tóc rối

Trả lời
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

tóc rối

Bài viết bởi Trân »

mười sáu tuổi, Kiên không hiểu được nỗi lo sợ của người đàn bà trung niên. bà thầm thì, "Kiên ơi, cháu giúp bác dỗ nó đừng lê la những hội hè...", bà muốn uốn con gái vào hướng nghệ thuật cao quý: âm nhạc cổ điển, nhưng bất lực. ở Phương, giữa những thiên bẩm trong trắng ẩn náu một mầm thác loạn. như lúc Phương dạo bản xô-nát tiễn Kiên ra trận. âm điệu đang vui tươi bỗng bi thảm buồn bã bất ngờ- tiếng đàn lạc điệu này không phải từ khúc nhạc mà từ người dạo đàn.

mãi sau này, Kiên mới lờ mờ nhận ra, ngay từ lúc ấy, mẹ nàng đã linh cảm được điều gì...

(nỗi buồn chiến tranh-bảo ninh)
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

Phương làm tôi nhớ Jenny Curran (forest Gump- Robert Zemeckis). cả hai đẹp cháy bỏng hoang dại, thổn thức tiếng guitar và cùng bị trường đời vò nát. dường như Jenny may mắn hơn. { forest: I'm not a smart man... but I know what love is.}
Kiên khác. anh lặng lẽ bỏ đi không trở về khu trường học mặc tiếng gọi Phương du dương ão não "Kiên..iên". có lẽ sau này, bị lưu đày ở cửa truông Gọi Hồn nơi có những bụi hồng ma từa tựa tầm xuân, ngát hương mộng mị, Kiên mới hiểu người yêu mình là một thảo nguyên vừa qua mùa mưa lướt vào mùa gió. thì đã muộn mất rồi.

hình ảnh người lính uể oải chán chường đi trong lửa đạn vờn mặt tử thần và cảnh tuợng người con gái uyển chuyển tắm táp giữa vồng lửa hình sin núi bom ngợp trời có một điểm chung: niềm tuyệt vọng giữa chiến tranh.
Hình đại diện
lan huệ
Bài viết: 174
Ngày tham gia: Thứ năm 21/05/15 09:57

Re: tóc rối

Bài viết bởi lan huệ »

Một bông hoa thương tặng Trân
Hình ảnh
:wlkdg:
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

em xin cám ơn chị :flower: .

*

cha Kiên bảo, Phương là đứa con gái lạc thời và lạc loài. sẽ đau khổ đấy. Khổ lắm. người hoạ sĩ bất đắc chí, từng quát vào mặt bức hoạ dang dở trên giá vẽ phải xác định thành phần giai cấp cho sông núi vì người ta bảo ông phải hạ tính vĩnh cửu xuống để gần gũi hơn với gout thẩm mỹ của quần chúng lao động, lại rất gần gũi với tâm hồn Phương. đêm cuối cùng, khi *xưởng* vẽ bị đốt, chỉ một mình Phương được phép chứng kiến nghi lễ sám hối dấy loạn.

cả ông, cũng linh cảm được điều ấy...(như mẹ của nàng!)
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

tại Phương. ở sân ga ấy, Phương chọn lựa đời mình. nàng bỏ lại sau lưng ngôi trường đại học để đi theo Kiên mà anh thì sắp sửa bỏ mặc nàng một mình ở sân ga.

rồi thảm kịch xảy ra. rồi Phương ngã gục.

chiếc dương cầm màu đen kiểu cổ báu vật của mẹ nàng, bà giáo âm nhạc, không còn nữa. Phương thờ ơ: "em bán nó đi rồi. chiếm hết cả buồng. mà em thì, loài ca kỹ, chơi gì thứ thiên cầm đó nữa." Hà Nội giăng mắc những người tình của Phương, đếm không xuể.
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

và, tôi thì cứ băn khoăn hoài. tại định mệnh, tại hoàn cảnh (chiến tranh), hay tại sự chọn lựa của chính nàng...

:?
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

tôi mới liên lạc được với cha linh hướng. ngày mới tới Mỹ, tôi tham gia hội Legio Maria, cha là cha tuyên uý. sau buổi họp của hội đầu tiên, cha hỏi tôi:"nhóc tì, con vào đây làm gì, sao không kiếm nơi nam thanh nữ tú mà sinh hoạt?" tôi ấp úng trả lời, "dạ, tại con hơi bị già, vào đây hợp hơn, cha ạ."

lần này biết tôi đang đọc Faust, ông cụ trợn mắt kêu, "trời, con đọc quyển này làm cái giống gì hở?"
-dạ, con đọc Faust để thấy mình hạnh phúc.
-???
-tinh thông triết học, y học, thần học và luật học, Faust vẫn trống rỗng, vẫn khao khát một điều gì đấy đến nỗi muốn quyên sinh. như vậy, chắc ổng phải khổ dữ lắm.
-???
-thì cha bảo con chịu khó nhìn xung quanh mình sẽ thấy rất nhiều người bất hạnh, con sẽ bớt mè nheo. (tếu ghê, thấy người khác khổ thì mình sẽ được "vui"!)
-???
-nên con "nhìn" Faust. thấy gã "khổ" như thế, con yêu đời hơn.
-con phải cẩn thận. Faust thấy đời absurd nên phá hoại xã hội loài người đang cố sống lạc quan dù giữa những thách đố. cha sợ con sẽ bị ảnh hưởng bởi Faust và sẽ không thấy cuộc đời màu hồng nữa.
-vậy con sẽ chia tay Faust và chỉ đọc cổ tích công chúa ngủ trong lâu đài thôi, cha nhé?

*
thật ra, tôi leo vào lâu đài của Faust bằng chiếc thang dây Cliffnote ở ngõ sau để xem ác quỷ Mephistopheles của Johann Wolfgang von Goethe đã làm điều ác gì để điều thiện xảy ra như gã chủ tiệm cầm đồ đã tán với người thục nữ.

"Tôi nói to lên, nửa đùa cợt, nửa bối rối, “Tôi thuộc loại người chỉ làm điều xấu khi điều thiện có thể xảy ra.”
“Cô liền chăm chú nhìn tôi, đầy vẻ tò mò, nhưng ánh mắt như trẻ thơ. “Khoan!” cô thốt lên. “Ý ông là gì? Ông lấy những lời ấy từ đâu? Tôi đã nghe ở đâu rồi đấy.”
“Đừng quá bận tâm. Ác quỷ Mephistopheles đã nói như vậy để tự giới thiệu hắn với Faust. Cô đã đọc truyện ‘Faust’ chưa?”

(the gentle maiden-Fyodor M. Dostoevsky. LNG/t. chuyển ngữ)

cố ý đi tìm Mephistopheles, tôi lại gặp Faust và fall in love với chàng!

*

hứa với ngài như vậy, nhưng tôi vẫn len lén đọc. tôi muốn hiểu tại sao, cuối cùng, God vẫn mở cổng thiên đàng cho Faust mặc dù chàng bán linh hồn cho ma quỷ.

và, tư tưởng chống tôn giáo của Khương Việt Hà khi viết về Faust "Goethe đã đưa vào Faust nội dung triết lý sâu sắc nhằm chống lại các tín điều tôn giáo: con người không phải là một sinh vật độc ác; con người có bản tính nhân đạo và luôn có nỗ lực vươn lên không ngừng trong công cuộc chinh phục thiên nhiên, chinh phục mọi thế lực hắc ám trong xã hội, làm chủ vận mệnh của mình nhằm mang lại một cuộc sống tốt đẹp hơn." đã làm tôi tò mò. KHV nghĩ về Faust & Goethe như thế, có đúng hay là không?
Last edited by Trân on Thứ hai 14/03/16 11:14, edited 1 time in total.
Hình đại diện
NTL
Bài viết: 1323
Ngày tham gia: Chủ nhật 17/05/15 14:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi NTL »

*

Wow... wow... wow...
Lú biết hai người, dùng thơ để viết vân, mà A.Trân là một.
Người kia là ai thì... không tiết lộ đâu, đừng mất công hỏị

Faust hở ? Ai dzậy ? Nghe tên quen quá xá mà nhớ chưa dza !
Cũng bởi mình quen lớn và quen tá lả thành mới lẫn lộn !
:wink2:
(Ừa, lúc nãy mới hay học giả Thái Văn Kiểm đã qua đời năm ngọái rồị Lú chỉ biết tới khúc cụ dính Alzheimer rồi được gia đình mang về VN, nhưng hổng dè cụ đã mất. Kỳ qua tây có phôn mà đường giây đã chết ! Lú vẫn còn giữ những lá thư với thủ bút của cụ, chữ rất đẹp)

Chừ lót dép ngồi nghe tiếp chuyện Faust hỉ !
Tiếp tiếp ...

*
Make the long story... short !
Trân
Bài viết: 164
Ngày tham gia: Thứ sáu 11/03/16 09:20

Re: tóc rối

Bài viết bởi Trân »

chị Ngô ơi,

Faust
tác giả: Johann Wolfgang von Goethe.
thể loại: kịch (truyện)/ thơ.
nguyên tác: Đức ngữ.
dịch giả (anh ngữ): A. S. Kline.

http://www.poetryintranslation.com/…/Ge ... IScenesIto

vì là kịch (truyện)/ thơ nên em mù mờ chập choạng, và phải đọc Faust qua Cliffnote- một dạng literature note/study guide. Cliffnote tóm tắt và phân tích cho từng chương sách, có phần phân tích các nhân vật, có cả những essay questions...

http://www.cliffsnotes.com/literature/f ... ical-quest

em sẽ chọn một essay question mà em thích nhất để viết bài và nộp cho chị chấm điểm nhen.

*
dạo này em hay nghe tin ra đi của những tên tuổi lớn :cry: . chị có được những lá thư và thủ bút của cụ học giả Thái Văn Kiểm thật là quý. mà em thú thật là em mới được biết đến cụ qua lời chị kể hôm nay (và tra google để hiểu hơn về cụ...)

thân mến,
t.

t.b.: em được chị "wow", em :oops:.
Last edited by Trân on Thứ ba 15/03/16 12:18, edited 2 time in total.
Hình đại diện
lan huệ
Bài viết: 174
Ngày tham gia: Thứ năm 21/05/15 09:57

Re: tóc rối

Bài viết bởi lan huệ »

Chào Trân, chị Lú Xì,
Ha ha, LH biết người thứ hai (dùng thơ viết văn) mà chị Lú Xì nói -- là ai rồi :yes2: -- té ra lâu lâu mình cũng thông minh đột xuất!
:wlkdg:
Trả lời

Quay về “Nhà của bạn ..”