Hồng Kông

[Hoàng Vân]

•           
  
  
  
  
  
  Hồng Kông :
            
  Khoảng 400 người bị bắt
  trong cuộc biểu tình lớn đầu năm
  
  ____________________________________
  Anh Vũ _ 02/01/2020
  
  
  
  
            
  
  Cảnh sát ném lựu đạn hơi cay giải tán người biểu tình chống chính quyền Hồng Kông, ngày 01/01/2020 REUTERS/Tyrone Siu
  
            
  
  
  
  
  Tại Hồng Kông, phong trào biểu tình đã bắt đầu năm 2020 bằng sự tiếp nối những gì đã làm trong năm cũ. Hôm qua, 01/01/2020, hơn một triệu người đã xuống đường tuần hành vì dân chủ.
  
  Cuộc biểu tình bắt đầu từ đầu giờ chiều đã bị chính quyền yêu cầu giải tán sớm hơn dự kiến vì lý do có xô xát. Cảnh tượng đụng độ bạo lực, cảnh sát trấn áp bằng dùi cui, hơi cay, vòi rồng và người biểu tình chống trả, đập phá bằng gạch đá bom xăng lặp lại như từng thấy trong nhiều cuộc biểu tình trong suốt nửa năm trước. Ít nhất 400 người đã bị bắt trong cuộc biểu tình đầu tiên trong năm 2020.
  
  Thông tín viên Stéphane Lagarde tại Hồng Kông tường trình :
  
  • "Với chai xăng và chiến lũy, người biểu tình phản kháng đối mặt với vòi rồng nước và hơi cay của cảnh sát. Dấu hiệu cho thấy tình hình cực kỳ biến động đang kéo dài sang đầu năm 2020 ở Hồng Kông. Các vụ bạo lực còn tiếp diễn cho đến đêm muộn ngày mùng 1 tháng Giêng. Sáng nay, các phố vẫn còn ngổn ngang dấu vết của vụ đụng độ : Hàng đống gạch vụn trên lòng đường, các vật dụng công cộng bị phá hỏng.
    
    Mọi chuyện bắt đầu tưởng như tốt đẹp. Cuộc tuần hành ôn hòa ngày đầu năm đông đảo. Người biểu tình đi theo gia đình, mọi lứa tuổi, các tổ chức xã hội dân sự đều có mặt trong đoàn tuần hành được khởi phát từ công viên Victoria. Nhiều hiệp hội và công đoàn cũng tham gia.
    
    Biển người không thể tới được trụ sở Nghị Viện vì sau ba giờ khởi hành, cuộc tuần hành đột ngột bị gián đoạn vì vụ đập phá trụ sở của một ngân hàng. Cảnh sát cho người biểu tình 30 phút để giải tán trước khi họ can thiệp ồ ạt.
    
    Bộ Tư Pháp Hồng Kông lên án các hành động phá hoại ngân hàng, quán cà phê và trụ sở Tòa Án Tối Cao. Về phần mình, Mặt trận Công dân Nhân quyền chỉ trích chính quyền lấy một cái cớ phi lý để hủy cuộc tập hợp được phép đầu tiên trong năm. Chính điều này đã khiến một bộ phận người biểu tình có hành động khiêu khích."
  
  
  
  
  
  
  
  http://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/2 ... u-n%C4%83m
            

[Hoàng Vân]

•           
  
  
  
  
  
  Hồng Kông :
            
  Cảnh sát bị tố cáo
  gây tội ác
  theo lệnh Bắc Kinh
  
  ____________________________________
  Tú Anh _ 03/01/2020
  
  
  
  
            
  
  Đông đảo người Hồng Kông xuống đường biểu tình phản đối chính phủ ngày Tết Dương Lịch 01/01/2020. REUTERS/Navesh Chitrakar
  
            
  
  
  
  .... Trong khi đó, La Croix tìm hiểu vì sao tại Hồng Kông, cảnh sát và người dân biến thành hai kẻ tử thù.
  
  
  
  
  Hồng Kông : Hòa giải bất khả thi
  
  Theo La Croix, tinh thần động viên của người dân rất cao sau 7 tháng tranh đấu chống bàn tay can thiệp của Bắc Kinh. Tình hình sẽ không bao giờ lắng dịu trừ phi chính quyền chấp nhận điều tra các hành vi bạo lực của cảnh sát. Đâu là sóng, đâu là gió ? Nhật báo Công giáo tìm hiểu cội nguồn.
  
  Bài phóng sự « Bạo lực cảnh sát gây nên mối căm hờn của dân Hồng Kông » được thực hiện sau cuộc biểu tình huy động hơn một triệu người trưa ngày đầu năm dương lịch, 01/01/2020, nhằm bảo vệ các quyền tự do và đòi bầu cử dân chủ. Một nhân chứng phụ nữ cho biết trong cuộc đàn áp ngày 12/06/2019, bà đã thấy cảnh sát bắn hàng loạt lựu đạn cay vào đoàn biểu tình ôn hòa. Điều « không thể chấp nhận được » này càng ngày càng tệ hại hơn từ khi khi cảnh sát đàn áp bằng đạn thật.
  
  Theo đặc phái viên Dorian Malovic, từ sáu tháng nay, tâm lý căm giận cảnh sát được 7 triệu dân Hồng Kông chia sẻ là chuyện tự nhiên. Nhưng phản ứng này đến từ một nữ cảnh sát từ nhiệm sau 10 năm nghề nghiệp mang ý nghĩa đặc biệt. Cathy Yau, nay là ủy viên hành chánh quận mới đắc cử, cho biết là
  • « trong trường cảnh sát Hồng Kông không có dạy môn đàn áp dân ».
  
  
  Toàn xã hội Hồng Kông bị « chấn thương tâm thần » vì không ngờ cảnh sát Hồng Kông, từ danh tiếng vang lừng châu Á nghiêm túc với dân biến thành mối nguy hiểm của dân.
  • Súng thật đạn thật thay thế dùi cui ở phía cảnh sát
    thì phía người biểu tình cũng dùng bom xăng thay vì dùng dù.
  
  
  Nhà báo, nhân viên thiện nguyện, nhà giáo được La Croix đặt câu hỏi đều lên án thái độ « độc ác » của cảnh sát. Linde Yeung, trợ lý xã hội trong một trường trung học kể lại trường hợp
  • những học sinh bị đánh gẫy tay, mặt mày sưng vù đẫm máu, tinh thần hoảng loạn.
  Bà nói đến
  • « hàng trăm thi thể bị chôn giấu trên khắp lãnh thổ,
    hàng trăm vụ tự tử,
    6.000 người bị bắt,
    nhiều vụ cưỡng hiếp trong cơ quan cảnh sát ».
  
  
  Những cáo buộc này rất nghiêm trọng nhưng không thể kiểm chứng. Cảnh sát bị tố cáo « xóa dẹp chứng tích ». Các « thông tin » đó, theo La Croix, tràn ngập trên mạng xã hội phản ánh tâm trạng hoài nghi cảnh sát Hồng Kông tuân lệnh Bắc Kinh.
  
  Hệ quả là người biểu tình dù chủ trương bất bạo động, vẫn không thể không thông cảm thái độ bạo lực của giới trẻ ném đá vào cảnh sát và tấn công cơ sở thương mại dính líu với Bắc Kinh.
  • « Họ là những người trẻ tranh đấu vì tương lai của họ như thế hệ chúng tôi tranh đấu cho dân chủ sau vụ thảm sát Thiên An Môn 1989 », một giáo sư Sử Địa 60 tuổi chia sẻ như thế.
  
  
  • Mỗi buổi trưa trong tuần,
    mỗi ngày cuối tuần,
  dân Hồng Kông ở mọi lứa tuổi, mọi nghề nghiệp, bác sĩ hay cán bộ ngân hàng đều tận dụng mọi cơ hội để xuống đường. Một sĩ quan cảnh sát thú nhận ông đã hết sức khuyến cáo nhân viên dưới quyền, nhưng
  • « quan hệ giữa dân và chính quyền đã hoàn toàn bị cắt đứt ».
  
  
  Nhà báo Shirley Yam cho rằng
  • « chính quyền Hồng Kông, theo lệnh của Bắc Kinh, sẽ không lùi bước ».
  Linh mục Pháp Paul Vallet, thuộc phái bộ truyền giáo hoạt động từ 44 năm nay tại Hồng Kông, trong bài phỏng vấn riêng, tỏ ra bi quan :
  • trừ phi Bắc Kinh nhượng bộ, phong trào phản kháng sẽ không giảm cường độ trong năm 2020 này.
  
  
  
  
  
  
  
  http://www.rfi.fr/vi/ch%C3%A2u-%C3%A1/2 ... u-n%C4%83m