sĩ chuyên gia sanh lý về miễn nhiễm. Ông hiểu ngọn nguồn lý thuyết căn bản của miễn nhiễm, từ đó dễ dàng research để lần ra bịnh lý về miễn nhiễm, và hoàn toàn khác với ông immunologist là BS y khoa chuyên ngành với nhiệm vụ trị liệu.
Nú nói vầy có rắc rối khó hiểu lắm không ? Thiệt tình cái chi vô sâu rồi cũng rối rắm hử !

Sau cùng nếu Kassidy Vo là Pharm.D thì cô ấy là dược sĩ, còn bằng như là tiến sĩ dược lý thì cô ấy là Ph.D of pharmacology. Người dịch có thể không rành rẽ chăng, nên kêu lộn, khúc trên là dược sĩ, khúc dưới là tiến sĩ dược lý.

Hồi xưa tướng công theo học Ph.D of immunology, sau khi có MD. Sáng sáng chả xách túi vô phòng mổ, lấy máu cuống rún của thai nhi đặng research về stem cell, đây là đầu thập niên 80, khi stem cell bắt đầu ló dạng trình diện.

Bữa nay là 1st day của lần hưu thứ nhì. Kỳ trước hưu xong đi học rồi bị rủ về làm lại, chỉ part time thôi nô à, dè đâu dần dà còn quá tổ full time, 5-7 chục giờ một tuần là thường, có tuần làm hơn 100 giờ. Chừ nghĩ lợi sao thấy mình ngu quá xá ngu, bị cho vào xiếc !
:idea2:

*
Make the long story... short !
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20010
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Nữ sinh viên gốc Việt 19 tuổi tốt nghiệp dược sĩ

Bài viết bởi Hoàng Vân »

  •           



    ... :flwrhrts: ... chị Ngô nói đúng về sự nhầm lẫn giữa dược lý (pharmacology) và dược khoa (pharmacy).

    Nhờ chị lên tiếng mà tôi đọc bài này chứ nếu không thì cũng không đọc (bận xem phim tập của Tàu ... :lol2: ..)




    Tôi làm màn điều tra ngọn ngành thì ...:

    • Chapman U. chỉ có Pharm.D. program chứ không có Pharmacology program héng :pntfngrri: Chapman U.
      (2+3 program không cần Bachelor,
      thành ra cô nàng 14 tuổi tốt nghiệp trung học,
      14+5=19 tuổi ra Dược sĩ (PharmD) chứ không phải Tiến sĩ Dược lý (PhD Pharmocology))

                
                
    • bài này của báo Người Việt (nguoi-viet.com)
      dịch thẳng từ bài báo tiếng Anh của tờ Orange County Register :pntfngrri: OCRegister
      trong đó tác giả David Whiting đã nhầm lẫn giữa 2 khoa học
      • bên trên nói
        Kassidy Vo, 19, who will be the youngest pharmacist to graduate from Chapman University and the youngest pharmacist in the State of California, on the campus of Chapman University in Orange on Friday, May 10, 2019

        bên dưới lại nói
        By any standards, Vo is one amazing student. On Friday, May 17, she will be awarded a doctorate in pharmacology at Chapman University at age 19.

        trong khi đó trường Chapman chỉ có đào tạo "dược sĩ" chứ không có đào tạo "tiến sĩ dược lý" ... :lol2: ...

                
    • phóng viên (Đ.D.) của báo Người Việt đã dịch mà không kiểm
      ... thôi kệ ...
      nếu cô nàng muốn thì vẫn có thể tà tà thêm vài năm làm một cái "tiến sĩ dược lý" ở 1 cái University of California nào đó (UCLA, UCSD, UCSF ...) .. :giggles: ...




              
Trả lời

Quay về “Người Việt hải ngoại”