Thiên Hùng đã viết: ↑Thứ tư 29/03/23 08:51
@ Sis N à, với thơ Đường luật, khi họa bài của người ta, để ý giữ chủ đề cũng OK, mà không muốn giữ, nghĩa là chỉ mượn mấy vần đó để mình diễn đạt cái gì đó theo ý của mình cũng OK luôn, có điều bài xướng làm thể Đường luật nào thì khi họa mình phải dùng đúng với thể Đường luật đó mà thôi ... Vì sis N biết không, thơ Đường luật có rất nhiều loại á, nào là Khoán Thủ, Tập Danh, Áp Cú ..vv vv .. (sau nầy khi thành thục rồi sis sẽ biết thôi), mà như bài của TH bên đó còn được gọi là Bát Vận Đồng Âm hay ngắn gọn, là Độc Vân ... vì 8 chữ cuối câu đều vần với nhau ... Nói thì nhiêu khê, chứ vào cuộc và quen tay rồi thì dễ ợt huh sis N, đừng ngại gì nha hihihi ... và nếu rảnh rổi sis thử xem, ngày vui nha sis N ... 
Oh.... vậy tóm lại là Đường Luật không cần phải lấy trọn ý bài xướng để họa như các thể loại thơ khác. Có điều phải theo Luật Bằng hoặc Trắc của bài xướng, anh hén. Cám ơn anh Thiên Hùng đã giải thích rõ thêm cho n hiểu
.
Vậy để từ từ n sẽ làm bài đó, Bát Vận Đồng Âm,.... sao tên của Đường Thi giống phinh chưởng quá xá
.
Nãy giờ N làm bài này, một kỷ niệm nhỏ hồi xưa bên VN
. Khi nao có giờ anh TH chấm điểm nhen anh, hong cần gấp đâu hihi.... Nhưng N biết n đang có 1 lỗi : về Luật, câu 8 chữ "Thành"
. Và 2 lỗi: Hạc Tất ở câu 6 và Phong Yêu ở câu 8.
Canh tàn chợt nhớ chuyện ngày qua
Rạp hát Đông Nhì ở ngã Ba
Đèn thắp rần rần như trẩy hội
Trăng mờ rộn rã khắp gần xa
Chị Tư tất bật đi tìm ghế
Thím Bảy nhanh chân kiếm vé "noa" *
Tục Tái Sanh Duyên tuồng tích cổ
Mỹ Châu Thành Được thật tài hoa
ntt
* vé "noa" là vé chợ đen, chắc trại ra từ chữ Pháp "noir": màu đen, hồi xưa n nghe người lớn nói là ...." hết vé ở rạp rồi, đi mua vé noa đi "
... lên hỏi ông gú - gồ thì nhận được lời giải thích khá dài, nhưng n đã hiểu ít ra phần nào rồi, bây giờ là mình làm thơ ĐƯỜNG LUẬT, hay nói nôm nay là n tập ngào đường 
. Mai mốt có giờ n sẽ lấy bài Bát Vận Đồng Âm tập thử hihi. Chúc anh một cuổi tuần vui vẻ 
,( n thích chữ xót xa hơn nhưng phải bỏ vào chữ bùi ngùi cho đúng luật hihi), bài này n bị lỗi Phong Yêu khá nhiều nhưng nếu đổi chữ đổi từ nữa thì không giữ được mạch "love story 20" 
, còn lỗi mình phạm mà biết rỏ thì tránh mấy hồi hihihi, 2 cặp đối của sis cũng khá hơn nhiều, làm thêm vài bài nữa thì sis N số 1 rồi ... Ngày vui sis N ơi ...