Nga phản đối kết quả Eurovision 2016 và hăm dọa tẩy chay

Trả lời
Hình đại diện
Bạch Vân
Bài viết: 5388
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 19:19
Gender:

Nga phản đối kết quả Eurovision 2016 và hăm dọa tẩy chay

Bài viết bởi Bạch Vân »

  •           

    Nga phản đối kết quả Eurovision 2016 và hăm dọa tẩy chay



    Đối với Nga, nhạc phẩm “1944” là một bản nhạc chính trị, góp phần gây ra những bất ổn cho Crimea, là vùng đất mà Nga mới sát nhập. Và chính phủ Nga hăm dọa là sẽ tẩy chai bản nhạc này trong cuộc thi vào năm tới.

    Các chính trị gia và các nhà bình luận Nga cho rằng, kết quả của Eurovision lần này mang yếu tố chính trị trong đó khi ban giám khảo đã “cướp” vị trí thứ nhất của nhạc sĩ Sergei Lazarev người Nga và trao cho cô Jamala người Ukraine.

    Bản nhạc “1944” diễn tả hoàn cảnh của người Crimea gốc Tatars bị chính quyền Sô Viết đày đi Tây Bá Lợi Bá vào năm 1944 vì cho rằng họ ủng hộ Đức Quốc Xã.

    Nga tỏ ra giận dữ cho rằng ca sĩ của họ xứng đáng nhất được hạng nhất nhưng cuối cùng lại về ba au khi thua điểm của ban giám khảo quốc gia mặc dầu được điểm cao nhất của khan giả.

    “Không phải nhạc sĩ người Ukraine và bản nhạc ‘1944’ của cô thắng giải Eurovision năm 2016 nhưng yếu tố chính trị đã thắng nghệ thuật”, Frants Klintsevich, một dân biểu của Thượng viện Nga đã phát biểu như thế và kêu gọi dân Nga tẩy chay cuộc thi năm tới tổ chức tại Ukraine.

    Nga và Ukraine đang là kẻ thù của nhau sau khi Moscow sát nhập Crimea (của Ukraine) vào nước Nga vào tháng 2 năm 2014 và sau đó đã ủng hộ quân nổi dây ở miền đông của Ukraine.



    Nhạc phẩm của cô Jamala gây khó chịu cho người Nga. Picture: Jonathan Nackstrand/AFPSource:AFP
    Tại phi trường Kiev, hàng trằm người đã hô to: “Crimea của Ukraine” khi ca sĩ thắng giải Jamala vừa mới trở về từ Stockholm.

    Cô gắng cầm lại nước mắt, ca sĩ 32 tuổi, nói rằng chiến thắng này mang ý nghĩa: “Câu chuyện của tôi đã được lắng nghe, câu chuyện của người Crimea gốc Tatars đã được lắng nghe và câu chuyện của người Ukraine cũng được lắng nghe”.

    Tuy nhiên, cô khẳng định, bản nhạc 1944 không phải là bản nhạc thuần túy chính trị, theo ông “Eurovision luôn luôn có một chút gì màu sắc chính trị, đơn giản vì nhiều quốc gia tranh nhau trong cùng một diễn đàn”.

    Tổng thống của Ukraine, Petro Poroshenko, nằm trong những người đầu tiên chúc mừng chiến thắng của cô.
    chien thang cua jamala 1


    Ca sĩ được nhiệt liệt chào đón ở phi trường Kiev. Source:AFP


    Bản nhạc “1944” không trực tiếp đề cập đến việc sát nhập Crimea vào Nga năm 2014 nhưng ca sĩ Susana Jamaladinova, thường được gọi là Jamala, cho biết lời của bản nhạc này được phát xuất từ nguồn cảm hứng bởi ông bà của cô bị đày khỏi Crimea vào năm 1944.

    • When strangers are coming/ Khi người lạ đến

      They come to your house/ Họ đến nhà của bạn

      They kill you all/ Họ giết tất cả các bạn

      And say/ Và họ nói

      We’re not guilty/Not guilty. Họ không có lỗi gì cả


    Hơn 240,000 người Crimea gốc Tatars, theo lệnh của Stalin, bị đày khỏi Crimea vào năm 1944. Ca sĩ Jamala, sinh ở Kyrgyzstan, trình diễn trong trang phục thuyền thống của người Tatar trong lúc các fan của cô dương cao quốc kỳ Tatar và Ukraine.

    [youtube][/youtube]


    Chiến thắng của cô cũng là một thắng lợi cho các tổ chức nhân quyền, những tổ chức này cho rằng bản nhạc của cô phản ánh đúng những vấn đề của thế giới ngày nay.

    Tổ chức Human Rights Watch nói rằng chính quyền Nga đã đóng cửa nhiều tổ chức dân sự của người Tatar sau khi chiếm Crimea và đang truy tố một số người gốc Tatars.

    Đây không phải là lần đầu tiên những nhạc phẩm dự tranh Eurovision gây tranh cãi.

    Vào năm rồi, một nhạc sĩ người Armenia bị bắt phải thay đổi lời trong bản Don’t Deny, vì nó nói thẳng người Thổ Nhĩ Kỳ đã tàn sát người Armenia trong cuộc diệt chủng vào đầu thế kỷ trước.

    Và một số Âu Châu như Anh và Pháp cho rằng ban giám khảo của giải Eurovision đã không khách quan khi chấm điểm, Bắc Âu bầu cho người Bắc Âu, Slav bầu cho Slav (Đông Âu) và các nước Liên Bang Sô Viết bỏ phiếu cho nhau.


    Nguồn: http://vietluan.com.au

              
Last edited by Bạch Vân on Thứ hai 16/05/16 18:50, edited 1 time in total.
Hình đại diện
Bạch Vân
Bài viết: 5388
Ngày tham gia: Thứ sáu 20/03/15 19:19
Gender:

Re: Nga phản đối kết quả Eurovision 2016 và hăm dọa tẩy chay

Bài viết bởi Bạch Vân »

  •           


    Cô Dami Im, người Úc về nhì giải Eurovision





    Cô Dami Im, 27 tuổi, người Úc gốc Nam Hàn, vừa là ca sĩ vừa là nhạc sĩ, sinh ở Nam Hàn, cùng với gia đình di dân đến Úc lúc 9 tuổi, về nhì giải Eurovision 2016,với nhạc phẩm Sound of Silence, được 511 điểm.

    [youtube][/youtube]


    Giải nhất lọt vào nữ ca sĩ Jamaladinova (thường được gọi là Jamala), 32 tuổi, người Ukraine, với nhạc phẩm ‘1944’, được 534 điểm. Bản nhạc này thuộc loại nhạc buồn, diễn tả hoàn cảnh của 240,000 người gốc Tatars sinh sống ở Crimea bị đày đi Tây Bá Lới Á vào năm 1944 dưới thời Stalin, trong đó có ông bà của cô Jamala, vì cho rằng họ đã ủng hộ Đức Quốc Xã. Bản nhạc này gây nhiều tranh cãi.




    Eurovision là cuộc thi âm nhạc lớn nhất thế giới. Có 26 nước vào vòng chung kết.



    Nga về ba, đã phản đối là cô Jamala đúng lý không được phép hát bản nhạc này, vì theo họ, luật của Eurovision, thường thường cấm không được phép hát những bản nhạc về chính trị. Tuy nhiên ban tổ chức đặt trụ sở Geneve quyết định là bản nhạc không có vi phạm luật của cuộc thi, mà chỉ thể hiện quyền tự do tư tưởng. Bản nhạc bắt đầu như sau:

    • “When strangers are coming/
      They come to your house/
      They kill you all/
      And say/
      We’re not guilty/Not guilty.”



    Nguồn: http://vietluan.com.au

              
Trả lời

Quay về “Quốc Tế”