..... Người Nam .....

Bạch Vân đã viết: ↑Thứ năm 15/02/18 19:35           

          



          

Bạch Vân & Hoàng Vân
thương chúc thân hữu nhà Nam



một năm Mậu Tuất 2018


An Khang Thịnh Vượng

          




          

          




Xuân và tuổi trẻ
Thế Lữ . La Hối - Bạch Vân

          

          

          

          

nắng thủy tinh đã viết: ↑Thứ sáu 06/04/18 06:45 ...
nhưng có câu này N hong hiểu lắm:

"Ôi son trên môi còn in dấu người
Và tóc như dáo chia tình đôi "

Dáo hay là dao? dáo là nghĩa gì?
....

•           
  
  
  
  ... giáo ... là một loại vũ khí (anh, pháp gọi là lance ...),
  như trong gươm giáo, giáo mác, ... á Nắng ... ...
  cán dài, đầu gắn mũi nhọn bén.
  Nếu cán cứng, thì gọi là giáo, cán dẻo thì gọi là thương ...
  mũi nhọn bén đơn thuần là giáo, mũi rồng rắn móc miếc thì gọi là mâu (như xà mâu ...)
  
            
  • Ôi son trên môi còn in dấu người
    Và tóc như giáo chia tình đôi
  Vì là thơ nên cô đọng, trừu tượng, và khó hiểu .. trừ khi có tác giả giải thích ý thơ.
  Theo anh hiểu đại khái là tóc, môi .. đều là vật ngăn cách ...