LH xin chào chị Lú -Xì, anh Hoàng Vân, Bạch Vân, anh Ngọc Hân, mi mi, Nắng Thủy Tinh, Vịnh Nghi, Phi Phi...và các bạn thân mến,
Chị Lú-Xì ơi, cảm ơn bó bông của chị Lú-Xì cho LH.
Thật tình hồi tặng bông, LH đâu biết bông nào là bông cô dâu, bông nào là bông phù dâu hay phù rể, chỉ thấy hoa nào đẹp lộng lẩy thì tặng chị Lú Xì, đẹp lãng mạn nhu mì tặng mi mi, nồng nhiệt tha thiết tặng Nắng Thủy Tinh; về phần anh Hoàng Vân là phái mạnh thì LH tặng hoa cúc (không lẽ tặng hoa hồng hi hi). LH cũng chưa tính đến chuyện "hấp hôn;" nếu có điều kiện làm được thì cũng vui lắm, còn như không có điều kiện thì ráng mỗi ngày sống với nhau cư xủ sao cho một mai, khi đứa kia mất đi, thì đứa còn lại không phải hối tiếc.
LH xin cám ơn tất cả, chị Lú Xì, Vịnh Nghi, anh Hoàng Vân, anh Ngọc Hân, mi mi, Nắng Thủy Tinh, Bạch Vân, Phi Phi đã thích truyện dịch LDHMD của LH (khuyến khích mầm già). Đã mấy năm LH bỏ ngang không dịch truyện nữa, nên khi bắt đầu lại có phần khó khăn, văn chương lủng củng muốn chết mà lại được khen. Sang năm, LH sẽ về "hiu" (bớ anh Hoàng Vân, đọc vậy có đúng giọng Bắc hay chưa) hy vọng đầu óc thoải mái và có thì giờ trở lại với thú tiêu khiển này.
Nắng Thủy Tinh diễn đạt đúng ý tác giả đó em. Nàng tỳ nữ đã khuyên lơn cô chủ đừng lụy tình, nhưng khi cô chủ vẫn tiếp tục si mê, nàng đã làm đủ mọi cách để chiều lòng cô chủ, nào là nhát ma dọa nạt tên đầy tớ, nào là kiếm tiền để trao đổi với hăn, nào là tìm đường đi nước bước để xâm nhập vào nhà...
Vào ngày thường, LH chỉ có thể dịch vào buổi tối, càng khuya càng nhiều cảm hứng. Muốn đánh máy tiếng Việt dễ dàng, LH phải dùng unikey trên laptop đặt ở bàn viết sát cửa sổ sân trước. Laptop nhưng không khiêng đi đâu được vì phải để cố định ở gần cái router. LH vừa dịch vừa thấy rờn rợn ở bàn chân, và LH không dám nhìn ra cửa sổ sợ bắt gặp đôi mắt của hai con ma thì chỉ có nước ngưng tim mà chết.
O-Tsuyu nhìn qua khe cửa
Shinzaburo sợ chết nên mãi miết tụng kinh
Hai chủ tớ buồn bả bay đi
-
Los Angeles New York Paris Sài Gòn Tokyo Sydney
Lồng đèn hoa mẫu đơn
Chuyển đến
- - 30/04 - tưởng niệm ngày Quốc Hận, ngày người Việt mất miền Nam Tự Do
- Tạp Chí Người Nam
- Tiếng ca Người Nam
- Khói bếp nhà Nam
- Nguyễn thị Cỏ May
- Đọc Sách với Nguyễn Đình Toàn
- Chuông Tự Do
- Đối chiếu chữ của Việt Cộng và chữ của Quốc Gia VNCH
- Làm thành viên của "Người Nam"
- Liên lạc với "Người Nam"
- Thời Sự - Chính trị - Khoa Học - Văn Hóa - Xã Hội - ...
- ↳ Việt Nam
- ↳ Video
- ↳ Người Việt hải ngoại
- ↳ Quốc Tế
- ↳ Mỹ
- ↳ rắn Tàu
- ↳ Liên minh Tội ác
- ↳ Khoa học - Kỹ thuật
- ↳ Sức khỏe - Thực phẩm
- ↳ Thiên đạo - Nhân đạo
- ↳ Văn hóa - Xã hội - Kinh Tế
- ↳ Cộng sản - Thế giới tù ngục
- ↳ Tổng hợp
- ↳ Chuyên đề
- ↳ Thời luận - Xã luận - Phiếm luận - Tạp ghi
- ↳ Đặng văn Âu
- ↳ Nguyễn Nhơn
- ↳ Nguyễn thị Cỏ May
- ↳ Nguyễn Tuấn
- ↳ Nguyễn văn Trần
- ↳ Phan văn Song
- ↳ Blog
- ↳ Cánh Cò
- ↳ Cao huy Huân
- ↳ Dân làm Báo
- ↳ Dong Phung Viet
- ↳ Gió bấc
- ↳ Kami
- ↳ Ku Búa
- ↳ Lê diễn Đức
- ↳ Minh-luat
- ↳ Nam Việt
- ↳ Nguyễn anh Tuấn
- ↳ Nguyễn hưng Quốc
- ↳ Nguyễn hữu Vinh
- ↳ Nguyễn lân Thắng
- ↳ Nguyễn ngọc Già
- ↳ Nguyễn thị Từ Huy
- ↳ Nguyễn tường Thụy
- ↳ Nguyễn văn Đài
- ↳ Nguyễn vũ Bình
- ↳ Phạm chí Dũng
- ↳ Song Chi
- ↳ Trần trung Đạo
- ↳ Trương duy Nhất
- ↳ Tuấn Khanh
- ↳ Tưởng năng Tiến
- ↳ VietTuSaiGon
- ↳ Võ thị Hảo
- ↳ Blog viết cho người Việt Nam
- ↳ Tin ngoài luồng
- ↳ Khung trời mới - Videos - Tin Hoa Kỳ
- ↳ Khung trời mới - TV
- ↳ NTD Videos
- ↳ Báo NTD
- ↳ Báo Epoch Times
- ↳ Epoch times Videos
- ↳ Counterpunch
- ↳ Clear Perspective
- ↳ Facts Matter
- ↳ Crossroads
- ↳ Deep Dive
- ↳ China in Focus
- ↳ America Uncovered
- ↳ The Nation Speaks
- ↳ American Thought Leaders
- ↳ NTD TV
- ↳ Epoch Times
- ↳ NTD
- ↳ NTD Français - Videos
- ↳ NTD Actualités
- ↳ Chine non censurée
- ↳ Nouvel Horizon
- ↳ OANN
- ↳ NewsMax
- ↳ SkyNews
- ↳ Politico
- ↳ Right on Times
- ↳ Breibart News
- ↳ Washington Examiner
- ↳ The Federalist
- ↳ DKN
- ↳ Tucker Carlson
- ↳ Diễn đàn Trái Chiều _ Vũ Linh
- Quê tôi
- ↳ ký ức thương yêu
- ↳ Cần Thơ
- ↳ video Cần Thơ Phố
- ↳ tiếng Việt nước tôi
- ↳ tiếng Việt xưa và nay
- ↳ chứng nhân Việt
- ↳ Tưởng niệm ngày Quốc Hận 30/04/1975
- ↳ trang Lịch Sử
- ↳ Vào cuộc chiến
- ↳ Dưới gông cùm
- ↳ Cuộc ly hương
- ↳ Tội ác mãi còn đây
- ↳ Tội đồ
- ↳ Vạch mặt Âm hồn
- ↳ Trịnh công Sơn
- ↳ Chinh Chiến Điêu Linh
- vườn Nam
- ↳ Thang Âm
- ↳ Thơ
- ↳ của bạn
- ↳ của người
- ↳ thơ diễn đọc
- ↳ câu chuyện thi thơ
- ↳ Văn
- ↳ của bạn
- ↳ của người
- ↳ Chúc Thanh
- ↳ Kha Tiệm Ly
- ↳ Quỳnh Chi
- ↳ Thái bá Tân
- ↳ Tôn thất Tuệ _ Những dòng không đâu
- ↳ Tiểu Tử Võ Hoài Nam
- ↳ truyện đọc
- ↳ câu chuyện văn chương
- ↳ Nguyễn đình Toàn
- ↳ Đọc sách với Nguyễn đình Toàn
- ↳ Nguyễn đình Phượng Uyễn
- ↳ Nguyễn mạnh Trinh
- ↳ Văn ngoại
- ↳ Kim Dung
- ↳ Nhật
- ↳ Phạm đức Thân dịch
- ↳ Tạp ghi - Phiếm
- ↳ Phạm đức Thân
- ↳ Song Thao
- ↳ Trần anh Kiệt
- ↳ Audio Truyện
- ↳ Nhạc
- ↳ của bạn
- ↳ của người
- ↳ album
- ↳ câu chuyện âm nhạc
- ↳ Soạn giả Nguyễn Phương và Hồi ký Cổ nhạc
- ↳ Ảnh
- ↳ Phim
- ↳ Khéo tay, Mẹo vặt, Hỏi đáp
- ↳ Giải trí
- ↳ Chuyên đề
- ↳ Hoa lạ ..
- làng Nam
- ↳ Giới thiệu .. Chào hỏi .. Loan báo từ thành viên ..
- ↳ Nhà của bạn ..
- Tháp Ngà
- ↳ Góc Lan Huệ
- ↳ Lung Linh Nắng Hạ
- ↳ Áo Vàng
- ↳ Truyện ngắn áo vàng
- ↳ Cuối trời quên lãng ...
- ↳ Những người đàn bà tuổi Thìn
- ↳ Chung bóng
- ↳ Giữa những tờ thư
- ↳ Chuyện cổ tích Xanh
- ↳ Góc Nhỏ Phi-Phi
- ↳ tst
- từ Ban Điều Hành
- ↳ Thông báo
- ↳ Hướng dẫn
- ↳ Hỏi đáp, phản ảnh, góp ý ..