Úc

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Sydney: Đánh nhau
  vì giành giật mua giấy toitet
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Cuộc chiến dành nhau mua giấy toilet ở Sydney càng lúc càng “điên cuồng” hơn mặc dầu các siêu thị lớn đã giới hạn số lượng khách hàng có thể mua.
  
  Vào sáng sớm thứ Bảy hôm nay, khi các siêu thị Woolworths ở miền tây Sydney chưa mở cửa thì các khánh hàng đã chờ sẵn bên ngoài để chỉ mua được bịch giấy toilet. Sự căng thẳng đến độ hai phụ nữ đã đánh nhau để dành giựt mua giấy toilet.
  
  Sự việc xảy ra vào sáng thứ Bảy 7/3 tại siêu thị Wooworths ở Chullora, thuộc miền tây. Những người đứng gần đã gây phim và post lên youtube.
  
  
  
  Hai phụ nữ đang đánh nhau vì giành mua giấy toilet
  
  
  
  Một người đứng gần đã ngăn can và nói với một phụ nữ: “hãy coi lại những việc mà bạn đang làm” (think about what you’re doing).
  
  Cùng lúc đó giám đốc điều hành đã gọi điện thoại cho cảnh sát, và những khách hàng khác đề nghị ban điều hành siêu thị áp dụng luật giới hạn số lượng có thể mua.
  
  Những người làm việc tại siêu thị cho biết là họ đã cố gắng thi hành luật giới hạn nhưng không thành công vì sự “hốt hoảng” (panic) của khách hành khi quá lo sợ dịch cúm corona sẽ xảy ra tệ hơn trong những ngày sắp tới.
  
  Cảnh sát đã đến nơi và xác nhận với news.com.au rằng một phụ nữ 49 tuổi đã bị hành hung nhưng không có ai bị bắt.
  
  
  
  The crowd screamed as the two tussled over toilet paper.Source:Facebook
  
  
  
  Phát ngôn viên của Woolworths đã nói với news.com.au rằng sự đáng tiếc đã xảy ra tại bên trong siêu thị của họ ở Chullora và cho biết “chúng tôi sẽ không tha thứ cho bất cứ những hành vi bạo lực nào tại siêu thị của chúng tôi và chúng tôi đang làm việc với cảnh sát để điều tra sự việc này.”.
  
  Một bảng hiệu đã được dựng lên tại siêu thị này với hàng chữ như sau: “Hoàn toàn không tha thứ cho bất cứ hành vị bạo lực nào. Chúng tôi ở đây để giúp chớ không phải để bị tổn thương.”
  
  
  
  ‘Zero tolerance’: Woolworths says
  violence won’t be tolerated.Source:Supplied
  
  
  
  Đồng thời nhân viên của news.com.au reader cũng nhận thấy một người đàn ông với xe van tại miền tây Sydney, Prestons, đã treo bản bán giấy toilet bên lề đường với giá cắt cổ: $70 một bịch, tương đương với $2 một cuồn hay 3 cuồn $5.
  
  
  
  $70 for a box of toilet paper or $2 for one roll.Source:Supplied
  
  
  
  
  Nguồn:http://vietluan.com.au
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  
  Người Úc cần học hỏi tinh thần của người Ý
  trong cơn khủng hoảng
  
  
  
  Người Úc nổi tiếng là một dân tộc thoải mái, rộng lượng, luôn mở rộng vòng tay chia sẻ với nhau trong cuộc sống đặc biệt là những lúc khó khăn, thử thách. Chỉ cách đây có khoảng 2 tháng khi nước Úc phải trải qua cháy rừng lớn nhất từ xưa đến nay càng cho thấy tấm lòng nhân ái của người Úc thật đáng khâm phục.
  
  Nhưng đáng tiếc là trong cơn khủng hoảng hiện nay nhiều người Úc đã không giữ được tinh thần đó. Những việc đáng tiếc liên tiếp xảy ra trong mấy tuần qua trên toàn nước Úc đặc biệt là ở NSW làm cho nhiều người Úc cảm thấy xấu hổ và thất vọng. Nhiều người tự hỏi tại sao những đặc tính quý báu của người Úc có thể biến mất chỉ sau một đêm. Người ta đánh nhau chỉ để dành giựt những cuồn giấy toilet, người ta chỉ còn biết nghĩ đến mình và gia đình mình bất kể đến người khác. Người viết sống ở Úc gần 40 năm, chưa bao giờ chứng kiến một hiện tượng hoảng hốt, ích kỷ, điên cuồng giống như hiện nay mà có thể nhìn rõ nhất là trong các siêu thị. Người ta mua đồ dự trữ giống như sắp tận thế bất kể đến người sau. Những đồ dùng cần thiết trong cuộc sống hằng ngày cần như không còn thấy trên các kệ hàng.
  
  Hiện tại tình trạng bệnh dịch ở Úc nói chung chưa đến nỗi quá tệ mà người ta đã hành xử như thế , thử hỏi một khi tình hình tệ hơn và chính phủ ban hành lệnh phong tỏa toàn tiểu bang hay toàn quốc giống như ở Trung Quốc hay Ý thì lúc đó người ta sẽ đối xử với nhau ra sao? Đây là một quan tâm lớn đối với nhiều người Úc có trách nhiệm. Họ lo ngại rằng con vi khuẩn hoảng hốt, ngu dốt, ích kỷ sẽ giết chết nhiều người nhiều hơn là con vi khuẩn corona.
  
  Hiện nay cả nước Ý đang bị phong tỏa. Tất cả các sự kiện, sinh hoạt, thể thao, giải trí, đi lại… đều tạm ngưng. Tất cả các cửa tiệm đều đóng cửa ngoại trừ tiệm thuốc tây và siêu thị.
  
  So với các dân tộc khác ở Âu Châu, dân Ý nổi tiếng là thoải mái, lè phè, thiếu tinh thần kỷ luật và yếu kém trong vấn đề tổ chức, thế nhưng lần này thế giới phải học hỏi tinh thần của người Ý. Người Ý trong lúc khốn khó nhất không phải là người Ý mà chúng ta thường hay biết đến.
  
  Ngay trong đỉnh điểm khó khăn hiện nay, hàng trước những siêu thị càng lúc càng dài hơn, nhưng mọi người đều bình tỉnh, không ai tỏ ra sợ hãi. Hầu hết mang khẩu trang, im lặng đứng xếp hàng chờ đến phiên mình và chỉ mua vừa đủ những gì cần thiết – để dành phần lại cho người sau. Các siêu thị hoàn toàn không lên giá và người dân âm thầm bày tỏ tinh thần tương thân tương ái trong lúc khốn khó.
  
  Ước mong sao, nếu như nước Úc có bị phong tỏa như Ý thì người ta cũng sẽ đối xử với nhau như thế. Điều đó không chỉ không đánh mất truyền thống tốt đẹp của người Úc mà còn để lại một tấm gương cho thế hệ mai sau.
  
  Phạm Hoài Nam
  
  Nguồn:http://vietluan.com.au
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Cập nhật diễn biến dịch Corona ở Úc (sáng thứ Ba 17/3)
  
  
  Thủ tướng Scott Morrison vừa cảnh báo rằng cuộc khủng hoảng y tế hiện nay có thể kéo dài đến 6 tháng.
  
  Bệnh dịch coronavirus đang hoành hành ngoài vòng kiểm soát khi khi số ca nhiễm dương tính tại Úc đạt kỷ lục trong một ngày v (trong 24 giờ đồng hồ qua).
  
  Giới chức y tế cảnh báo trong trường hợp tệ nhất số người nhiễm coronavirus ở Úc có thể lên đến 60% dân số và có thể gây cho 150,000 chết.
  
  Thị trường chứng khoán Úc sụp đến mức kỷ lục trong lúc chính quyền liên bang và tiểu bang đang tìm biện pháp cứu nguy nền kinh tế.
  
  Hôm nay là ngày Kỷ niệm ANZAC Day và đây là lần đầu tiên trong 100 năm qua buổi lễ phải bị hủy bỏ để đề phòng truyền nhiễm.
  
  Tính đến sáng thứ Ba 17/3, nước Úc 401 ca nhiễm coronavirus, 171 ở NSW, 94 ở Victoria, 68 ở QLD, 30 ở Nam Úc, 28 ở Tây Úc, 7 ở Tasmania, 2 ở ACT và 1 ở Northern Territory.
  
  Có 5 người chết, 1 ở WA, 3 ở NSW và 1 ở QLD.
  
  Nguồn : http://vietluan.com.au

          

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Over 30,000 coronavirus tests administered in Australia
  17/03/2020
  
  
  
  
  Health Minister Greg Hunt says over 30,000 COVID-19 tests have been completed as the number of confirmed cases of the virus in Australia rises to 375.
  
  Delivering an update to reporters, Mr Hunt would not divulge how many testing kits Australia has amid reports of shortages of key components but said Australia has one of the “most advanced testing regimes”.
  
  “We have actually one of the most advanced testing regimes in the world,” he said.
  
  “We have had over 30,000 tests conducted in Australia, and I expect new figures in the next 24 hours which will be significantly in advance of that.”
  
  Mr Hunt said a major announcement on how many test kits Australia has would be delivered in the next 24 hours.
  
  When asked on the fatality rate of the virus, the health minister said the government was using South Korea’s as “a guide”.
  
  “We're not making any predictions on that because the figures are varying quite widely,” he said.
  
  https://www.skynews.com.au/details/_6142164891001

          

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Coronavirus: NSW tăng kỷ lục
  
  
  
  Số người bị nhiễm coronavirus tăng mức kỷ lục, với gần phân nửa những người bị nhiễm mới tuổi dưới 40.
  
  Kể từ sáng hôm qua đến nay, tại NSW có thêm 39 người bị nhiễm coronavirus, nâng tổng số lên 210 ca.
  
  Thủ tướng Morrison cảnh báo là cuộc khủng hoảng y tế tại Úc có thể kéo dài đến 6 tháng.
  
  Các giới chức y tế cho biết là trong trường hợp tệ nhất có thể có thể 150,000 người Úc chết và có đến 60% dân số bị nhiễm dịch.
  
  Hiện tại có 450 ca nhiễm coronavirus – 210 ở NSW, 94 ở Victoria, 78 ở Queensland, 30 ở South Australia, 28 ở Western Australia, seven ở Tasmania, 2 ở the Australian Capital Territory và 1 ở the Northern Territory.
  
  5 người chết – 1 ở WA, 3 ở NSW và 1 ở Queensland.
  
  
  https://news.vietluan.com.au
  
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  
  1 triệu công việc làm ở Úc sẽ mất vì coronavirus
  
  
  Trong vòng 6 tháng tới chúng ta có thể sẽ chứng kiến một hiện tượng chưa từng xảy ra trong lịch sử nước Úc.
  
  Nạn nhân lớn đầu tiên của coronavirus là những người bị nhiễm bệnh và nạn nhân lớn kế tiếp là công ăn việc làm.
  
  Trước khi con vi khẩn corona giết chết cơ thể con người, nó đã tàn phát nền kinh tế của chúng ta.
  
  Trường hợp quá tệ chính phủ bắt buộc phải áp dụng lệnh phong tỏa. Ở trong nhà trong hòan cảnh này là điều hợp lý, thế nhưng điều này sẽ gây ra một hậu quả thảm khốc về kinh tế.
  
  Những ca (shift) dành cho người làm tạm thời (Casual workers) đã ngưng. Đuổi việc sẽ không còn xa. Không phải mọi nghành nghề đều bị ảnh hưởng giống nhau. Những công việc phải tiếp xúc với khách hành bị ảnh hưởng nặng nhất.
  
  Những người trẻ bán bánh pie tại sân vận động sẽ nằm nhà và không biết có tiền đâu để trả hàng mua thiếu và một người trẻ khác làm trong coffee shop sẽ không biết kiếm đâu ra tiền để trả tiền bảo hiểm thuế đường xe.
  
  Hiện tại có vào khoảng 840,000 ở Úc làm những công liên quan đến thực phẩm và nước uống. Khi những du khách không còn đến và bây giờ người địa phương cũng phải nằm nhà thì nghành kỹ nghệ này sẽ bị khủng hoảng trầm trọng.
  
  Những người làm công việc liên quan đến nghành hàng không thì thấp hơn nhiều – 47,000 người – nhưng công việc của họ càng bấp bênh hơn. Quantas đã cắt giảm những chuyến bay ngoại quốc đến 90% và có nguồn tin chưa được kiểm chứng là công ty hàng không Virgin Australia đang chờ chính phủ giải cứu.
  
  Giáo dục và kỹ nghệ giải trí cũng đang bị ảnh hưởng nặng.
  
  Những nghề không bị ảnh hưởng
  
  Dĩ nhiên không phải nghành kỹ nghệ nào cũng sa thải nhân viên. Các siêu thị đang cần gấp nhiều người. Coles đang tuyển gấp 5000 người để chấn hàng vào các kệ và các siêu thị cũng đang rất cần nhiều người để phân phối hàng (delivery).
  
  Bệnh việc hay những ngành nghề liên quan đến sức khỏe cũng đang có giá bởi vì số bệnh nhân, số người đi khám bệnh… đang tăng lên cao.
  
  Và cũng không thể không nhắc đến những nghề làm liên quan đến thực phẩm, làm giấy toilet, tissue.
  
  Vòng hai
  
  Những ảnh hưởng nêu trên chỉ mới là vòng một.
  
  Một khi chính phủ áp dụng biện pháp phong tỏa, tác hại về mặt kinh tế sẽ còn nặng hơn nhiều. Tất cả những ai mất việc sẽ bắt buộc phải tiết kiệm. Khi người ta không có tiền để tiêu xài thì sẽ ảnh hưởng đến nhiều lãnh vực của nghành kinh tế.
  
  Trong lãnh vực kinh tế, tất cả các nghành nghề đều có liên hệ mật thiết với nhau. Một tác động đến ngành này sẽ gây ảnh hưởng đến những nghành nghề khác. Chẳng hạn như những người làm về quảng cáo, kế toán có thể làm việc ở nhà, không sở vi khuẩn truyền nhiễm nhưng một khi công ty của họ mất lợi tức, dần dần không còn khả năng để trả lương cho họ, cuối cùng ảnh hưởng dây chuyền đương nhiên không phải nhỏ.
  
  Kích thích kinh tế
  
  Chính phủ đang cho tiến người dân để họ tiêu xài kích thích kinh tế, đồng thời chính phủ cũng đang cố gắng giúp cho các công ty đang gặp khó khăn để họ không sa thải nhân viên. Hiện tại nó có tác dụng nhưng không ai có thể tiên đoán một khi tình hình kinh tế trở nên quá tệ thì chính phủ có còn đủ phương tiện để cứu nguy hay không.
  
  Jason Murphy is an economist | @jasemurphy. He is the author of the book Incentivology.
  
  Phạm Hoài Nam dịch
  
  Nguồn:https://news.vietluan.com.au
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Chính phủ Úc kêu gọi người Úc ở hải ngoại
  trở về quê ngay lập tức
  
  
  
  Vào hôm thứ Ba 17/3, bộ Ngoại Giao Úc ra thông báo kêu gọi tất cả người Úc đang ở ngoại quốc phải trở về ngay lập tức trên những chuyến bay thương mại.
  
  “Nếu bạn đang ở ngoại quốc và muốn ở về Úc, chúng tôi khuyên nạn nên làm ngay lập tức bắng phương tiện hàng không thương mại,” theo thông báo của BNG.
  
  BNG nói rằng “nếu quý vị đang ở ngoại quốc phải nghĩ đến sự chăm sóc sức khỏe và hệ thống hỗ trợ một khi bạn bị nhiễm bệnh.”
  
  Những người Úc đang ở ngoại quốc và không muốn trở về Úc vì một lý do gì đó, phải tuần thủ luật của địa phương.
  
  Tất cả mọi người trở về Úc lúc này phải tự cách ly 14 ngày sau khi đến Úc.
  
  
  Nguồn: https://news.vietluan.com.au
  
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  Danh sách những chuyến bay đến Sydney có bệnh nhân nhiễm Covid-19
  
  
  
  Qantas flight QF2039 from Dubbo to Sydney, arriving 10 March 2020. Close contacts were in rows 1-4
  
  Rex Airways flight XL852 from Sydney to Dubbo, arriving 10 March 2020. Close contacts were in rows 1-4
  
  Cathay Pacific flight CX101 from Hong Kong to Sydney, arriving on 12 March 2020. Close contacts were in rows 33 – 42
  
  Jetstar flight JQ456 from Sydney to Ballina, arriving 12 March 2020. Close contacts were in rows 5-9
  
  Qantas flight QF12 from Los Angeles to Sydney, arriving 13 March 2020. Close contacts were in rows 33-36
  
  Jetstar flight JQ224 from Queenstown to Sydney, arriving 13 March 2020. Close contacts were in rows 1-3
  
  Cebu Pacific flight 5J39 from Manila to Sydney, arriving on 14 March 2020. Close contacts were in rows 49 – 53
  
  Etihad flight EY454 from Abu Dhabi to Sydney, arriving 14 March 2020. Close contacts were in rows 79 – 83
  
  Qantas flight QF74 from San Francisco to Sydney, arriving 15 March 2020. Close contacts were in rows 40 – 44
  
  Philippines Airlines flight PR211 from Melbourne to Sydney, arriving 15 March 2020. Close contacts were in rows 2-5
  
  Jetstar flight JQ461 from Ballina to Sydney, arriving 15 March 2020. Close contacts were in rows 5-9
  
  Virgin Australia flight VA815 from Melbourne to Sydney, arriving 16 March 2020. Close contacts were in rows 1 – 4
  
  Qantas flight QF12 from Los Angeles to Sydney, arriving 16 March 2020. Close contacts were in rows 11 – 15
  
  Etihad flight EY450 from Abu Dhabi to Sydney, arriving 16 March 2020. Close contacts were in rows 18 – 22
  
  Virgin Australia flight VA24 from Los Angeles to Melbourne, arriving 16 March 2020. Close contacts were in rows 29-33
  
  Scoot Airways flight TR12 from Singapore to Sydney, arriving 16 March 2020. Close contacts were in rows 7-11
  
  Nếu hành khách nào thuộc thành phần liệt kê trên đây, xin hãy gọi cho bác sĩ hay đường dây nóng 1800 020 080.
  
  
  Danh sách này được bộ y tế cập nhật lúc 11g, thứ năm 19/3/2000.
  
  
  Nguồn:https://news.vietluan.com.au
  
  
  
            

[Bạch Vân]

•           
  
  
  
  Australian coronavirus cases exceed 1000
  
  
  
  Confirmed cases of COVID-19 have ballooned to more than 1000 across Australia and the numbers continue to rise. Here's a breakdown of cases for each state and territory.
  --
  NSW
  - 436 cases as of Saturday evening
  - 83 new cases confirmed since Friday
  --
  VICTORIA
  - 229 cases as of Saturday evening
  - 51 new cases confirmed since Friday
  --
  QUEENSLAND
  - 221 cases as of Saturday evening
  - 37 new cases confirmed since Friday
  --
  SOUTH AUSTRALIA
  - 67 cases as of Saturday
  - Includes 17 new cases
  --
  WESTERN AUSTRALIA
  - 90 cases
  - 26 new cases since Friday
  --
  TASMANIA
  - 16 cases as of Saturday
  - six more cases since Friday morning
  --
  ACT
  - 9 cases as of Saturday
  --
  NORTHERN TERRITORY
  - 5 confirmed cases as of Saturday
  
  https://www.9news.com.au
  
            

[Ngoc Han]

Thuốc trị dịch coronavirus là giới nghiêm 100% nước nào quyết định sớm thì hai háng sau sẽ bớt nạn nhân, như chính quyền Trung cộng đã làm (dĩ nhiên kiểm soát theo cách kỷ luật sắt) Pháp đợi đến bệnh viện không còn chổ mới quyết định cấm, nhưng chưa ban hành "giới nghiêm " toàn bộ, ngoài đường vẫn còn người, mấy hôm trước trời đẹp nhìn dọc sông Seine mọi người ra phơi nắng, công viên, bờ biển vẫn còn người " cưỡi ngựa, ngắm hoa ", nên chính phủ quyết định cấm không cho ai ra đường, phải có giấy tờ chứng minh nếu không bị phạt tiền, y tế Pháp rơi vào tình trạng "pó tay " về khẩu trang, cả nước chỉ có 4 nhà máy làm, còn lại 80% là nhập khẩu từ Trung cộng, nên giờ phải mua từ nước ngoài, có hai phi cơ của Trung cộng chở 1 triệu khẩu trang sang giúp Pháp và máy móc, bên Ý thì họ gửi cả bác sĩ sang giúp vì chính phủ Ý kêu gọi các nước Âu Châu giúp, chẳng nước nào trả lời. Sau vụ này các quốc gia sẽ sáng mắt khi đầu tư ở ngoại quốc, chưa kể điện thoại cầm tay hiện nay đang thiếu đồ phụ tùng vì đa số made in China và Nam Hàn