..... Người Nam .....

Yesterday once more - The Carpenters
Ngày Xưa Yêu Dấu - lời Việt của Nguyễn Duy Biên
tiếng hát mimi

Yesterday Once More - Ngày Xưa Yêu Dấu
written by Richard Carpenter and John Bettis – Lời Việt: Nguyễn Duy Biên

Ngày còn thơ ấu tôi mê mãi vui cùng máy thâu nhạc
Chờ trông nghe những bài ca hay
Nhac dâng lên tiếng tôi ca theo với lòng sướng vui
Rồi ngày êm ái xa xưa mờ theo cùng tháng năm dài
Lòng đôi khi sống dậy mênh mang
Ngày cũ hương thơ dại như dáng bạn cũ lâu gặp
Đầy yêu thương ôi bài ca xưa

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry, just like before
It's yesterday once more

Ngày yêu dấu trôi qua thật nhanh nào khác trong mộng
Niềm vui xưa giữa tuổi thơ ngây
Còn nghe man mác muôn dư âm dẫu nhiều biến dời
Lời ca êm năm xưa còn đây từng chuỗi thơ dại
Dù xa xôi vẫn gợi trong ta
Từng phím tơ êm đềm mênh mang tựa gió thu về
Niềm vui trong muôn vàn yêu thương

Every sha-la-la-la
Every wo-o-wo-o, still shines
Every shing-a-ling-a-ling, that they're startin' to sing's, so fine
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry, just like before
It's yesterday once more

.... ....