..... Người Nam .....

hương thù hận của đỉnh gió hú - emily brontë tanh mùi đau đớn thống khổ. isabella, linton và cathy là những gam màu mục nát, váng vất hơi tử thần, rã rượi tiếng hú trăng của sói.

while,

màu hận thù trong ruồi trâu - ethel lilian voynich nhuốm sắc u uẩn thảm thương. những sắc màu huyễn hoặc - xuất huyết đỏ rực bỗng dịu sang xanh tía rồi tím lịm - khi arthur run rẩy gọi "ôi, con không thể chịu được nữa! padre, cha quay lại đi! quay lại đi!"

ruồi trâu

Then am I
A happy fly
If I live
Or if I die
William Blake

vẫn là ta
chú ruồi sung sướng
sống xứng đáng
chết chẳng vấn vương
- dịch gỉa Hà Ngọc.

*
chương 13 và 15 lốm đốm những sắc màu của thần chết đày đoạ arthur (thằng gù & gánh xiếc; gã thủy thủ to con với thanh sắt nung đỏ), nhưng vẫn lấp lánh những sắc thể của hạt mầm thương yêu (arthur và đứa bé ăn mày).

nên, tôi yêu arthur hơn heathcliff.

https://gacsach.com/doc-truc-tuyen/7884 ... ng-13.html
https://gacsach.com/doc-truc-tuyen/7886 ... ng-15.html

khúc giao thừa đang hững hờ cuốn trôi những vạt ngày cũ, khắc khoải vào giêng. ngồi đợi bước xuân về, tôi xem lại thước phim ghi hình cựu thượng nghị sĩ Bob Dole trong tang lễ của cựu tổng thống George H.W. Bush. với sự trợ giúp của người phụ tá, ông run run đứng dậy, cố hết sức đưa cánh tay trái khòng khòeo chào tiễn biệt người quá cố về bên kia thế giới. sau đấy, ông ngồi xuống xe lăn, bất động; đôi mắt vô hồn nhìn chăm chắm vào linh cữu đang phủ lá cờ Mỹ của người đồng đội trong thế chiến thứ II và cũng là đối thủ cùng chạy đua vào nhà Trắng năm xưa...

tôi nghĩ, cánh tay què quặt ngoặc nghẹo đầy thương tích là biểu tượng của sự hàn gắn có thể đẩy lùi chiếc bóng đe dọa của quá khứ và ngăn nổi mùa nước lũ tương lai.


happy new year!

muôn đời tôi chỉ là đứa con gái nhỏ say lướt mướt trong miền cổ tích rực màu thiên thanh. nên tôi yêu đoạn kết sáng linh lang của quỳnh hương. dĩ vãng nhầy nhụa vì tên thủ hiến bắc việt phùng văn G nhưng ngấn cổ hương vẫn ngấc lên hát vang tiếng hát lạ trên kinh thành vienne. cuối truyện, những giọt nước mắt hạnh phúc của hương ướt đẫm vai áo karl, rồi cô thầm thì, ich bin sehr glucklich. cũng bị chiến tranh vùi dập như quỳnh hương nhưng khúc cuối đời phương buồn thảm không hực hỡ màu hồng cổ tích mà ngúc ngoắc bất trắc trăng rụng sững sờ.

và tôi thích doãn quốc sỹ nhưng thương bảo ninh.


[tình yêu thánh hoá - dqs . nỗi buồn chiến tranh - bn ]

tôi gặp hồ trường an tại một góc thư viện u tịch sật sừ mộng mị. bấy giờ, đêm đang hối hả trườn về vằn vện những cơn gió lạnh mà tôi thì vẫn chưa ăn tối. nghĩ tới hai lát bánh mì kẹp phô mai khô không khốc trong cặp, miệng tôi bỗng rệu rạo vô vị mặc dù bụng đang đánh lô tô. lang thang qua kệ sách, tôi chọn một quyển rồi chúi đầu vào đấy để giải lao...chữ của tác gỉa ứa rào rào trên trang giấy miêu tả khung cảnh mộc mạc của miền quê nam bộ khoảng thập niên năm mươi chợt sực nức mùi cá kho tộ với đọt choại rau bợ rau đắng biển rau má đựng trên dĩa men trắng vẽ rối rít tỉ mỉ bông lá màu chàm đậm dẫn tôi về gian bếp ngày xưa nồng nàn mắm muối. và thị giác tôi ngấu nghiến khẩu khúc quê hương giữa đêm lạnh quê người.

từ đó, tôi hay đi tìm hồ trường an...

Còn thiếu món dưa bồn bồn chua, xào tỏi chấm cá rô mề kho quẹt, bên ngoài những giọt mưa mưa lộp độp trên mái lá dưà nước khô hao mòn với năm tháng; và nhớ về quê mẹ qua thơ của Hồ Trường An.
“ vườn cau quê mẹ thời niên thiếu
ươm giữa hồn thơ nét đẹp buồn
ký ức tháng ngày rung bóng lá
thơm hương cau tỏa dưới trăng sương

vườn cau hòa tiếng tim châu thổ
dựng mộ bia sau mái miếu đường
có bóng ma người bao thuở trước
suốt đời bám riết đất quê hương”

mr. Ngoc Han ơi, ty người bắc nên chưa bao giờ ăn bồn bồn mà cũng không biết hình dạng của bồn bồn ra sao phải nhờ đến bác Gù.

"Bồn bồn nổi tiếng với nhiều món ăn như làm dưa, hoặc nhúng lẩu, nấu canh chua, bồn bồn xào tôm, làm gỏi, thậm chí có thể ăn sống. Hiện mỗi kg bồn bồn tươi được người dân bán với giá 30-35.000 đồng/kg, bồn bồn dưa có giá khoảng 50.000 đồng/kg."

mai mốt có dịp, ty cũng muốn về miền Tây, ra Huế, ra Hà nội ....


http://danviet.vn/nha-nong/gion-ngon-bo ... 96130.html

Thôi thì tưởng tượng một tô bún rêu bốc khói, hoặc rau muống luộc lấy nước súp nặn tí chanh, rau muống xào tỏi, trời lạnh muà Đông thì còn gì bằng