PBN

Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Nhạc Xuân Thúy Nga 2020 | Nhạc Xuân Bolero (Vol 2)

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Nhạc Xuân Thúy Nga 2020
Nhạc Xuân Bolero (Vol 2)


1. Đám Cưới Đầu Xuân (Trần Thiện Thanh)
Tâm Đoan & Thế Sơn PBN85 0:07

2. Hẹn Một Mùa Xuân (Đinh Việt Lang)
Đan Nguyên PBN124 5:41

3. Mùa Xuân Gửi Em (Minh Kỳ, Lê Dinh)
Như Quỳnh PBN110 9:54

4. LK Phút Giao Mùa & Ngày Đầu Một Năm (Trần Thiện Thanh)
Phương Hồng Quế & Ngọc Đan Thanh PBN85 14:20

5. Chiều Xuân Xa Nhà (Nhật Ngân, thơ: Huy Phương)
Quang Lê PBN107 19:42

6. Ước Nguyện Đầu Xuân (Hoàng Trang)
Hương Thủy PBN113 24:19

7. LK Mùa Xuân Trên Cao (Trầm Tử Thiêng)
Mạnh Quỳnh /
Mùa Xuân Đó Có Em (Anh Việt Thu)
Khánh Lâm /
Cảm Ơn (Trịnh Lâm Ngân)
Tuấn Vũ PBN110 28:27

8. Lời Hẹn Đầu Xuân (Đoàn Trung)
Mai Thiên Vân PBN124 35:30

9. Đồn Vắng Chiều Xuân (Trần Thiện Thanh)
Thế Sơn PBN110 39:49

10. Mùa Xuân Bên Nhau (Thanh Sơn)
Tâm Đoan PBN124 44:30

11. Mùa Xuân Xôn Xao (Hàn Châu)
Hạ Vy & Duy Trường PBN110 48:43

12. Giọt Cafe Đầu Tiên (Trần Thiện Thanh)
Mạnh Quỳnh & Trường Vũ PBN101 53:29


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Nhạc Xuân Thúy Nga 2020 | Nhạc Xuân Hải Ngoại

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Nhạc Xuân Thúy Nga 2020
Nhạc Xuân Hải Ngoại


1. Xuân Tha Hương (Phạm Đình Chương)
Trần Thái Hòa PBN76 0:07

2. Thư Xuân Hải Ngoại (Trầm Tử Thiêng)
Ngọc Hạ PBN101 5:16

3. Chấp Nhận (Lam Phương)
Hương Lan & Thái Châu PBN110 10:06

4. Khúc Hát Thanh Xuân (Lời Việt: Phạm Duy)
Hà Trần PBN76 15:46

5. Chúc Xuân (Đinh Trung Chỉnh)
Don Hồ PBN110 20:21

6. Nhớ Một Chiều Xuân (Nguyễn Văn Đông)
Vũ Khanh PBN125 24:06

7. Lạc Mất Mùa Xuân (Lời Việt: Lữ Liên)
Bằng Kiều PBN76 28:38

8. Mùa Xuân Không Còn Nữa (Lam Phương)
Ngọc Anh PBN110 33:41

9. Tháng Giêng Và Anh (Ngô Thụy Miên, thơ: Nguyên Sa)
Trần Thái Hòa PBN124 39:14

10. Mùa Xuân Sao Chưa Về Hỡi Em (Trường Sa)
Tuấn Ngọc PBN44 44:06


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Nhạc Xuân Thúy Nga 2020 | Nhạc Xuân Hải Ngoại

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Nhạc Xuân Thúy Nga 2020
Nhạc Xuân Bolero


1. Mùa Xuân Của Mẹ (Trịnh Lâm Ngân)
Mai Thiên Vân 0:07

2. Cánh Thiệp Đầu Xuân (Minh Kỳ, Lê Dinh)
Hương Thủy 4:56

3. Mùa Xuân Đó Có Em (Anh Việt Thu)
Ngọc Ngữ 9:01

4. Tâm Sự Ngày Xuân (Hoài An)
Châu Ngọc Hà 13:43

5. Nhớ Nhau Hoài (Anh Việt Thu)
Tuấn Quỳnh 18:12

6. Đón Xuân Này Nhớ Xuân Xưa (Châu Kỳ)
Hoàng Nhung 22:36

7. Ai Lên Xứ Hoa Đào (Hoàng Nguyên)
Mai Thiên Vân 26:50

8. Lý Xuân Quê Hương (Lời: Hoàng Song Việt)
Hương Thủy 31:52

9. Câu Chuyện Đầu Năm (Hoài An)
Thanh Tuyền 36:35

10. Xuân Này Con Không Về (Trịnh Lâm Ngân)
Chế Linh 41:47


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Paris By Night 129 - Dynasty

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Paris By Night 129 -
Dynasty


1. Phần Mở Đầu :08

2. Không Lạc Loài (Võ Hoài Phúc)
Hoàng Mỹ An, Don Hồ, Quỳnh Vi, Thiên Tôn, Ngọc Anh 2:14

3. Lời Mở Đầu - Nguyễn Ngọc Ngạn, Kỳ Duyên 9:46

4. LK Nữ Ca / Kỷ Niệm, Tuổi Ngọc, Tuổi Mộng Mơ, Tuổi Thần Tiên (Phạm Duy)
Thái Hiền & Thái Thảo 12:43

5. Mình Yêu Nhau Từ Kiếp Nào (Tăng Nhật Tuệ)
Nguyễn Hồng Nhung 24:29

6. Hai Chữ Yêu Thương, Một Chữ Chờ (Mai Xuân Thứ)
Thiên Tôn & Lam Anh 32:37

7. Phỏng vấn Ông Hồ Thanh Tuấn, Tổng Giám Đốc Hoàng Gia Pearl 37:37

8. Tân cổ Đà Lạt Hoàng Hôn & Thương Về Miền Đất Lạnh (Minh Kỳ, Dạ Cầm; Vọng cổ: Mạnh Quỳnh)
Hương Thủy & Mạnh Quỳnh 43:23

9. Hoa Lệ (Hoàng An Lâm)
Don Hồ 53:54

10. Là Gì Giữa Chúng Ta (Huỳnh Quốc Huy)
Minh Tuyết 58:58

11. Video clip: Nam Phương Hoàng Hậu 1:04:11

12. Đố vui khán giả
- Phần thưởng của: Wellwisse, Lover's Care, Công Ty Thẻ Xanh, Tập Đoàn Thời Trang Thái Tuấn,
Hồng Lan Money Transfer, Sugoi Fucoidan 1:09:24

13. Về Quê Ngoại (Hàn Châu)
Ngọc Ngữ & Tuấn Quỳnh 1:19:39

14. Phỏng vấn Ông Lộc Dương - Tổng Giám Đốc Công ty DND Gel 1:24:54

15. Tình Chàng Ý Thiếp (Y Vân)
Hoàng Nhung & Châu Ngọc Hà 1:29:37

16. Đố vui khán giả
- Phần thưởng của: Boomer Natural Wellness, Khu Du Lịch Happyland, Bột Bánh Xèo Hương Xưa,
Quán Con Gà Trống, First Consulting Group, Viện Thẩm Mỹ Quốc Tế Dr. Han, Bio Kenko Tea, Tập Đoàn Tân Hiệp Phát 1:35:35

17. LK Nhật Trung (Ngày Em Đi & Góc Phố Rêu Xanh)
Lương Tùng Quang, Loan Châu, Đăng Vinh 1:51:10

18. Lãnh Cung (Hamlet Trương)
Như Loan & Như Ý 2:01:23

19. Phỏng vấn Cô Trần Uyên Phương - Phó Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Tân Hiệp Phát 2:07:12

20. Video clip: Tân Hiệp Phát 2:12:17

21. Yêu Bằng Hạnh Phúc Cuối (Võ Hoài Phúc, thơ: Trần Quí Thanh)
Ngọc Anh 2:15:47

22. Hãy Sống Theo Những Gì Con Muốn (Nhạc: Lê Quang, Lời: Hà Quang Minh)
Bằng Kiều & Beckam 2:22:55

23 Phỏng vấn Cô Hằng Lê - Tổng Giám Đốc YHL 2:30:56

24. Mưa Sài Gòn, Mưa Hà Nội (Phạm Đình Chương, thơ: Hoàng Anh Tuấn)
Ý Lan, Đình Bảo, Khải Đăng 2:39:29

25. Sầu Ngăn Cách (Hamlet Trương)
Băng Tâm 2:51:25

26. Cung Sầu Gia Thọ (Thái Thịnh)
Như Quỳnh 3:01:11

27. Phỏng vấn Nhạc sĩ Trường Sa 3:07:39

28. Trong Giấc Mơ Em (Trường Sa)
Trần Thái Hòa 3:11:38

29. LK Ngô Thụy Miên
(Bản Tình Cuối, Một Cõi Tình Phai, Tình Vẫn Còn Đây, Cần Thiết, Mưa Trên Cuộc Tình Tôi)
Đình Bảo & Lam Anh 3:16:49

30. Rưng Rưng Lệ/Bài Không Tên Số 37 (Vũ Thành An)
Thanh Hà 3:22:52

31. Phỏng vấn Mr. Mike Quaid, COO Boomer Natural Wellness 3:27:05

32. Hài Kịch: "Một Ngày Ở Tiệm Nail” (Nguyễn Ngọc Ngạn)
Hồng Đào, Thúy Nga, Việt Hương, Hoài Tâm, Hà Thanh Xuân 3:32:28

33. Dáng Lụa Cung Tơ (Đức Trí)
Hoàng Anh Khang
/ Fashion Show Nam Phương Hoàng Hậu với 12 ca sĩ Trung Tâm Thúy Nga 4:07:50

34. Phỏng vấn Ca sĩ Loan Châu - Đại diện Coast Surgery Center 4:13:51

35. Nhớ (Châu Kỳ)
Mai Thiên Vân & Hạ Vy 4:17:21

36. Đố vui khán giả
- Phần thưởng của: Khu Du Lịch Happyland, Sifa Fashion, Lông Mi Lashes by Daniel Phú,
Viện Giải Phẫu Thẩm Mỹ Hạnh Phước, Trung Tâm Nội Thất Phố Xinh, Coast Surgery Center, DND Gel 4:22:30

37. Tiếng Ca Đó Về Đâu (Nguyễn Tiến Thịnh, Châu Kỳ)
Chế Linh 4:38:38

38. Gửi Người Chung Xóm (Đài Phương Trang)
Trường Vũ 4:44:24

39. Khóc Một Cuộc Tình (Song Ngọc)
Đan Nguyên 4:48:59

40. Tình Sử Huyền Trân (Vũ Thanh)
Hà Thanh Xuân 4:58:11

41. Tình Mẹ Cửu Long (Nhạc: Tùng Châu, Lời: Vũ Thanh)
Phi Nhung & Hồ Văn Cường 5:06:16

42. Phỏng vấn Phi Nhung & Hồ Văn Cường 5:11:34

43. Rừng Xưa Đã Khép (Trịnh Công Sơn)
Mai Tiến Dũng & Bạch Công Khanh 5:15:31

44. Cho Ta Lại Gần Nhau (Hoài An)
Trịnh Lam & Quỳnh Vi 5:23:01

45. LK Vùng Lá Me Bay (Anh Việt Thanh) & Dấu Chân Kỷ Niệm (Thúc Đăng)
Thanh Tuyền, Như Quỳnh, Phi Nhung, Hạ Vy, Hương Thủy, Mai Thiên Vân 5:31:03

46. LK The Uptight
- Tuấn Ngọc, Khánh Hà, Thúy Anh, Lưu Bích 5:41:57

47. Lời Kết - Nguyễn Ngọc Ngạn, Kỳ Duyên 5:54:00

48. Mị Châu Ta Vì Ai? (Hùng Quân)
Diễm Sương & Khải Đăng 5:57:30

49. Finale 6:01:59


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Paris By Night 84 in Atlanta - Passport to Music & Fashion

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Paris By Night 84 in Atlanta
Passport to Music & Fashion


1. Sẽ Không Quên Người (Huỳnh Nhật Tân)
Bảo Hân, Như Loan 2:47

2. Ngàn Thu Áo Tím (Hoàng Trọng)
Ngọc Liên, Loan Châu 11:59

3. Một Đời Tan Vỡ (Lam Phương)
Thế Sơn, Thanh Trúc 19:36

4. Phỏng Vấn Thế Sơn & Thanh Trúc 24:05

5. Áo Hoa (Trần Quang Lộc)
Như Quỳnh, Quang Lê 26:18

6. Giấc Mộng M.C.
- Kiều Oanh, Kỳ Duyên 32:39

7. Girls (Lời Việt: Huỳnh Gia Tuấn)
Huỳnh Gia Tuấn 38:54

8. Giấc Mộng M.C. Phần 2
- Kiều Oanh, Kỳ Duyên, Nguyễn Ngọc Ngạn 43:02

9. Về Đâu Mái Tóc Người Thương (Hoài Linh)
Hoàng Oanh, Phương Dung 45:51

10. Phỏng Vấn Hoàng Oanh & Phương Dung 51:29

11. Tân Cổ "Hai Sắc Hoa, Một Nỗi Niềm" (Hoàng Song Việt)
Hương Lan, Xuân Mai 55:52

12. Clip: Uyên Uyên Tống / Jewelry Designer 1:04:02

13. Sao Em Nở Vội Lấy Chồng (Trần Tiến)
8 Ca Sĩ Trình Diễn Thời Trang Áo Dài Tường Khuê 1:11:30

14. Phỏng Vấn Như Quỳnh & Tường Khuê 1:17:18

15. Nghìn Trùng Xa Cách (Phạm Duy)
Khánh Hà, Ý Lan 1:20:05

16. Clip: Michelle Ngô / Fashion Designer 1:26:14

17. Niệm Khúc Cuối (Ngô Thụy Miên)
Trần Thái Hòa, Thanh Hà 1:33:17

18. Khẩu Xà Tâm Phật
- Kiều Oanh, Kỳ Duyên 1:39:15

19. Nhớ Anh Đêm Nay (Ngọc Sơn)
Hồ Lệ Thu, Nguyễn Hưng 1:43:39

20. Clip: Chloe Dao / Fashion Designer & Winner of Project Runway 1:49:04

21. Fashion Show - Chloe Đào 1:55:18

22. Phỏng Vấn Chloe Đào 2:00:38

23. Giọt Lệ Thiên Thu (Trịnh Công Sơn)
Khánh Ly & Hà Trần 2:04:03

24. LK Đồng Xanh (Lời Việt: Lê Hựu Hà) & Ôi! Giàn Thiên Lý Đã Xa (Lời Việt: Phạm Duy)
Bằng Kiều, Tuấn Ngọc 2:12:23

25. Xin Cho Anh Yêu (Vũ Quốc Việt)
Trúc Lam, Trúc Linh 2:23:40

26. Phỏng Vấn Trúc Linh & Trúc Lam 2:27:54

27. Hài Kịch "Vietnamese Idols" (Nguyễn Ngọc Ngạn)
Hoài Linh, Chí Tài, Kiều Oanh, Lê Tín 2:29:45

28. Waiting For Your Call (Nhạc: Huỳnh Nhật Tân, Lời: Tú Quyên & Shayla)
Tú Quyên, Shayla 3:07:09

29. Phỏng Vấn Thái Nguyễn, Tú Quyên, Shayla 3:11:18

30. Làm Sao Biết Được? (Song Phượng)
Mạnh Quỳnh 3:13:08

31. Phố Đêm (Tâm Anh)
Như Quỳnh, Trường Vũ 3:20:05

32. Tình Dù Trăm Lối (Tùng Châu, Nguyễn Ngọc Thiện)
Lương Tùng Quang, Minh Tuyết 3:27:09

33. Clip: Roni Trọng / Finland Idol Finalist 3:33:01

34. Call Me (Jonas Saeed, Teron Beal)
Roni Trọng 3:37:13

35. Phỏng Vấn Roni Trọng 3:40:40

36. Em Đi Trên Cỏ Non (Bắc Sơn)
Hà Phương, Hương Thủy 3:46:34

37. Phỏng Vấn Hương Thủy, Hà Phương 3:51:47

38. Lại Gần Hôn Em (Lời Việt: Phạm Duy)
Dương Triệu Vũ, Ngọc Liên 3:53:58

39. Magic in the Air (Lời Việt: Lan Anh)
Thủy Tiên, Lưu Bích 4:00:54

40. Clip: Chân Lưu / Fashion Designer 4:04:51

41. Phỏng Vấn Chân Lưu 4:08:28

42. I Will Surive
- Vân Quỳnh & Angela Trâm Anh 4:12:42

43. Phỏng Vấn Calvin Hiệp" Calvin Hiệp 4:16:44

44. Những Bước Chân Âm Thầm"
10 Ca Sĩ Trình Diễn Thời Trang Calvin Hiệp 4:20:24

45. Finale 4:25:26

46. Behind the Scenes 4:30:04


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Paris By Night 67 in San Jose

Bài viết bởi Hoàng Vân »







Paris By Night 67 in San Jose
Passport to Music & Fashion


1. Phần Mở Đầu 0:00

2. Lãng Du (Đặng Quang Vỹ)
Bảo Hân, Như Loan 1:26

3. Đừng Trách Người Ơi! (Lê Hựu Hà)
- Thuỷ Tiên 12:38

4. Hạ Buồn (Thanh Sơn)
Phương Diễm Hạnh 19:55

5. Không Thể Và Có Thể (Phó Đức Phương)
Ngọc Hạ 27:47

6. Ngày Em Đi (Nhật Trung)
Thế Sơn 36:32

7. Nửa Hồn Thương Đau (Phạm Đình Chương)
Khánh Hà 45:03

9. Tình nhớ (Trịnh Công Sơn)
Don Hồ 54:49

10. Tân Cổ "Hai Đứa Giận Nhau" (Tân Nhạc: Hoài Linh, Vọng Cổ: Mạnh Quỳnh)
Phi Nhung, Mạnh Quỳnh 1:03:32

11. Mong Anh Sẽ Đến (Lời Việt: Phạm Quốc Tâm)
Như Loan 1:20:52

12. Tơ Tằm (Huỳnh Ngọc Đông)
Như Quỳnh 1:28:35

13. Đành Chôn Theo Quên Lãng (Nhật Trung)
Nhật Trung, La Sương Sương 1:39:48

14. Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà (Phạm Duy, Thơ: Hữu Loan)
Trần Thái Hoà 1:49:40

15. Xin Anh Hãy Quên! (Lời Việt: Duy Quang)
Tommy Ngô, Lynda Trang Đài 2:02:10

16. Hài Kịch "Lần Đầu Gặp Gỡ" (Nhóm Kịch Thúy Nga)
Chí Tài, Trang Thanh Lan, Hồng Đào, Quang Minh 2:07:00

17. Bài Tango Xa Rồi (Hoài An)
Loan Châu 2:35:32

18. Thầm Gọi Tên Anh (Lời Việt: Nhật Ngân)
Minh Tuyết 2:43:59

19. Chỉ Mình Em Thôi (Nhạc: Tùng Châu, Lời: Trường Huy)
Tú Quyên 2:53:49

20. Xin Dìu Nhau Đến Tình Yêu (Đỗ Kim Bảng)
Tâm Đoan 3:02:58

21. Se Chỉ Luồn Kim (Phạm Duy)
Trúc Lam, Trúc Linh 3:10:46

22. Thế Giới Không Tình Yêu (Nguyễn Duy An)
Lâm Nhật Tiến 3:20:11

23. Anh Tiền Tuyến, Em Hậu Phương (Minh Kỳ)
Như Quỳnh, Trường Vũ 3:28:43

24. Lời Nói Dối Muộn Màng (Nguyễn Duy An)
Nguyễn Hưng 3:39:36

25. Hiu Hắt Đời Nhau (Lê Vũ)
Lưu Bích 3:48:23

26. Phép Lạ (Tuấn Khanh)
Lương Tùng Quang 3:54:27

27. Tình Ơi! (Nguyễn Ngọc Thiện)
Bảo Hân 4:02:38

28. Behind the Scenes 4:13:38


          
          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

PBN Collection | Trần Thái Hòa - Những Tình Khúc Buồn

Bài viết bởi Hoàng Vân »







PBN Collection
Trần Thái Hòa - Những Tình Khúc Buồn



1. Tình Khúc Buồn (Ngô Thụy Miên) 0:00

2. Cõi Vắng (Diệu Hương) 5:13

3. Tôi Đi Giữa Hoàng Hôn (Văn Phụng) 9:35

4. Mười Năm Yêu Em (Trầm Tử Thiêng) 13:58

5. Khắc Khoải (Diệu Hương) 19:02

6. Xin Còn Gọi Tên Nhau (Trường Sa) 23:54

          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

PBN Collection | Phạm Duy - Những Tình Ca Quê Hương Chọn Lọc

Bài viết bởi Hoàng Vân »







PBN Collection
Phạm Duy - Những Tình Ca Quê Hương Chọn Lọc



1. Đố Ai
- Như Quỳnh PBN73 0:00

2. Tình Hoài Hương
- Ngọc Hạ PBN71 6:00

3. Nha Trang Ngày Về
- Ngọc Anh PBN108 10:30

4. Hò Lơ
- Thiên Tôn & Quỳnh Vi PBN127 15:49

5. Có Bao Giờ Em Hỏi
- Trần Thái Hòa PBN63 20:35

6. Tình Nghèo
- Quang Lê & Ngọc Hạ PBN94 25:20

          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

PBN Collection | Phạm Duy - Những Tình Khúc Bất Hủ

Bài viết bởi Hoàng Vân »







PBN Collection
Phạm Duy - Những Tình Khúc Bất Hủ



1. Nghìn Trùng Xa Cách
- Khánh Hà & Ý Lan PBN84 0:00

2. Áo Anh Sứt Chỉ Đường Tà (Thơ: Hữu Loan)
Trần Thái Hòa PBN67 6:01

3. Hẹn Hò
- Thiên Tôn & Thanh Hà PBN111 13:55

4. LK Thà Như Giọt Mưa, Em Hiền Như Ma Soeur, Hai Năm Tình Lận Đận (Thơ: Nguyễn Tắt Nhiên)
Duy Quang, Thái Châu, Thế Sơn PBN109 18:49

5. LK Còn Gì Nữa Đâu & Kiếp Nào Có Yêu Nhau
- Ngọc Hạ & Trần Thái Hòa PBN98 26:44

6. Giết Người Trong Mộng
- Ngọc Anh PBN96 31:12


          
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 13435
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

PBN Collection | Tình Khúc Trần Thiện Thanh (Vol. 2)

Bài viết bởi Hoàng Vân »







PBN Collection
Tình Khúc Trần Thiện Thanh (Vol. 2)



1. LK Chiều Trên Phá Tam Giang & Trên Đỉnh Mùa Đông
- Thế Sơn & Lam Anh PBN108 0:00

2. Chiếc Áo Bà Ba
- Hương Lan PBN24 7:35

3. Tình Có Như Không
- Nguyễn Hưng PBN101 13:37

4. Một Đời Yêu Em
- Thế Sơn PBN103 17:06

5. Lâu Đài Tình Ái
- Hương Lan & Thái Châu PBN17 21:52


          
Trả lời

Quay về “của người”