Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Trả lời
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20017
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Hoàng Vân »

NTL đã viết: ... Paris như người tình cũ, gập lợi thấy vừa già xấu, vừa khó tánh khó ưa. Rồi cứ tiếc hoài những ngày vui cũ....
.. :rotfl: :allright3: :giggles: ..



từ collusion có từ ngàn đời rồi chị, .. tôi vẫn hiểu là thỏa thuận ngầm để lường gạt .. :mrgreen: ..
          
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi NTL »

*

Tiếp chuyện pháo bông heng.

Competition pháo bông bắn ở đảo Ste Hélène trong Amusement Park. Tới park coi pháo bông trước tiên phải trả tiền vé vào cửa, kế đó phải mua vé mới có chỗ ngồi, còn bằng không thì đứng phía sau. Park mở cửa y hình từ tháng sáu tới tháng 10. Mỗi năm tụi tui mua vé cả mùa cho nguyên gia đình (family pass), mỗi người được chụp hình để làm thẻ. Vì có hình nên trên nguyên tắc khó gian lận, vậy chớ mấy cái mặt VN thì mặt nào cũng hao hao nhau, nên rồi thỉnh thoảng có màn cho anh em bạn bè mượn thẻ xài đỡ.

Đám trẻ lớn dần rồi chúng chê amusement park, tụi tui lại phải đi xem pháo bông tiếp với ông bà nội ngoại hai bên. 4 vị bô lão nọ không thích qua đảo Ste Hélène, di chuyển đã lâu lắc lại tốn kém, thành tướng công bèn dẫn qúi vị lên sân thượng nhà thương cho tiện. Coi pháo bông ở sân thượng chán òm, cho dù chương trình nhạc pháo bông được phát thanh trong la dô bịnh viện. Thiếu ambiance đã đành, chưa kể các buildings xung quanh còn giới hạn tầm nhìn nếu như cây pháo bắn thấp. Cũng có thể coi pháo bông ở những địa điểm công cộng như trên cấu Jacques Cartier hay bờ sông ngay dưới chơn cầu, hoậc ở bến tàu Vieux port. Tại những nơi này, giao thông bị cấm từ hai tiếng trước chương trình, và thường khi khó kiếm ra chỗ đậu xe.

Chơn cầu có lẽ là nơi lý tưởng nhứt, vì từ đây ngó thẳng sang Amusement Park bên kia sông. Dàn bắn dựng từ đó với hướng nhắm thẳng ra bờ sông bên này, chỗ dân tuy nghèo nhưng ham vui, nô nức kéo tới trẩy hội.
Cũng ngay tại chơn cầu nơi ấy, hiệp hội lưu linh SAQ - la Société des Alcools du Québec - do chánh phủ quản lý, có cái nhà kho khổng lồ, mỗi năm vài mùa, vào dịp lễ lạc, mở cửa bán lẻ cho đám bợm nhậu rành rẻ 6 câu mua về uống cầm hơi. Mùa đình đám nhứt có lẽ là vào tháng 10, lúc kho mở rộng cửa để mang Beaujolais ra cho dân chai lọ thỉnh về uống sớm khi rượu hãy còn thơm mùi hoa trái.

Sát cạnh cái warehouse nọ là một nhà hàng hai tầng, tuy sang trọng nhưng thức ăn dở òm, chỉ được cái có balcony nhìn ra bờ sống, nơi thực khách có thể vừa ăn vừa ngó pháo bắn. Tụi tui có ăn tại đây vài ba bận, nhưng không khí chán òm, ển ển xìu xìu thiếu hẳn cái hưng phấn của đám đông đứng ngoài đường phía dưới.
Dà, hồi hôm tui đứng coi pháo bông tại đây đó nha. Lâu quá xá mới vòng lợi nơi ấy. Chừ bờ sông đã được rào lợi để bà con thong thả vào chơi, ngay cửa có đám trật tự khám xét mần màn bảo đảm an ninh công cộng. Bên trong có đặt những dãy nhà vệ sinh dã chiến, và có cả một sân cát to rộng với hệ thống âm thanh nhạc xập xình do hai DJ phụ trách. Nhạc của chương trình pháo bông sẽ được mở tại đây. Đại khái chi cũng free dzáo chọi (còn nhà hàng thì đã xập tiệm từ đời nẳm dzồi).

Một bất ngờ thú vị :
Tướng công chở tới tiệm Romados mua hai hộp gà quay đậng mang theo ăn tại bờ sông chờ giờ pháo bắn. Romados chuyên trị đồ ăn portuguese. Đông thôi là đông, khách xếp hàng rồng rắn ra tới ngoài đường luôn. Thức ăn nướng tại chỗ bỏ hộp take-out. Gà quay trong vĩ đật trên than, ăn kèm với xà lát và khoai tây chiên rưới sốt. Phần ăn nửa con gà nhỏ giá khoảng 10 đô canada (8 đô mỹ hay 6 euro) ăn bể bụng hổng hết (khoai tây ngon bá cháy luôn).
Hồi ra tính tiền, thinh không một em giữ két nhận ra tướng công, em la om xòm đốc tơ N đốc tơ N, rồi được em giới thiệu với ông bà chủ. Té ra nàng là con dâu của họ. Hai ông bà ngó chất phác thiệt thà, bà bò liền 4 cái portuguese tartelettes vào hộp tặng đốc tơ ăn lấy thảo. Wow... coi vậy chớ quen restaurant thiệt cũng có lợi heng !
:allright3:
Make the long story... short !
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20017
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Hoàng Vân »

          

nghe kể chuyện đi chơi mà phát ham .. Hình ảnh

:allright:

          
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi NTL »


Đi coi pháo bông mà biểu đi chơi phát ham hở ? Ham chi mà ham nhỏ hìu dậy, sao hổng ham trúng số lô độc đắc ?


*

Thì hai đứa mua hai hộp gà Ramados và hai chai nước lạnh, được bà chủ tiệm tặng 4 cái tartelettes, tổng cộng tốn 24 tì.
Hồi chạy xe xuống bờ sông thì mới gần 7 giờ tối, vậy chớ kiếm parking hổng ra. Lòng vòng miết tướng công đành phải lái xe tới park trong sở làm, cách đó xỉn xỉn cũng gần 2 km.

Chời hỡi chời, bụng trống mà biểu cuốc bộ thì làm sao đậng, cái dzồi hai đứa mới chun dzô office của tướng công bày gà ra đớp với nhau. Ăn phình bụng mà chỉ hết hơn 1 hộp, rồi phải gói lợi mang dzìa. No nê xong cái cập giò sung sức trở lợi, hai đứa nhắm hướng bờ sông nhưng chọn ngả đi vòng, vòng qua gay village rửa mắt.

Gay village nằm bên east đường Ste Catherine. Đây là con đường buôn bán huyết mạch của thành phố. Ste Catherine chạy từ west sang east nhưng bên west có cái hi thì tui thiệt hổng tường. Thành phố Montreal coi vậy chớ tui hổng rành rẽ. Mấy năm gần đây, tui chuyển qua mần research, sở làm hổng xa nhưng cũng ít lui tới.

Gay village nằm dọc con đường, suốt từ trung tâm sang tới east, và dĩ nhiên đây là thế giới của đám gay, cả đực rựa lẫn thị mẹt.
Tui nghĩ... tui có duyện nợ chi đó với đám này thành thương chúng cách riêng. Tui nghĩ... số phần chúng coi vậy mà khổ, chỉ vì dư luận chưa chấp nhận khuynh hướng tình dục này.
Chời ơi chời... cứ ẩn mình trong closet thiệt là ngộp ! Nhìn chúng cái trái tim bỗng buồn rầu, thương quá xá ! Chuyện thương cảm ni cũng có thể vì những trự gay tui quen biết đều là những người tử tế hiền lành sống đời lành mạnh productive.

Hồi chưa có con, một lần tướng công xa nhà mới gởi nhờ thằng bạn của tui để mắt dùm. Nhờ thằng ni thì yên trí lớn bị nó gay và còn trong closet (nay nó ra rồi. Đám đồng sự, nhứt là đòn bà con gái, đều chép miệng tiếc hùi hụi "uổng quá uổng" bị nó vừa đẹp trai lại vừa gentleman thứ thiệt). Cuối tuần đó nó tha lôi tui đi tùm lum chỗ với đám bạn cũng còn trong closet y chang nó. Hồi vào cái resto-bar với nó, tui vừa ngồi xuống cái là bị nguyên đám bao quanh rờ đầu vuốt tóc, bị chúng tưởng tui là thiếu niên giả gái. Thằng nọ la làng "ê để ma đầm yên heng, bà ý đi thẳng và chồng con đàng hoàng, bữa nay tui babysit thành phải dẫn bả theo". Hồi tướng công về nghe chuyện tiếc hùi hụi "phải chi nó dẫn anh theo một lần cho biết đá biết dzàng". Dĩ nhiên thằng nọ hổng thoải mái với ổng mà ổng cũng hổng thoải mái với nó luôn, nên khó mà kết bạn tâm tình cho đậng.

Gay village tối thứ bảy tốt trời nên rần rần rộ rộ. Khúc ghế đá công viên cũng chật người ngồi, ngó chừng toàn đã có tuổi. Đây là những người già trong nursing home semi-autonome gần đó, chiều chiều ra phố ngó xuống cuộc đời (đang... từ từ tuột dốc)
Cũng trên đường này, thấy có tiệm Kiri-Kiri gà nướng than portuguse style. Ngó internet thì Kiri-Kiri có vẻ làm ăn buôn bán lớn, bị tới 4 tiễm tổng cộng lận. Menu nhỉnh nhỉnh sêm sêm Ramados - Tướng công nói tối thứ tư đi coi pháp bắn sẽ ghé mua ăn thử rồi cho điểm sau - Cơm hàng cháo chợ vậy chớ ngon và rẻ, một trời cách biệt với những bận lên đồ lớn vào tiệm sang, đã dở òm lại còn phải vét túi sạch sành sanh, vừa vét vừa xổ tiếng Đan-Mạch -

Để đi uống miếng nước cho thông cổ rồi nói tiếp heng
(chời hỡi chời, vẫn còn lang bang xa đề quá thể)
:giggles:
Make the long story... short !
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20017
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Hoàng Vân »

          

.. :giggles: .. thì đó đi coi pháo thì đi cái rẹt tới đó đi, lang bang chi qua xóm gay rồi lạc .. đề .. :lol2: :flower:

hehe .. đi chơi là hạnh phúc rồi chị, ( vừa trúng số vừa đi chơi thì hạnh phúc hơn .. :wink: )




          
Hình đại diện
Bạch Vân
Bài viết: 5388
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 19:19
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Bạch Vân »

          
chị Ngô ơi, anh HV nhà em mỗi năm mà chưa đi holiday là ổng như ngồi trên gai mít ah', có hoa chân nên chỉ thích đi, có năm em không đi được thì ảnh đi 1 mình ( may có ông anh chồng đi kèm theo nên không dám lạng quạng :lol: )
          
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi NTL »

*
Chào ca sĩ vườn.
Ừa, có người ham vui thiệt, hổng có vợ cũng cứ đi mình ên. Bên đây thì... thiếu vợ là thiếu nguyên cái giếng, giếng biết nói, nên hổng đi.
Rồi giếng ni là gì ở đâu thì chờ chút, xong chuyện pháo bông sẽ kể cho nghe.
Chừ tiếp chuyện gay village heng.

Hồi hôm tụi tui đi coi pháo đại pháp, nhưng hổng đi mình ên mà rủ theo một cập già khác cho có bạn.
Cặp nọ thiệt ra quen nhưng hổng thân thiết chi. Ông chồng là bạn học mới gần đây, hồi tui cắp sách tới trường.
Ông có bà vợ hồng mao, nói nhiều ít hổng rõ (bảo đảm thua tui là cái cẳng) nhưng cách nào rất có thể bà nói dở hơn tui, thành cái ông thính giả the one and only của bà chạy sút dép. Mà để danh chánh ngôn thuận chuyện chạy, ông bèn ghi tên đi học lợi.
Tui học miết, học ráo riết 18 tháng ra trường, còn ông thì nghe nói mới xong nửa chương trình năm thứ nhứt. Ông nói học lẹ mà chi rồi mất công phải nghe tiếp la-dô !
Khác với tui là dân cày sâu cuốc bẫm 3 đời, ông nọ giàu từ trứng giàu ra. Hồi sang anh học, ông quen một công nương qúi phái, gia đình tuy nghèo nhưng dốc lòng giữ lề miếng giấy (có thể đã...) rách cho nó đừng sút.

Hồi hôm đang lang bang giữa phố thì bọn tui đụng họ, tay bắt mặt mừng ôm hôn thắm thiết xong cái là bà ca cẩm, bà nói lóng rày ông nhà tui đi học buồn hiu vì thiếu bạn hiền. - hiền là diễn ý thôi heng, chứ thiệt ra mệ ni dữ dằn phát ớn -
Tui hỏi đi đâu đậy, bà nói chưa biết đi đâu vì hổng biết phải đi đâu nữa lận.
Tui hỏi nữa thế bác tài đâu, bà nói đang vacation, thành bà phải làm chauffeur thế.
Rồi đậu xe đâu ? Thì parking chớ đâu, vửa dzô đã phải xi 25 bớp !
Thấy chưa, nhà giàu chúng đâu có chi li tính toán (cái kiểu đếm củ dưa hành đo chai nước mắm) như đứa hạ tiện (còn ai vô đây nữa).

Kế đó thì vợ chồng tui mời họ đi ăn gà nướng than với khoa chiến rưới sốt, portuguese style, rồi quẹo cua ra bờ sông coi pháp bắn pháo bông. Tui giao hẹn trước, nhà nghèo ăn chơi khác nhà giàu à nha, lại còn khác dữ nữa với quí tộc. Ông bà hỉ hả nhận lời, rằng có dịp cũng nên ăn chơi kiểu nhà nghèo cho biết thế nào là sướng khổ !

4 khứa lão mới thả bộ tới Piri-Piri kêu hai con gà và một vỉ khoai chiên, ăn kèm với sà lát trộn. So ra thì Piri-Piri thua Romados về phẩm chất (ướp và nướng), thêm cái nữa là gà ở đây thuộc loại Halal.
Halal là chi hở ? Thưa là gà giết theo kiểu hồi giáo chớ chi. Halal tương đương với kosher trong do thái giáo, cả hai đều dùng dao sạch, chưa từng xài xắt thit heo trước đó, và cả hai đều được ban phép lành.
Nhiêu khê vậy có ngon hơn hay không hổng biết, nhưng phải trả thêm tiền cho cái đám gà có phép đạo này !

Hồi ra tới bờ sông thì đã 9 giờ rưỡi tối, nghĩa là pháo bông sấp bắn. Ra trễ dĩ nhiên hết chỗ ngồi. 4 trự già bèn ngồi bệt xuống cát. Xui cái chiều đó trời đã mưa lâm râm một chập nên cát sanh ẩm ướt. Vừa đặt bàn toạ xuống cái là bê bát cát, phui miết hổng sạch, vừa ướt vừa ngứa. Pháo bông xong thì bà tính kêu taxi chở phái đoán về parking lấy xe. Tướng công cười rung rinh hàm răng móm "taxi nào vô đây được giờ này, chờ taxi tới đón chắc nửa khuya. Hổng thôi bà leo lên lưng bắt ông cõng" Ông la làng : bả hổng cõng tui thì thôi, đừng bắt tui cõng nha.

Sau cùng thì cũng lết dzìa tới parking lot. Rồi chia tay hẹn gập lợi mùa pháo sang năm.
Ông dặn dò "mùa hoà nhạc tới rồi, nhớ đừng quên mua pass" Tui nói trả Piri Piri hết tiền dzồi ông ơi. Ông nói để ông gởi tăng hai cái pass bảo trợ. Wow... Pass bào trợ tính giá bạc ngàn, hộp gà halal giá bạc chục. Kinh doanh buôn bán được như vậy thì lời to.
Nhưng... tướng công biểu để suy nghĩ lợi cái đã, chớ còn lóng rày phải nuôi mẹ già bận lắm, chưa kể complet cà vạt vào thính phòng ngôi, khổ sở thấy bà, người hèn hạ khác giới thượng lưu là ở chỗ đó !
Lần này thì hai vợ chồng họ cười "Ậy... giàu nghèo chi cũng sướng khổ riêng, nhưng nhà giàu chừng khổ cái chịu đời hổng thấu, thế là chúng bèn tà tà tự dzận" Tui mói nói : Chừng mô ông bà tự dzận nhớ thêm tên tụi tui dzô di chúc ha, để hai đứa sướng ra được chút nẹo"

Wow... vẫn còn xa đề quá xá, bác HVn ôi !
Make the long story... short !
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20017
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Hoàng Vân »

          

... :giggles: ... tiếp, tiếp, tiếp .. :bravo: ...


          
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi NTL »

*
Hình ảnh
Pháo làm từ thuốc súng.
Thuốc súng do trung hoa chế ra y hình trong thế kỷ 5-6 chi đó. Thuốc súng cần phải có mồi châm. Châm xong nó có thể xẹt lửa, rồi nổ cái đùng, và thường khi để lại khói.
Sử liệu nói dân trung hoa dùng thuốc súng trong chiến trận, nhưng không nói đây là đạn dược. Điều này được hiểu như là thời ấy súng ống chưa chế ra, đám tàu phù chỉ có thể thị uy đối phương bằng... lửa khói.

Đốt cái chi cũng ra lửa vậy, mắc mớ chi phải cần thuốc súng ? Ặy, thấy dzậy mà hổng có dzậy.
Để đốt được cần có nguyên liệu khô, tuy khô chớ châm cũng khó, hồi bén thì cháy èo cái là hết. Coi xi la ma kể chuyện cổ đại, thấy quân sĩ bó các vật liệu dễ bén vào cây lao, đốt lên xong mới phóng đi. Phóng vậy lắm khi lửa đã hết trước khi lao tới đích, thành cũng như không. Đám tàu phù dùng lưu huỳnh (sulfur) trộn với mùn cưa hong khô, tạo ra một loại bột dễ bén và dễ cháy, xong bó đám bột này vào thân cây lao, có miếng tim mồi. Tim mồi được đốt trước khi lao được phóng đi, chừng gần tới đích thì lửa mới phát, hiệu nghiệm dzô cùng.
Tới thế kỷ thứ 12-13, Đại Hãn Mông cổ Gengis Khan (Thành cát Tư hãn) đã upgrade cách dùng thuốc súng trong chiến trận : dồn thuốc vào lồng cầu dán kín với mồi châm rồi ném viên bi ra trước theo kiểu ném tạ.

Lúc Trung hoa có thuốc súng thì châu âu còn chìm đắm trong lạc hậu kỹ thuật. Đế quốc la mã tây âu cáo chung vào thế kỷ thứ 5, châu âu bước vào thời trung cổ. Các cuộn phim chinh chiến có bối cảnh ở đầu thời điểm này, thuốc súng vẫn chưa xuất hiện. Nghe nói thuốc súng của trung hoa đã theo chơn Marco Polo suốt dọc con đường tơ lụa và hương liệu để sang âu châu trong thế kỷ thứ 8. Rồi đám thô thiển nọ đã vọt lẹ ra trước, bỏ trung hoa lại xa lơ xa lắc phía sau. Súng ống được chế ra tại âu châu cuốt thời trung cổ, chánh xác hơn là vào thế kỷ 12-13, lúc Gengis Khan vẫn còn đang ném bi (kể trên kia kìa) thì châu âu renaissance đã bắn đám đạn dược làm bằng thuốc súng nọ.

*

Thuốc súng tùy theo cách pha trộn thành phần hóa chất sẽ cho những effets khác nhau (tiếng VC là hiệu ứng hở?) trong mục đích xử dụng.

- Pháo cho tiếng động, dùng liên lạc, kiểu pháo lệnh trong truyện Kim Dung heng. Tiếng động nọ cũng được dùng để đuổi ma qủi xui xẻo, nên rồi mới có tục đốt pháo buổi giao thừa để rước năm mới may mắn. Sau này trong các dịp lễ lạc hỉ tín, người ta đốt pháo giúp dzui.

- Pháo cho ánh sáng, dùng để soi đường bàn đêm, kêu bẳng hỏa châu. VN rành rẽ chuyện hỏa châu này bị chiến tranh dân mình vốn rành rẽ.

- Pháo còn tạo lửa và sức nóng để gây hỏa hoạn.

Tui nhớ cuối thập niên 50, hồi dân di cư miền bắc vào nam sống tại vùng ngoại ô Xóm Mới Gò Vấp, chuyên nghiệp sản xuất pháo.
Chẳng may ra trong một tháng chạp trước tết, thinh không do sơ ý, hãng pháo sanh hoả hoạn. Trời thần ơi, pháo con pháo mẹ, pháo đại pháo tiểu thi nhau dì đùng. Cháy và nổ kéo dài tới 2-3 bữa luôn. Nạn nhơn chết và phỏng đã đành, sau đó cả xóm màn trời chiếu đất, sự nghiệp tang hoang.
Tối nớ theo tía ra đứng khúc Ngã Ba chú Ía (chỗ xây Tổng Y viện cộng hoà sau này) ngó về hướng nọ, thấy rực rỡ cả chơn trời, hoả hoạn lớn thôi là lớn. Sau tai nạn này, đám an sanh xã hội trào cụ Diệm mởi để mắt nghiêm nhậc kiểm soát ngành sản xuất pháo. Đầu thập niên 60, mật trận giải phóng miền nam thành hình, khi chiến tranh quốc-cộng từ từ leo thang thì chuyện làm pháo và đốt pháo bị giới hạn lợi. Tời tết Mậu Thân 1968 thì pháo bị cấm luôn, khỏi làm và khỏi đốt.

*

Đốt pháo mần màn giải khuây một chập thì nhơn loại bèn tính chuyện cao hơn, xa hơn, đẹp hơn, vui hơn. Thế là pháo thay hình đổi dạng biến thành pháo hoa hay pháo bông.

Sử liệu biểu tại trung hoa pháo được đốt giúp vui từ triều nhà Tống, thế kỷ 11-12, nhưng hổng rõ đây là loại pháo gì. Tại âu châu, pháo hoa chánh thức trình làng vào thế kỷ 16, trong lễ cưới vua Louis mười mấy (quên dzồi) của pháp với công chúa Ann đất Áo.

Gì thì gì, từ đó cho tới thế kỷ 19, pháo bông chỉ mới tuyền ánh sáng trắng chớ chưa đủ màu sắc cầu vồng như hiện nay. Mãi đến đầu thế kỷ 20, ngành hóa học phát triển vượt bực dẫn theo những đám pháo bông thiên hình vạn trạng rực rỡ tân kỳ. Pháo đã đi những đôi hia vạn dậm !

Hổng rõ cái tên pháo bông nọ là người mình chế ra, hay lại dịch nghĩa từ tiếng trung hoa nữa lận ?
Tây kêu pháo bông là feu d'artifice, Anh kêu là fireworks. Cả hai chữ đều có lửa, tỏ ra cái phấn kích lúc ngắm nhìn.
Đứa mô ngó pháo bông mà xìu rìu thì bảo đảm tinh thần nó đang tuột dốc thê thảm !

Trên nguyên tắc hoa với bông là một, nhưng y hình (dà, bị hổng chắc) pháo bông có khác với pháo hoa chút nẹo.
Pháo bông là pháo đốt trên bầu trời. do các chuyên gia pyrotechnic đảm trách, còn pháo hoa là loại pháo kết thành thanh, đốt trong lễ vu qui để đưa tiễn cô dâu xuống thuyền hoa về nhà chồng. Nếu đúng vậy thì pháo hoa cũng là pháo tết hổng khác.
Make the long story... short !
Hình đại diện
Hoàng Vân
Bài viết: 20017
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 16:11
Gender:

Re: Sổ Tay Mười bảy-Mười Ba

Bài viết bởi Hoàng Vân »

  • :flower:

    Nhờ chị mà biết về trận hỏa hoạn Gò Vấp .. :) .. tôi chỉ nhớ là Mậu Thân cho đốt pháo huy hoàng, thả giàn, .. vui nhất ..
    rồi sau đó là máu lửa vào phố thị .. :sad2: ..


    Effets = hiệu ứng (VC), hiệu quả, tác dụng ..


    Coi trong wiki thì tàu có 5 từ ám chỉ pháo bông:
    烟花 (Yên Hoa = hoa khói),烟火 (Yên Hỏa = lửa khói)、花火 (Hoa Hỏa = lửa hoa)、焰火 (Diễm Hỏa = lửa phát sáng, tỏa ánh (Diễm là ánh lửa)), 花炮 (Hoa Pháo = súng hoa, pháo hoa)
    Như vậy thì pháo bông là do tiếng tàu, mà cũng đúng thôi vì Tàu phát minh, mang qua VN .. :D ..
Trả lời

Quay về “Giải trí”